-
1 addolorato
addolorato agg. grieved; sorrowful; sorry: uno sguardo addolorato, a sorrowful look; ne sono molto addolorato, I am very sorry; siamo addolorati di apprendere che..., we are grieved (o distressed) to hear that...* * *[addolo'rato] 1.participio passato addolorare2.aggettivo sad, afflicted; (spiacente) sorryessere addolorato di sentire qcs. — to be sad to hear sth
* * *addolorato/addolo'rato/II aggettivosad, afflicted; (spiacente) sorry; essere (profondamente) addolorato per to grieve (deeply) for o over; essere addolorato di sentire qcs. to be sad to hear sth. -
2 addolorato
addolorato agg огорченный, опечаленный uno sguardo addolorato -- печальный взгляд ne siamo molto addolorati... -- мы очень пожалеем... siamo tanto addolorati di apprendere che... -- нас очень огорчило известие о том, что... -
3 addolorato
addolorato agg огорчённый, опечаленный uno sguardo addolorato — печальный взгляд ne siamo molto addolorati … — мы очень пожалеем … siamo tanto addolorati di apprendere che … — нас очень огорчило известие о том, что … -
4 addolorato
addolorato agg. 1. ( rattristato) attristé, affligé, chagriné, peiné. 2. ( dispiaciuto) navré, désolé: sono molto addolorato che tu non possa venire da me je suis vraiment désolé que tu ne puisses venir me voir. -
5 addolorato
aggогорчённый, опечаленныйne siamo molto addolorati... — мы очень сожалеем...siamo tanto addolorati di apprendere che... — нас очень огорчило известие о том, что...Syn:Ant: -
6 addolorato
agg [addolo'rato] addolorato (-a)upset, distressed -
7 addolorato
agg.1.огорчённый, расстроенный; удручённый; (lett.) опечаленныйsono molto addolorato di apprendere che... — меня очень огорчило, что...
2.•◆
Madonna Addolorata — Мадонна - печальница -
8 addolorato
pikëlluar, hidhëruarDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > addolorato
-
9 addoloràto
agg огорчен. -
10 ADDOLORATO
agg— см. - M50 -
11 addolorato
(ital.)wehmütig, schmerzerfüllt -
12 addolorato agg
[addolo'rato] addolorato (-a)upset, distressed -
13 essere addolorato di sentire qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere addolorato di sentire qcs.
-
14 essere (profondamente) addolorato per
Dizionario Italiano-Inglese > essere (profondamente) addolorato per
-
15 brengosur
addolorato, afflittoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > brengosur
-
16 brengëmadh
addolorato, tormentosoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > brengëmadh
-
17 doleful
['dəʊlfl]aggettivo dolente, addolorato* * *['doulful](sorrowful: a doleful expression.) addolorato- dolefulness* * *doleful /ˈdəʊlfl/a.dolefully avv. dolefulness n. [u].* * *['dəʊlfl]aggettivo dolente, addolorato -
18 addolorare
grieve* * *addolorare v.tr. to grieve, to sadden, to pain, to give* pain to (s.o.), to distress: m'addolora sapere che..., it grieves me (o it saddens me o it makes me sad o it pains me) to know that...; queste notizie lo hanno addolorato, he was grieved at the news; le sue parole mi hanno profondamente addolorato, his words have deeply distressed me.◘ addolorarsi v.intr.pron. to grieve, to be grieved (at sthg.); ( essere spiacente) to be sorry, to regret: si addolorò di non aver potuto pagare i debiti, she regretted not having been able to pay her debts; si addolorò per le sue parole, she regretted her words.* * *[addolo'rare]1. vtto grieve, saddenmi ha addolorato molto sapere che... — I was very sad to hear that...
2. vip (addolorarsi)* * *[addolo'rare]verbo transitivo to sadden, to grieve lett., to pain form.* * *addolorare/addolo'rare/ [1]to sadden, to grieve lett., to pain form.; mi addolora sapere it grieves me to hear lett.; le sue parole ci addolorano his words sadden us. -
19 aggrieved
[ə'griːvd]1) dir. leso2) (resentful) offeso, addolorato (at per)* * *[ə'ɡri:vd](unhappy or hurt because of unjust treatment: He felt aggrieved at his friend's distrust.) addolorato, offeso* * *aggrieved /əˈgri:vd/a.1 dispiaciuto; risentito; offeso; addolorato: to feel aggrieved, essere dispiaciuto (o risentito); I was aggrieved at their defection, mi dispiacque la loro defezione* * *[ə'griːvd]1) dir. leso2) (resentful) offeso, addolorato (at per) -
20 mournful
['mɔːnfl]* * *adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) addolorato, triste* * *mournful /ˈmɔ:nfl/a.1 dolente; afflitto; addolorato; triste2 doloroso; luttuoso; tristemournfully avv. mournfulness n. [u].* * *['mɔːnfl]
См. также в других словарях:
addolorato — agg. [part. pass. di addolorare ]. [che prova dolore interiore] ▶◀ abbattuto, accorato, afflitto, affranto, amareggiato, angosciato, angustiato, contrito, costernato, desolato, dispiaciuto, dolente, mesto, prostrato, sofferente, triste.… … Enciclopedia Italiana
addolorato — 1. noun a) A tempo mark directing that a passage is to be played sorrowfully b) A passage having this mark 2. adverb played in this style 3. adjective describi … Wiktionary
addolorato — ad·do·lo·rà·to p.pass., agg. → addolorare, addolorarsi … Dizionario italiano
addolorato — {{hw}}{{addolorato}}{{/hw}}part. pass. di addolorare ; anche agg. Afflitto, dolente … Enciclopedia di italiano
addolorato — pl.m. addolorati sing.f. addolorata pl.f. addolorate … Dizionario dei sinonimi e contrari
addolorato — ит. [аддолора/то] скорбно см. также addolorando … Словарь иностранных музыкальных терминов
addolorato — part. pass. di addolorare; anche agg. afflitto, dolente, angustiato, angosciato, mesto, sconsolato, sconfortato, crucciato, tormentato, triste, rattristato, accorato, rammaricato, spiacente, torturato, straziato CONTR. confortato, consolato □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baclofène — Énantiomère R du baclofène (à gauche) et S baclofène (à droite) Général … Wikipédia en Français
Gluten-sensitive enteropathy associated conditions — Gluten sensitive enteropathy (GSE) has key symptoms typically restricted to the bowel and associated tissues, however there are a wide variety of associated conditions. These include bowel disorders (diarrhoea, constipation, irritable bowel),… … Wikipedia
1134-47-0 — Baclofène Baclofène … Wikipédia en Français
Baclofene — Baclofène Baclofène … Wikipédia en Français