-
1 acaballar
akaba'ʎarv ZOOL -
2 acaballar
-
3 acaballar
• krýt klisnu• posadit na koníčka• posadit rozkročmo• skákat na klisnu -
4 acaballar (en u.c.)
• nasadit (nač) -
5 acaballar
tr 1) покривам, оплождам (за кон, магаре); 2) навивам кълбо ( прежда). -
6 acaballar las lentes en la nariz
• nasadit si na nos brýleDiccionario español-checo > acaballar las lentes en la nariz
-
7 montar
mɔn'tarv1) TECH montieren2) (construir, armar) aufbauen, aufschlagen, einbauen3) (instalar, armar) aufstellen4) ZOOL decken5) SPORT besteigen6)montar a — ( de importe) FIN sich belaufen auf
Los importes montan a más de un millón. — Die Beträge belaufen sich auf über eine Million.
7) ( preparar un arma para disparar) spannen8) ( engastar una piedra preciosa) fassenQuiero que monte un rubí en el anillo. — Ich möchte einen Rubin in dem Ring fassen lassen.
verbo transitivo1. [caballo] reiten auf (+D)3. [piezas, empresa, negocio] aufbauen4. [piso, casa] einrichten5. [reloj] zusammensetzen6. [tienda de campaña, tenderete] aufschlagen————————verbo intransitivo1. [subir] aufsitzen[a vehículo descubierto] aufsteigen auf (+A)[a vehículo cubierto] einsteigen in (+A)2. [en animal] reiten[en bicicleta] Rad fahren4. (locución)————————montarse verbo pronominal1. [en vehículo] aufsteigen2. [en animal] aufsitzen3. (locución)montarmontar [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (subir a una bici, un caballo) aufsteigen [en auf+acusativo]; (en un coche) einsteigen [en in+acusativo]num4num (loc): montar en cólera in Zorn geraten; tanto monta que vaya como que no es ist egal, ob ich gehe oder nichtnum1num (subir en un caballo) besteigen; no montes al niño en el alféizar setz das Kind nicht aufs Fensterbrettnum2num (ir a caballo) reitennum3num (acaballar) deckennum5num (clara de huevo) steif schlagennum6num (casa) einrichtennum7num (negocio) eröffnennum8num teatro inszenierennum9num (diamante) (ein)fassennum10num (arma) spannennum11num cinematografía cuttennum12num (familiar: excursión) aufziehennum13num (guardia, ejército) aufstellen■ montarsenum2num (familiar: arreglárselas) ¿cómo te lo montas con el trabajo? wie kommst du mit der Arbeit zurecht?; no nos lo montamos muy bien entre nosotros wir kommen miteinander nicht klar; me lo monto solo ich komme alleine zurecht -
8 acaballado
adj.1 like a horse.2 horselike, horse-like, horsy.3 equitant.past part.past participle of spanish verb: acaballar.* * *acaballado -da
См. также в других словарях:
acaballar — 1. tr. Dicho de un caballo o de un burro: Tomar o cubrir a una yegua. 2. Poner o montar parte de una cosa sobre otra. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
acaballar — ► verbo transitivo 1 Cubrir el caballo o el asno a sus hembras. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner una cosa o parte de ella sobre otra: ■ las hojas se acaballaron. TAMBIÉN encaballar * * * acaballar 1 tr. *Cubrir el caballo o el burro a la… … Enciclopedia Universal
acaballado — acaballado, a 1 Participio de «acaballar[se]». 2 adj. Semejante al perfil de la cabeza del caballo. * * * acaballado, da. (Del part. de acaballar). adj. Parecido al perfil de la cabeza del caballo. Cara acaballada. Narices acaballadas. * * * ►… … Enciclopedia Universal
montar — (Del fr. monter, subir.) ► verbo transitivo 1 Unir las piezas que forman un objeto o ponerlas en su lugar: ■ están montando la litera. SINÓNIMO ensamblar ANTÓNIMO desmontar 2 Instalar una cosa: ■ han montado una base militar americana. SINÓNIM … Enciclopedia Universal
caballaje — ► sustantivo masculino 1 GANADERÍA, ZOOLOGÍA Acción de cubrir el caballo a la hembra. SINÓNIMO cubrición 2 Precio pagado por ello. * * * caballaje m. Acción de *cubrir el caballo a la hembra. ⊚ Precio que se paga por ello al dueño del caballo. *… … Enciclopedia Universal
caballaje — (De caballo). 1. m. Acción de acaballar (ǁ cubrir el caballo o el burro a la yegua). 2. Precio que se paga por acaballar … Diccionario de la lengua española
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal
cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
acaballado — acaballado, da (Del part. de acaballar). adj. Parecido al perfil de la cabeza del caballo. Cara acaballada. [m6]Narices acaballadas … Diccionario de la lengua española