-
1 aggiustatura
aggiustaturaaggiustatura [addlucida sans unicodeʒfontusta'tu:ra]sostantivo FemininReparatur FemininDizionario italiano-tedesco > aggiustatura
2 aggiustatura
3 aggiustatura
4 aggiustatura
5 aggiustatura
6 aggiustatura
7 aggiustatura
8 aggiustatura
(f)см. aggiustaggio9 apparecchio per l'aggiustatura dei cliche'
Итальяно-русский универсальный словарь > apparecchio per l'aggiustatura dei cliche'
10 riparazione
f repairfig di torta, ingiustizia putting right, reparationofficina f riparazioni garage* * *riparazione s.f.1 repairing; repair, reparation; mending, fixing; (mecc.) repair, fixing; (mar.) refit: la riparazione del tetto è stata una grossa spesa, repairing the roof was a big expense; fare delle riparazioni, to do some repairs; questo vestito ha bisogno di qualche riparazione, this dress needs some repairing (o needs to be repaired) // in riparazione, under repair; una casa in riparazione, a house under repair; strada in riparazione, road up;2 (fig.) reparation, atonement; amends (pl.), redress: riparazioni di guerra, war reparations; in riparazione di un torto, in reparation of (o in atonement for o as amends for) a wrong; a titolo di riparazione, by way of amends; esigere una riparazione, to demand reparation // (dir.): riparazione legale, redress (o remedy); riparazione di un errore giudiziario, indemnification for miscarriage of justice // esame di riparazione, exam to be repeated at the autumn session.* * *[riparat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (aggiustatura) repair, mending, fixing2) fig. (risarcimento) redress, compensation (anche dir.); (di crimine, errore) atonement3) scol.2.esame di riparazione — = in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in June
sostantivo femminile plurale riparazioni pol.* * *riparazione/riparat'tsjone/I sostantivo f.1 (aggiustatura) repair, mending, fixing; officina di -i repair shop; la macchina è in riparazione the machine has gone in for servicing2 fig. (risarcimento) redress, compensation (anche dir.); (di crimine, errore) atonement; chiedere riparazione (per vie legali) to seek (legal) redress3 scol. esame di riparazione = in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in JuneII riparazioni f.pl.pol. - i di guerra reparations.11 riparazione
friparazione urgente / corrente — срочный / текущий ремонт2) возмещение, удовлетворение; сатисфакция уст.3) pl репарации•Syn:aggiustatura, accomodamento, accomodo, acconciamento, adattamento, rabbercio, reintegrazione, ripristinazione; risarcimento, riparo, compensoAnt:12 исправление
с.1) ( действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m ( поправка)См. также в других словарях:
aggiustatura — s.f. [der. di aggiustare ]. [l operazione e il modo di aggiustare] ▶◀ e ◀▶ [➨ aggiustamento (1)] … Enciclopedia Italiana
aggiustatura — ag·giu·sta·tù·ra s.f. CO l aggiustare e il suo risultato; il punto in cui un oggetto è stato riparato e il segno del lavoro eseguito: si vede l aggiustatura Sinonimi: aggiustamento, riparazione, sistemazione. Contrari: 1guasto. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
aggiustatura — {{hw}}{{aggiustatura}}{{/hw}}s. f. Operazione dell aggiustare | Punto in cui si è aggiustato qlco. e segno che ne resta; SIN. Riparazione … Enciclopedia di italiano
aggiustatura — pl.f. aggiustature … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggiustatura — s. f. aggiustamento, accomodamento, accomodatura, riparazione, racconciatura □ rattoppo, rattoppatura CONTR. guasto, danno, danneggiamento, rottura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rottura — rot·tù·ra s.f. AU 1a. il rompere, il rompersi e il loro risultato: rottura di uno specchio, rottura dei tubi dell acqua Sinonimi: spaccatura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 1b. parte dove qcs. è rotto: siliconare il lavandino per riparare… … Dizionario italiano
accomodamento — ac·co·mo·da·mén·to s.m. 1. BU l accomodare, l aggiustare | l accomodarsi, il sistemarsi Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, assestamento, riparazione | sistemazione. 2. AD intesa o compromesso fra due o più persone in disaccordo | estens.,… … Dizionario italiano
accomodazione — ac·co·mo·da·zió·ne s.f. 1. BU accomodamento Sinonimi: aggiustamento, aggiustatura, riparazione. 2. TS med. facoltà dell occhio di adattare la messa a fuoco di immagini a seconda della distanza Sinonimi: accomodamento. 3. TS filol. → accomodamento … Dizionario italiano
aggiustamento — ag·giu·sta·mén·to s.m. CO 1. l aggiustare, l aggiustarsi e il loro risultato Sinonimi: aggiustatura, assestamento, riparazione, sistemazione. Contrari: 1guasto, rottura. 2. fig., accordo: non siamo ancora giunti a un aggiustamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
racconcio — rac·cón·cio p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. RE tosc. → racconciare, racconciarsi 2. s.m. BU riparazione, aggiustatura … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский