Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

(amusement)

  • 1 amusement

    amusement
    vyražení m
    zábava m
    povyražení m

    Dictionnaire français-tchèque > amusement

  • 2 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) pobavení
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) zábava
    * * *
    • zábava
    • zábavní

    English-Czech dictionary > amusement

  • 3 amusement park

    • zábavní park

    English-Czech dictionary > amusement park

  • 4 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sport
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) pašák
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) legrace
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) okázale nosit
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance
    * * *
    • sport

    English-Czech dictionary > sport

  • 5 twinkle

    ['twiŋkl] 1. verb
    1) (to shine with a small, slightly unsteady light: The stars twinkled in the sky.) blikat
    2) ((of eyes) to shine in this way usually to express amusement: His eyes twinkled mischievously.) jiskřit
    2. noun
    1) (an expression of amusement (in one's eyes).) zajiskření
    2) (the act of twinkling.) mihotání
    * * *
    • třpytit
    • zajiskření
    • jiskřit
    • mihotání
    • blikání

    English-Czech dictionary > twinkle

  • 6 amuse

    [ə'mju:z]
    1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) bavit se, rozveselit se
    2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) bavit se
    - amusing
    - amusingly
    * * *
    • zabavit
    • pobavit
    • bavit

    English-Czech dictionary > amuse

  • 7 arcade

    (a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) podloubí, arkáda
    * * *
    • podloubí

    English-Czech dictionary > arcade

  • 8 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) komický
    2) (causing amusement: comic remarks.) humorný, žertovný
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) komik
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) komiks
    - comic strip
    * * *
    • humorný
    • komický
    • komik

    English-Czech dictionary > comic

  • 9 diversion

    1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) objížďka, odklon
    2) ((an act of) diverting attention.) odvrácení
    3) ((an) amusement.) zábava
    * * *
    • objížďka

    English-Czech dictionary > diversion

  • 10 entertainment

    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) zábavné představení
    2) (the act of entertaining.) zábava
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) rozptýlení
    * * *
    • zábavní
    • zábava

    English-Czech dictionary > entertainment

  • 11 flighty

    adjective ((usually of girls and women) with easily changed ideas; not thinking deeply; always looking for amusement.) přelétavý
    * * *
    • přelétavý
    • nestálý

    English-Czech dictionary > flighty

  • 12 gladiator

    ['ɡlædieitə]
    (in ancient Rome, a man trained to fight with other men or with animals for the amusement of spectators.) gladiátor
    * * *
    • gladiátor

    English-Czech dictionary > gladiator

  • 13 hilarity

    [-'læ-]
    noun (amusement; laughter.) veselost
    * * *
    • veselost

    English-Czech dictionary > hilarity

  • 14 jest

    [‹est] 1. noun
    (a joke; something done or said to cause amusement.) žert
    2. verb
    (to joke.) žertovat
    - in jest
    * * *
    • žertovat
    • žert
    • šprým

    English-Czech dictionary > jest

  • 15 joke

    [‹əuk] 1. noun
    1) (anything said or done to cause laughter: He told/made the old joke about the elephant in the refrigerator; He dressed up as a ghost for a joke; He played a joke on us and dressed up as a ghost.) vtip, žert
    2) (something that causes laughter or amusement: The children thought it a huge joke when the cat stole the fish.) legrace
    2. verb
    1) (to make a joke or jokes: They joked about my mistake for a long time afterwards.) dělat si legraci (z)
    2) (to talk playfully and not seriously: Don't be upset by what he said - he was only joking.) žertovat
    - jokingly
    - it's no joke
    - joking apart/aside
    - take a joke
    * * *
    • vtip
    • legrace
    • anekdota

    English-Czech dictionary > joke

  • 16 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) smát se
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) smích
    - laughably
    - laughingly
    - laughter
    - laughing-stock
    - laugh at
    * * *
    • zasmát se
    • smát se
    • smích

    English-Czech dictionary > laugh

  • 17 mirth

    [mə:Ɵ]
    (laughter or amusement.) veselí
    * * *
    • veselí
    • smích

    English-Czech dictionary > mirth

  • 18 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) hrát si
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) hrát
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) hrát
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) hrát
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) hrát
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) hrát to (na)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) hrát (proti)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) mihotat se
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) zaměřit
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) hrát
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) zábava
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) hra
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) zápas
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) chod
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    • zahrát
    • sehrát
    • hrát
    • hříčka
    • hra
    • drama
    • divadelní hra

    English-Czech dictionary > play

  • 19 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) považovat
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vážit si, ctít
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) uvažovat (o), pohlížet (na)
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) dívat se na, pozorovat
    5) (to pay attention to (advice etc).) dbát
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) ohled
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) ohled, zájem, pochopení
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) úcta
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    • týkat se
    • považovat
    • pokládat
    • ohled

    English-Czech dictionary > regard

  • 20 smile

    1. verb
    (to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) usmívat se
    2. noun
    (an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) úsměv
    - be all smiles
    * * *
    • usmívat se
    • usmát se
    • úsměv

    English-Czech dictionary > smile

См. также в других словарях:

  • amusement — [ amyzmɑ̃ ] n. m. • 1500; de amuser 1 ♦ Vx Perte de temps; manière d amuser, de tromper. ⇒ diversion, leurre, tromperie. L espérance « n est qu un amusement inutile » (Bossuet). 2 ♦ (XVIIe) Action de distraire, ou de se distraire agréablement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Amusement — is the state of experiencing humorous and usually entertaining events or situations, and is associated with enjoyment, happiness, laughter and pleasure. Amusement may also be experienced through the recollection of events which have given rise to …   Wikipedia

  • amusement — AMUSEMENT. s. m. Ce qui amuse, ou qui sert à amuser. Doux amusement. Amusement innocent. Son luth fait son amusement. C est son amusement. Agréable amusement.Amusement, signifie aussi Tromperie, promesses trompeuses. Tout ce que vous me dites là …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amusement — Amusement. s. m. v. Ce qui amuse, ou qui sert à amuser. Vain amusement. sot amusement. son chien luy sert d amusement. c est mon amusement. agreable amusement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • amusement — (n.) c.1600, diversion of attention, especially in military actions, from Fr. amusement, noun of action from amuser (see AMUSE (Cf. amuse)). And because all bold and irreverent Speeches touching matters of high nature, and all malicious and false …   Etymology dictionary

  • Amusement — A*muse ment, n. [Cf. F. amusement.] 1. Deep thought; muse. [Obs.] [1913 Webster] Here I . . . fell into a strong and deep amusement, revolving in my mind, with great perplexity, the amazing change of our affairs. Fleetwood. [1913 Webster] 2. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Amüsement — Amüsement,das:⇨Belustigung(1) Amüsement→Kurzweil …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • amusement — [n1] entertaining, making someone laugh action, ball*, beguilement, cheer, delight, diversion, enjoyment, entertainment, field day*, fun, fun and games*, gladdening, gratification, grins*, high time*, hilarity, hoopla*, laughs*, laughter,… …   New thesaurus

  • amusement — index enjoyment (pleasure), treat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • amusement — diversion, entertainment, recreation (see under AMUSE vb) Analogous words: engrossment, absorption (see corresponding verbs at MONOPOLIZE): play, sport, *fun, jest: disporting, frolicking, rollicking, romping (see PLAY vb): jollity, *mirth… …   New Dictionary of Synonyms

  • amusement — Amusement, neut. acut. Animi occupatio …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»