Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(a+child)

  • 41 aunt

    (the sister of one's father or mother, or the wife of one's uncle: My Aunt Anne died last week; The child went to the circus with her aunt.) teta
    - aunty
    * * *
    • teta

    English-Czech dictionary > aunt

  • 42 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) bázlivá úcta
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) naplnit bázní a úctou
    - awesome
    - awestruck
    * * *
    • úzkost
    • bázeň

    English-Czech dictionary > awe

  • 43 baby

    ['beibi]
    plural - babies; noun
    1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) nemluvně
    2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) mladá dívka, holka
    - baby buggy/carriage
    - baby grand
    - baby-sit
    - baby-sitter
    - baby-sitting
    * * *
    • miminko
    • nemluvně
    • benjamínek
    • dítě

    English-Czech dictionary > baby

  • 44 baby-sit

    verb (to remain in a house to look after a child while its parents are out: She baby-sits for her friends every Saturday.) hlídat děti (někomu)
    * * *
    • hlídat

    English-Czech dictionary > baby-sit

  • 45 babyish

    adjective (like a baby; not mature: a babyish child that cries every day at school.) dětský, dětinský
    * * *
    • dětinský

    English-Czech dictionary > babyish

  • 46 backstroke

    noun (in swimming, a stroke made when lying on one's back in the water: The child is good at backstroke.) plavání naznak
    * * *
    • znak

    English-Czech dictionary > backstroke

  • 47 backward

    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) obrácený zpět, směřující vzad
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) opožděný (ve vývoji)
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) zaostalý
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards
    * * *
    • zaostalý
    • zpětný
    • pozpátku
    • dozadu

    English-Czech dictionary > backward

  • 48 backwards

    1) (towards the back: He glanced backwards.) zpět, dozadu
    2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) pozpátku
    3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) pozpátku
    * * *
    • pozpátku

    English-Czech dictionary > backwards

  • 49 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) váha, váhy
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) rovnováha
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) vyrovnanost
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) přebytek, saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) vyrovnat
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancovat
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    • porovnávat
    • rovnováha
    • bilance
    • bilancovat

    English-Czech dictionary > balance

  • 50 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) rána, bouchnutí
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) rána, úder
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zabouchnout, prásknout
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) třískat, udeřit (do, čím)
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) bouchat
    * * *
    • udeřit
    • třesk
    • bacit

    English-Czech dictionary > bang

  • 51 banger

    noun (an explosive firework: The child was frightened by the bangers at the firework display.) petarda
    * * *
    • petarda
    • párek

    English-Czech dictionary > banger

  • 52 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) násep
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) břeh
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) mělčina
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) navršit, navézt
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) naklánět se
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banka
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banka
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) vložit do banky
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) řada
    * * *
    • spořitelna
    • stráň
    • svah
    • mělčina
    • násep
    • bankovní
    • banka
    • břeh

    English-Czech dictionary > bank

  • 53 bastard

    1. noun
    (a child born of parents not married to each other.) nemanželské dítě
    2. adjective
    a bastard son.) nemanželský
    * * *
    • zmetek
    • panchart
    • kripl
    • kříženec
    • nemanželský
    • bastard
    • darebák

    English-Czech dictionary > bastard

  • 54 bear down on

    1) (to approach quickly and often threateningly: The angry teacher bore down on the child.) hnát se k, přiskočit k
    2) (to exert pressure on: The weight is bearing down on my chest.) těžce dolehnout, snést se na
    * * *
    • snést se na
    • mířit k

    English-Czech dictionary > bear down on

  • 55 behave

    [bi'heiv]
    1) (to act in a suitable way, to conduct oneself (well): If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's.) chovat se slušně/dobře
    2) (to act or react: He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated.) chovat se, reagovat
    - well-
    - badly- behaved
    * * *
    • zachovat se
    • počínat si
    • jednat
    • chovat se

    English-Czech dictionary > behave

  • 56 bib

    [bib]
    1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) bryndáček
    2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) náprsenka zástěry
    * * *
    • bryndáček

    English-Czech dictionary > bib

  • 57 biddable

    adjective (obedient: a biddable child.) poslušný
    * * *
    • poddajný
    • povolný

    English-Czech dictionary > biddable

  • 58 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) páska na oči
    * * *
    • zaslepit
    • poslepu
    • se zavázanýma očima
    • ošálit
    • naslepo

    English-Czech dictionary > blindfold

  • 59 blond

    [blond]
    feminine - blonde; adjective
    (having light-coloured hair: a blond child.) blonďatý
    * * *
    • plavý
    • světlovlasý

    English-Czech dictionary > blond

  • 60 blow out

    (to extinguish or put out (a flame etc) by blowing: The wind blew out the candle; The child blew out the match.) sfouknout
    * * *
    • uhasit
    • zhasit

    English-Czech dictionary > blow out

См. также в других словарях:

  • Child labor — is the employment of children at regular and sustained labour. This practice is considered exploitative by many countries and international organizations. Child labour was utilized to varying extents through most of history, but entered public… …   Wikipedia

  • Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… …   Wikipedia

  • child — n pl chil·dren 1: a son or daughter of any age and usu. including one formally adopted compare issue ◇ The word child as used in a statute or will is often held to include a stepchild, an illegitimate child, a person for whom one stands in loco… …   Law dictionary

  • Child sexuality — is the sexual feelings, behaviors, and development of children. Contents 1 Freud 2 Child sexualization 3 Research 3.1 Early research …   Wikipedia

  • Child life specialist — Child life specialists are pediatric health care professionals who work with patients, their family and others involved in the child’s care in order to help them manage stress and understand medical and various procedures.[1] The objectives of… …   Wikipedia

  • Child benefit — (children s allowance) is a social security payment disbursed to the parents or guardians of children. Child benefit is means tested in some countries. Contents 1 Australia 2 Ireland 3 Japan 4 Swed …   Wikipedia

  • Child and family services — is a government and/or non profit organisation designed to better the well being of individuals who come from unfortunate situations, environmental or biological. People who seek or are sought after to participate in these services, usually do… …   Wikipedia

  • Child labour in the diamond industry — is a widely reported and criticized issue on diamond industry for using child labour in diamond mines and polishing procedures in poor conditions mainly in India and Africa. In these mines, children come in contact with minerals, oil and… …   Wikipedia

  • Child of Eden — European cover art Developer(s) Q Entertainment Publisher(s) Ubisoft …   Wikipedia

  • child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; …   Black's law dictionary

  • child — child; Children Progeny; offspring of parentage. Unborn or recently born human being. Wilson v. Weaver, 358 F.Supp. 1147, 1154. At common law one who had not attained the age of fourteen years, though the meaning now varies in different statutes; …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»