Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(accept+as+valid)

  • 21 recognize

    felismer
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) felismer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) elismer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) elismer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) elfogad
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Hungarian dictionary > recognize

  • 22 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nise
    [r'ekəgnaiz] vt 1 reconhecer, identificar, confessar. 2 examinar novamente. 3 saudar. 4 admitir como legal ou verdadeiro. 5 mostrar-se agradecido por.

    English-Portuguese dictionary > recognise

  • 23 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) reconhecer
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) reconhecer
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) reconhecer
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) reconhecer
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec.og.nize
    [r'ekəgnaiz] vt = link=recognise recognise.

    English-Portuguese dictionary > recognize

  • 24 recognise

    tanı
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tanımak
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) kabul etmek
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) (resmen) tanımak
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tanımak
    - recognizably, recognisably
    - recognition

    English-Turkish dictionary > recognise

  • 25 recognize

    v. farketmek, farkına varmak, tanımak, onaylamak, ayırt etmek, kabul etmek, itiraf etmek, takdir etmek, söz hakkı tanımak
    * * *
    farkına var
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tanımak
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) kabul etmek
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) (resmen) tanımak
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tanımak
    - recognizably, recognisably
    - recognition

    English-Turkish dictionary > recognize

  • 26 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) prepoznati
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) priznati
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) priznati
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) priznavati
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    [rékəgnaiz]
    1.
    transitive verb
    spoznati, prepoznati, identificirati; ceniti (koga); priznati kaj (as kot, that da); zavedati se, (jasno) spoznati, uvideti; biti hvaležen, nagraditi; dopuščati; vzeti (kaj) na znanje; pozdraviti, s pozdravom izraziti prepoznanje; American dati besedo govorniku;
    2.
    intransitive verb
    pred sodiščem se pismeno obvezati (in za)
    to recognize s.o. to be firstpriznati koga za prvega ( among med)
    to recognize s.o. as the lawful heirpriznati koga za zakonitega dediča
    I did not recognize I was lost till... — nisem se zavedel, da sem izgubljen, dokler ne...
    I recognized that I was wrong — priznal sem, da nimam prav

    English-Slovenian dictionary > recognize

  • 27 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) prepoznati
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) priznati
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) priznati
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) priznavati
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Slovenian dictionary > recognise

  • 28 recognise

    • hyväksyä
    • identifioida
    • tunnistaa(Britt.)
    • tuntea
    • tunnustaa
    • tunnistaa
    • erottaa
    • keksiä
    • muistaa
    • muistella
    • myöntää
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tunnistaa
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) antaa arvoa
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) tunnustaa
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tunnustaa
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Finnish dictionary > recognise

  • 29 recognize

    • oivaltaa
    • identifioida
    • hyväksyä
    • tuntea(joku)
    • tuntea
    • tunnustaa
    • tunnistaa
    • tuntea (tunnistaa)
    • tunnustaa (kansainväl. oik.)
    • erottaa
    • myöntää
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) tunnistaa
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) antaa arvoa
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) tunnustaa
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) tunnustaa
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Finnish dictionary > recognize

  • 30 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) gjenkjenne
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) anerkjenne, vedkjenne seg
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkjenne
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) anerkjenne
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Norwegian dictionary > recognise

  • 31 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) riconoscere
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) riconosce
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) riconoscere
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) riconoscere
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Italian dictionary > recognise

  • 32 recognize

    ['rekəgnaɪz]
    1) (identify) riconoscere [person, sound, place, symptom] (by da; as come)
    2) (acknowledge) riconoscere [problem, fact]; (officially) riconoscere, legittimare [government, claim]
    3) AE (in debate) passare, cedere la parola a [ speaker]
    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) riconoscere
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) riconosce
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) riconoscere
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) riconoscere
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    ['rekəgnaɪz]
    1) (identify) riconoscere [person, sound, place, symptom] (by da; as come)
    2) (acknowledge) riconoscere [problem, fact]; (officially) riconoscere, legittimare [government, claim]
    3) AE (in debate) passare, cedere la parola a [ speaker]

    English-Italian dictionary > recognize

  • 33 recognize

    transitive verb
    1) (know again) wiedererkennen (by an + Dat., from durch)
    2) (acknowledge) erkennen; anerkennen [Gültigkeit, Land, Methode, Leistung, Bedeutung, Dienst]
    3) (admit) zugeben
    4) (identify nature of) erkennen

    recognize somebody to be a fraud — erkennen, dass jemand ein Betrüger ist

    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) erkennen
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) anerkennen
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkennen
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) anerkennen
    - academic.ru/60730/recognizable">recognizable
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    rec·og·nize
    [ˈrekəgnaɪz]
    vt
    1.
    to \recognize sb/sth (identify) person, symptoms jdn/etw erkennen
    I never would have \recognized her ich hätte sie niemals erkannt; (know again) person, place jdn/etw wiedererkennen
    2. (demonstrate appreciation)
    to \recognize sth etw anerkennen
    to \recognize sb jdm Anerkennung zollen
    3. esp POL, ECON (acknowledge)
    to \recognize sth/sb etw/jdn anerkennen
    to \recognize a country/regime/state ein Land/Regime/einen Staat anerkennen
    to \recognize a union eine Gewerkschaft anerkennen
    he refuses to \recognize the fact that he's getting older er weigert sich, die Tatsache anzuerkennen, dass er älter wird
    to be \recognized as sth als etw gelten
    4. LAW (allow to speak)
    to \recognize sb jdm das Wort erteilen
    to \recognize sth etw [wieder]erkennen
    * * *
    ['rekəgnaɪz]
    vt
    1) (= know again) person, town, face, voice etc wiedererkennen; (= identify) erkennen (by an +dat)

    you wouldn't recognize him/the house etc — Sie würden ihn/das Haus etc nicht wiedererkennen

    2) (= acknowledge ALSO POL) anerkennen (as, to be als)
    3) (= be aware) erkennen; (= be prepared to admit) zugeben, eingestehen

    you must recognize what is necessary — Sie müssen erkennen, was notwendig ist

    I recognize that I am not particularly intelligent — ich gebe zu, dass ich nicht besonders intelligent bin

    4) (US: let speak) das Wort erteilen (+dat, an +acc)
    * * *
    recognize [ˈrekəɡnaız]
    A v/t
    1. (wieder)erkennen (by an dat)
    2. etwas (klar) erkennen
    3. jemanden, eine Schuld etc, auch POL eine Regierung etc anerkennen (as als):
    an internationally recognized scientist ein international anerkannter Wissenschaftler
    4. jemandes Dienste etc lobend anerkennen
    5. zugeben, einsehen ( beide:
    that dass):
    recognize defeat sich geschlagen geben
    7. Notiz nehmen von
    8. besonders US jemandem das Wort erteilen
    B v/i JUR besonders US sich vor Gericht schriftlich verpflichten (in zu)
    * * *
    transitive verb
    1) (know again) wiedererkennen (by an + Dat., from durch)
    2) (acknowledge) erkennen; anerkennen [Gültigkeit, Land, Methode, Leistung, Bedeutung, Dienst]
    3) (admit) zugeben

    recognize somebody to be a fraud — erkennen, dass jemand ein Betrüger ist

    * * *
    (US) v.
    anerkennen v. (by, as) v.
    erkennen (an, als) v.
    wiedererkennen v.

    English-german dictionary > recognize

  • 34 recognise

    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) erkennen
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) anerkennen
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) anerkennen
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) anerkennen
    - academic.ru/60730/recognizable">recognizable
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    = recognisable, see recogniz-
    * * *
    (UK) v.
    anerkennen v.

    English-german dictionary > recognise

  • 35 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) rozpoznać
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) uznać
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) uznać
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) uznać
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Polish dictionary > recognise

  • 36 recognize

    ['rɛkəgnaɪz]
    vt
    person, place, voice rozpoznawać (rozpoznać perf), poznawać (poznać perf); sign, symptom rozpoznawać (rozpoznać perf); problem, need uznawać (uznać perf) istnienie +gen; achievement, government uznawać (uznać perf); qualifications honorować

    to recognize sb by/as — rozpoznawać (rozpoznać perf) kogoś po +loc /jako +acc

    * * *
    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) rozpoznać
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) uznać
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) uznać
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) uznać
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Polish dictionary > recognize

  • 37 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) pazīt; atpazīt
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) atzīt
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) atzīt
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) atzīt (likumību u.tml.)
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition
    * * *
    pazīt; atzīt; izteikt atzinību; apzināties

    English-Latvian dictionary > recognize

  • 38 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) pazīt; atpazīt
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) atzīt
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) atzīt
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) atzīt (likumību u.tml.)
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Latvian dictionary > recognise

  • 39 recognise

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) atpažinti
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) pripažinti
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) pripažinti
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) pripažinti
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Lithuanian dictionary > recognise

  • 40 recognize

    1) (to see, hear etc (a person, thing etc) and know who or what that person, thing etc is, because one has seen or heard him, it etc before: I recognized his voice/handwriting; I recognized him by his voice.) atpažinti
    2) (to admit, acknowledge: Everyone recognized his skill.) pripažinti
    3) (to be willing to have political relations with: Many countries were unwilling to recognize the new republic.) pripažinti
    4) (to accept as valid, well-qualified etc: I don't recognize the authority of this court.) pripažinti
    - recognisable
    - recognizably
    - recognisably
    - recognition

    English-Lithuanian dictionary > recognize

См. также в других словарях:

  • valid — valid, sound, cogent, convincing, compelling, telling can all be applied directly or indirectly to arguments, reasons, principles, or processes of thought or to their presentation and mean having or manifesting the power to impress themselves on… …   New Dictionary of Synonyms

  • accept — ► VERB 1) agree to receive or undertake (something offered or proposed). 2) regard favourably or with approval. 3) believe or receive as valid or correct. 4) take on (a responsibility or liability). 5) tolerate or submit to. DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • accept — [[t]ækse̱pt[/t]] ♦ accepts, accepting, accepted 1) VERB If you accept something that you have been offered, you say yes to it or agree to take it. [V n] Eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage... [V n] Your old clothes will …   English dictionary

  • valid — adj. 1 legally acceptable VERBS ▪ be ▪ become ▪ remain, stay ▪ deem sth, hold sth ▪ …   Collocations dictionary

  • valid — adjective Etymology: Middle French or Medieval Latin; Middle French valide, from Medieval Latin validus, from Latin, strong, potent, from valēre Date: 1571 1. having legal efficacy or force; especially executed with the proper legal authority and …   New Collegiate Dictionary

  • Valid Bishops — Since the time of the Apostles and the writing of the New Testament, the office of Bishop has generally been recognized as the supreme teaching and governing force of the Christian Church. Although languages use different terms, especially from… …   Wikipedia

  • accept — v.tr. 1 (also absol.) consent to receive (a thing offered). 2 (also absol.) give an affirmative answer to (an offer or proposal). 3 regard favourably; treat as welcome (her mother in law never accepted her). 4 a believe, receive (an opinion,… …   Useful english dictionary

  • accept — verb 1》 consent to receive or undertake (something offered). 2》 regard with approval. 3》 believe to be valid or correct. 4》 take on (a responsibility or liability).     ↘tolerate or submit to (something undesirable). Derivatives acceptance noun… …   English new terms dictionary

  • Identity document — National identity card redirects here. For cards referred to in the English language as national identity card , see National identity card (disambiguation). An identity document (also called a piece of identification or ID, or colloquially as… …   Wikipedia

  • Who is a Jew? — Part of a series of articles on Jews and Judaism …   Wikipedia

  • Baptism — This article is about the Christian religious ceremony. For other uses, see Baptism (disambiguation). Baptism of Neophytes by Masaccio, 15th century, Brancacci Chapel, Florence.[ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»