-
1 amanerado
-
2 amanierau
amanerado -
3 amanerada
-
4 mannered
tr['mænəd]1 (affected) amanerado,-a, afectado,-amannered ['mænərd] adj1) affected, artificial: amanerado, afectado2)well-mannered : educado, cortés3) ill-manneredadj.• amanerado, -a adj.• conceptuoso, -a adj.'mænərd, 'mænədadjective afectado, amanerado['mænǝd]ADJ1) (=affected) [style] amanerado2) (=camp) cursi* * *['mænərd, 'mænəd]adjective afectado, amanerado -
5 манерный
мане́рныйafekt(em)a.* * *прил.afectado, amanerado, melindrosoмане́рный стиль — estilo afectado (amanerado)
* * *прил.afectado, amanerado, melindrosoмане́рный стиль — estilo afectado (amanerado)
* * *adj1) gener. afectado, dengoso, denguero, fìsico, melindroso, remilgado, adamado, amanerado, conceptuoso (о стиле), redicho (о речи)2) Peru. huachacho -
6 camp
kæmp
1. noun1) (a piece of ground with tents pitched on it.) campamento2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) campamento, campamento de verano3) (a military station, barracks etc.) campamento militar4) (a party or side: They belong to different political camps.) bando
2. verb((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) acampar- camper- camping
- camp bed
- camp-fire
- campsite
camp1 n campamentocamp2 vb acampartr[kæmp]1 (affected, effeminate) amanerado,-a, afeminado,-a; (affectedly theatrical) afectado,-a, exagerado,-a1 amaneramiento, afectación nombre femenino————————tr[kæmp]1 (gen) campamento2 (group, faction) bando1 acampar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pitch camp acamparto break camp / strike camp levantar el campamentoarmy camp campamento militarcamp bed cama plegablecamp site camping nombre masculino, campamentoholiday camp / summer camp (gen) colonia de verano, colonia de vacaciones 2 (in tents) campamento de veranocamp ['kæmp] vi: acampar, ir de campingcamp n1) : campamento m2) faction: campo m, bando min the same camp: del mismo bando3)to pitch camp : acampar, poner el campamento4)to break camp : levantar el campamenton.• campamento s.m.• posada s.f.• rancho s.m.v.• acampar v.• campar v.
I kæmp1) c (collection of tents, huts) campamento m(summer) camp — ( in US) campamento m de verano, colonia f de vacaciones or verano
army camp — campamento m militar
2) c (group, position) bando m3) u (affected behavior, style) amaneramiento m, afectación f
II
intransitive verb acamparto go camping — ir* de camping or de campamento or de acampada
Phrasal Verbs:- camp out- camp up
III
a) ( effeminate) amanerado, afeminadob) < performance> afectado, exagerado
I [kæmp]1. N1) (=collection of tents) campamento m ; (=organized site) camping mto make or pitch camp — poner or montar el campamento, acampar
to break or strike camp — levantar el campamento
2) (Pol etc) bando m, facción f- have a foot in both camps2. VI1) (in tent) acampar2) * (=stay) alojarse temporalmente3.CPDcamp chair N — silla f plegable
camp counselor N — (US) animador(a) m / f (de camping)
camp follower N — (=sympathizer) simpatizante mf ; (Mil) (=prostitute) prostituta f ; (=civilian worker) trabajador(a) m / f civil
camp stool N — taburete m plegable
camp stove N — camping gas ® m
- camp out
II [kæmp]1. ADJ1) (=affected, theatrical) amanerado, afectado2) (=effeminate) afeminado- be as camp as a row of tents2. N1) (Theat) (also: high camp) amaneramiento m2) (=effeminacy) lo afeminado3.VT* * *
I [kæmp]1) c (collection of tents, huts) campamento m(summer) camp — ( in US) campamento m de verano, colonia f de vacaciones or verano
army camp — campamento m militar
2) c (group, position) bando m3) u (affected behavior, style) amaneramiento m, afectación f
II
intransitive verb acamparto go camping — ir* de camping or de campamento or de acampada
Phrasal Verbs:- camp out- camp up
III
a) ( effeminate) amanerado, afeminadob) < performance> afectado, exagerado -
7 витиеватый
витиева́тыйtroemfaza, bombasta.* * *прил.amanerado, rebuscadoвитиева́тый стиль — estilo rebuscado (alambicado)
* * *прил.amanerado, rebuscadoвитиева́тый стиль — estilo rebuscado (alambicado)
* * *adjgener. alambicado, amanerado, rebuscado -
8 деланный
де́ланныйafektita.* * *прич., прил.afectado, amanerado; forzado ( принуждённый)* * *прич., прил.afectado, amanerado; forzado ( принуждённый)* * *adjgener. afectado, amanerado, forzado (принуждённый) -
9 жеманный
прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *прил.melindroso, pamplinero; afectado, amanerado ( манерный)жема́нные мане́ры — maneras afectadas
* * *adj1) gener. afectado, amanerado (манерный), dengoso, denguero, fìsico, melindrero, melindroso, pamplinero, remilgado, ridìculo, acicalado, afilorado, sucedido2) Arg. mitiquero -
10 искусственный
иску́сственн||ыйartefarita, arta;proteza (о зубе, ноге, руке);sinteza (синтетический);\искусственный шёлк sinteza (или artefarita) silko, viskozo;\искусственныйое дыха́ние artekaŭzita spirado.* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *прил.1) artificial; sintéticoиску́сственный шёлк — seda artificial, rayón m
иску́сственный каучу́к — caucho sintético
иску́сственное ороше́ние — riego (irrigación) artificial
иску́сственное пита́ние — alimentación artificial
иску́сственные цветы́ — flores artificiales
иску́сственные зу́бы — dientes postizos
иску́сственный же́мчуг — perlas falsas (artificiales)
2) (деланный, притворный) amanerado, afectado, fingido, artificiosoсмея́ться иску́сственным сме́хом — tener (una) risa falsa
* * *adjgener. (деланный, притворный) amanerado, afectado, artificial, artificioso, fingido, postizo, sintético, sìntético, factició, hechizo -
11 effete
tr[e'fiːt]effete ['ɛfi:t, ɪ-] adj1) worn-out: desgastado, agotado2) decadent: decadente3) effeminate: afeminadoadj.• decadente adj.• estéril adj.ɪ'fiːta) <manners/person> amanerado, afectadob) <civilization/institution> decadente[ɪ'fiːt]ADJ agotado, cansado* * *[ɪ'fiːt]a) <manners/person> amanerado, afectadob) <civilization/institution> decadente -
12 mincing
adjective (too dainty or prim: He walked with little mincing steps.) afectado, amaneradotr['mɪnsɪŋ]1 afectado,-a, amanerado,-aadj.• remilgado, -a adj.['mɪnsɪŋ]1.ADJ remilgado, afectado; [step] menudito2.CPDmincing machine N — máquina f de picar carne
-
13 afectado
Del verbo afectar: ( conjugate afectar) \ \
afectado es: \ \el participioMultiple Entries: afectado afectar
afectado
◊ -da adjetivo
afectar ( conjugate afectar) verbo transitivo 1 2 ( fingir) ‹admiración/indiferencia› to affect, feign
afectado,-a I adj (amanerado) affected
II sustantivo masculino y femenino los afectados por el terremoto, those affected by the earthquake
los afectados de hepatitis, the hepatitis victims
afectar verbo transitivo
1 (incumbir) to affect: la medida nos afecta a todos, the measure affects us all
2 (impresionar, entristecer) to affect, sadden: le afectó mucho la muerte de su padre, she was deeply affected by her father's death ' afectado' also found in these entries: Spanish: afectada I - hinchada - hinchado - remilgada - remilgado - retórica - amanerado English: affected - concerned - precious - self-conscious - unaffected - unnatural - untouched - visibly - any - camp - diseased - Down's syndrome - fog - hard - self - stricken - suffer -
14 выкрутасы
мн. разг.1) ( в поведении) caprichos m pl, fantasías f plчелове́к с выкрута́сами — persona extravagante (estrambótica), adefesio m
2) ( в речи) escarceos retóricosговори́ть с выкрута́сами — hablar amanerado
* * *мн. разг.1) ( в поведении) caprichos m pl, fantasías f plчелове́к с выкрута́сами — persona extravagante (estrambótica), adefesio m
2) ( в речи) escarceos retóricosговори́ть с выкрута́сами — hablar amanerado
* * *ncolloq. (â ïîâåäåñèè) caprichos, (â ðå÷è) escarceos retóricos, fantasìas -
15 кудреватый
прил.2) перен. amanerado; florido* * *adj1) gener. ligeramente rizado (rizoso)2) liter. amanerado, florido -
16 ненатуральный
прил.1) ( искусственный) innatural, no natural, artificial2) ( притворный) afectado, amanerado* * *adjgener. (èñêóññáâåññúì) innatural, (ïðèáâîðñúì) afectado, amanerado, artificial, no natural -
17 affig
'afɪçadjamanerado, ridículo(umgangssprachlich) afectado(umgangssprachlich & abwertend) Adjektiv————————(umgangssprachlich & abwertend) Adverb -
18 blumig
-
19 gekünstelt
gə'kynstəltadjartificial, rebuscadogekünstelt [gə'kүnstəlt](abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverbde manera artificial oder forzada -
20 geschraubt
geschraubt [gə'∫raʊpt](umgangssprachlich) (abwertend: Stil) rebuscado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amanerado — amanerado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene gestos poco naturales y muy estudiados: Es agradable, pero poco natural, su simpatía parece amanerada. Sinónimo: afectado. 2. [Hombre] que habla, se mueve o actúa según los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amanerado — amanerado, da adjetivo afectado, rebuscado*, estudiado, fingido, aparente, forzado, artificioso. * * * Sinónimos: ■ afeminado, amariconado … Diccionario de sinónimos y antónimos
amanerado — amanerado, da (Del part. de amanerarse). adj. Que adolece de amaneramiento … Diccionario de la lengua española
amanerado — adj. y s. homosexual. ❙ «Cubre la retaguardia, amanerado anda cerca.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙ ▄▀ «Será todo lo macho que tú di gas, pero yo creo que es amanerado.» 2. afeminado. ❙ «Dicen de él que es un amanerado» O. Andrés … Diccionario del Argot "El Sohez"
amanerado — ► adjetivo 1 Que se hace con amaneramiento: ■ tiene gestos amanerados y remilgos cursis. SINÓNIMO afectado estudiado ANTÓNIMO espontáneo natural 2 LITERATURA, ARTE Se refiere al escritor, artista que rea … Enciclopedia Universal
amanerado — {{#}}{{LM A41596}}{{〓}} {{SynA02035}} {{[}}amanerado{{]}}, {{[}}amanerada{{]}} ‹a·ma·ne·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene amaneramiento o falta de espontaneidad. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un hombre,{{♀}} que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amanerado — con gestos femeninos; excesivamente refinado; afeminado; cf. mijito rico, marica, amariconado; es medio amanerado el Roberto, ¿no encuentras Carmela? Sí querida, pero de gay no tiene nada, te lo garantizo yo , ¡qué amanerada que te has puesto,… … Diccionario de chileno actual
quebrado — amanerado; afeminado; delicado; creído; pretencioso; vanidoso; cf. empaquetado, posero, siútico, pije, mijito rico, creído, tieso, levantado de raja, marica, quebrarse; no seas quebrado; agarra esas llaves y arregla esa cañería de una vez … Diccionario de chileno actual
amanerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amanerar amanerando amanerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amanero amaneras amanera amaneramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
El club de la comedia (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El club de la comedia Título original El club de la comedia Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a … Wikipedia Español