-
1 жест
-
2 замах
-
3 махнуть
махну́тьсм. маха́ть;♦ \махнуть руко́й на что́-л. rezigni ion, ne plu atenti ion.* * *сов.1) однокр. к махать2) разг. (ринуться, прыгнуть) saltar viмахну́ть с бе́рега в во́ду — saltar de la orilla al agua
3) прост. ( поехать куда-либо) largarseон махну́л на юг — se largó para el sur
4) прост. cambiar vt••махну́ть руко́й (на + вин. п.) — dejar de la mano (a), hacer un ademán, desistir vi
* * *сов.1) однокр. к махать2) разг. (ринуться, прыгнуть) saltar viмахну́ть с бе́рега в во́ду — saltar de la orilla al agua
3) прост. ( поехать куда-либо) largarseон махну́л на юг — se largó para el sur
4) прост. cambiar vt••махну́ть руко́й (на + вин. п.) — dejar de la mano (a), hacer un ademán, desistir vi
* * *v1) colloq. (ринуться, прыгнуть) saltar2) simpl. (ïîåõàáü êóäà-ë.) largarse, cambiar -
4 телодвижение
с.movimiento m ( del cuerpo), ademán m; gesto m ( жест)* * *ngener. ademán, gesto (¿åñá), movimiento (del cuerpo), quiebro -
5 двигательный
прил.1) ( относящийся к движению)дви́гательный акт — gesto m, ademán m
дви́гательные на́выки — ejercicios (movimientos) locomotrices
дви́гательная реа́кция — reacción gesticular
2) ( управляющий движением) de motor, motor, motrizдви́гательные не́рвы — nervios motores
дви́гательные си́лы — fuerzas motrices (motoras, impulsoras, propulsoras)
* * *adjgener. (управляющий движением) de motor, motor, motriz -
6 двигательный акт
adjgener. ademán, gesto -
7 движение
движе́ние1. movo, movado;привести́ в \движение funkciigi;прийти́ в \движение sin ekmovi;ekmoviĝi;2. (езда) trafiko;у́личное \движение strata trafiko;железнодоро́жное \движение fervoja trafiko;3. (общественное) movado;национа́льно-освободи́тельное \движение nacia-liberiga movado.* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *с.1) ( перемещение) movimiento mравноме́рное движе́ние — movimiento uniforme
пла́вные, поры́вистые движе́ния — movimientos suaves, bruscos
во́льные движе́ния спорт. — ejercicios (movimientos) libres
обхо́дное движе́ние воен. — movimiento envolvente
привести́ в движе́ние — poner en movimiento (en marcha)
прийти́ в движе́ние — ponerse en marcha (en movimiento)
2) ( общественное) movimiento mреволюцио́нное движе́ние — movimiento revolucionario
забасто́вочное (ста́чечное) движе́ние — movimiento huelguístico
3) (езда, ходьба, перевозка) circulación f; tráfico m, movimiento mтрамва́йное, авто́бусное движе́ние — tráfico de tranvías, de autobuses
движе́ние поездо́в — circulación de trenes
движе́ние гру́зов — tráfico de cargas (de mercancías)
у́личное движе́ние — tráfico f, circulación f
••слу́жба движе́ния ж.-д. — servicio de explotación
* * *n1) gener. (езда, ходьба, перевозка) circulaciюn, andar, curso, gesto (руки и от.п.), marcha, ola, paso, tráfico, ademàn, brazada, meneo, moción, movimiento, trànsito2) liter. oleada3) eng. moción (ñì.á¿. movimiento), circulación (напр., транспорта)4) law. tráfico (транспорта), tránsito5) econ. recorrido7) mechan. movedura8) Cub. tràfico (уличное и т.п.) -
8 красивый жест
adjgener. bello gesto (ademán) -
9 манеры
ngener. aire, comporte, modales, ademàn, cara, modal -
10 с грустным видом
prepos.gener. con triste ademàn -
11 с намерением бежать
prepos.gener. en ademàn de huir -
12 махнуть
махну́тьсм. маха́ть;♦ \махнуть руко́й на что́-л. rezigni ion, ne plu atenti ion.* * *сов.1) однокр. к махать2) разг. (ринуться, прыгнуть) saltar viмахну́ть с бе́рега в во́ду — saltar de la orilla al agua
3) прост. ( поехать куда-либо) largarseон махну́л на юг — se largó para el sur
4) прост. cambiar vt••махну́ть руко́й (на + вин. п.) — dejar de la mano (a), hacer un ademán, desistir vi
* * *1) см. махать2) (ринуться, прыгнуть) разг. sauter viмахну́ть че́рез забо́р — sauter par-dessus la clôture
3) ( поехать) разг. aller (ê.) viмахну́ть на ю́г — aller dans le Midi
4) ( выпить) s'en jeter un, boire un coup••махну́ть руко́й на что́-либо — faire son deuil de qch; renoncer à qch
махну́ть руко́й на кого́-либо — désespérer de qn
махну́ть на всё руко́й — прибл. jeter (tt) le manche après la cognée
См. также в других словарях:
ademán — (Del ár. hisp. aḍḍíman o aḍḍamán, y este del ár. clás. ḍamān, literalmente, garantía legal, con cambio de sentido por los gestos exagerados y juramentos con que se ofrecía o se pretendía suplir). 1. m. Movimiento o actitud del cuerpo o de alguna… … Diccionario de la lengua española
ademán — sustantivo masculino 1. Gesto o movimiento del cuerpo con que se manifiesta una intención o estado de ánimo: Hizo ademán de saludarnos. 2. (en plural) Modales: En la mesa tiene unos ademanes poco refinados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ademán — (Del lat. ad, a + de, de + manus, mano.) ► sustantivo masculino 1 Movimiento o actitud del cuerpo que manifiesta un estado de ánimo o un sentimiento: ■ la delató un ademán de fatiga. SINÓNIMO gesto ► sustantivo masculino plural 2 Acciones y modos … Enciclopedia Universal
ademán — (m) (Intermedio) posición del cuerpo que manifiesta una actitud Ejemplos: Mi perro siempre hace el ademán de atacar cuando ve al cartero. Al ver la policía, los ladrones hicieron ademán de huir. Colocaciones: ademán de impaciencia Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
ademán — {{#}}{{LM A00725}}{{〓}} {{SynA00739}} {{[}}ademán{{]}} ‹a·de·mán› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gesto o actitud que indica un estado de ánimo: • Hizo ademán de atacarlo, pero logró controlarse.{{○}} {{【}}ademanes{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ademán — s m Movimiento del cuerpo, en particular de las manos, los brazos o la cabeza, con el que se expresa algo, o que pone de manifiesto cierta actitud o intención; suele acompañar el lenguaje hablado animándolo o dándole determinado matiz: Me pidió… … Español en México
ádéman — wv/t1b 3rd pres ádémþ past ádémde ptp ádémed to judge, adjudge, doom, deem, try, adjudicate, deprive of or exclude from by a legal decision; try, afflict … Old to modern English dictionary
ademán — sustantivo masculino actitud, gesto*, visaje, manoteo, movimiento, acción. → ademanes. (↑ademanes) * * * Sinónimos: ■ gesto, manera, mueca, seña, tic, acti … Diccionario de sinónimos y antónimos
ademán — m. Movimiento o actitud de! cuerpo … Diccionario Castellano
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
beso — (Del lat. basium.) ► sustantivo masculino 1 Caricia o saludo que se hace con los labios: ■ le echó un beso desde el automóvil. SINÓNIMO ósculo 2 Ademán simbólico de besar: ■ los actores lanzaron besos al público desde el escenario. 3 Golpe… … Enciclopedia Universal