-
1 Vorbeimarsch
-
2 Vorbeimarsch
Vorbeimarsch m воен. прохожде́ние (войск) торже́ственным ма́ршем -
3 Vorbeimarsch
-
4 Vorbeimarsch
Vorbeimarsch m forbimarch -
5 Vorbeimarsch
-
6 Vorbeimarsch
сущ.воен. прохождение торжественным маршем, прохождение в строю [торжественным маршем] (мимо чего-л.) -
7 Vorbeimarsch
-
8 Vorbeimarsch
ḿпрохождение торжественным маршем -
9 Vorbeimarsch
Vor·bei·marsch mmarch-past -
10 Vorbeimarsch
-
11 Vorbeimarsch
m -es, -märsche mimohod, defile -
12 Vorbeimarsch
m <-es,..märsche>воен прохождение торжественным маршем (мимо кого-л, чего-л) -
13 Vorbeimarsch
(аn etw.) прохожде́ние (торже́ственным ма́ршем) (ми́мо чего́-н.) -
14 Vorbeimarsch
Vorbéimarsch m -es,..märsche воен.прохожде́ние в строю́ [торже́ственным ма́ршем] (мимо чего-л.) -
15 Vorbeimarsch
m hərb. təntənəli keçiş (parad, nümayiş) -
16 Parade
f; -, -n2. Fechten, Boxen: parry; Fußball etc.: ( glänzende) Parade (brilliant) save; jemandem in die Parade fahren fig. cut s.o. short; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (Am. monkey wrench) in(to) the works* * *die Paradetroop review; review; parade* * *Pa|ra|de [pa'raːdə]f -, -n1) parade (AUCH MIL)2) (SPORT) (FECHTEN, BOXEN) parry; (BALLSPIELE) save; (REITEN) check* * *(an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parade* * *Pa·ra·de<-, -n>[paˈra:də]f1. MIL parade, reviewdie \Parade abnehmen to take the salute3.▶ jdm in die \Parade fahren (geh: jds Pläne durchkreuzen) to foil sb's plans, to spike sb's guns fam; (jdn rüde unterbrechen) to cut short sb sep* * *die; Parade, Paraden1) parade2) (Ballspiele) save* * *die Parade abnehmen take the salute2. Fechten, Boxen: parry; Fußball etc:(glänzende) Parade (brilliant) save;jemandem in die Parade fahren fig cut sb short; (Pläne durchkreuzen) throw a spanner (US monkey wrench) in(to) the workshalbe Parade half-halt* * *die; Parade, Paraden1) parade2) (Ballspiele) save* * *-n f.parade n.review n. -
17 прохождение в строю [торжественным маршем]
nmilit. Vorbeimarsch (мимо чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прохождение в строю [торжественным маршем]
-
18 прохождение торжественным маршем
n1) gener. Defile, Defilee2) milit. Paradieren, VorbeimarschУниверсальный русско-немецкий словарь > прохождение торжественным маршем
-
19 defile
I noun(gorge) Hohlweg, derII[dɪ'faɪl] transitive verb1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]* * *de·file1[dɪˈfaɪl]▪ to \defile sth etw beschmutzen [o besudeln]to \defile a tomb/woman ein Grab/eine Frau schändende·file2[dɪˈfaɪl, ˈdi:-]II. vi hintereinandermarschieren* * *I ['diːfaɪl]1. nHohlweg m2. vihintereinandermarschieren II [dI'faɪl]vt(= pollute, sully) verschmutzen, verunreinigen; (= desecrate) schänden, entweihen* * *defile1 [dıˈfaıl] v/t1. beschmutzen, besudeln (beide auch fig)2. (moralisch) verderben, beflecken3. verunglimpfen, mit Schmutz bewerfen4. ein Heiligtum etc, auch eine Frau schändendefile2A s [ˈdiːfaıl]1. Engpass m, Hohlweg m2. MIL Vorbeimarsch mB v/i [dıˈfaıl] MIL defilieren, (parademäßig) vorbeimarschieren* * *I noun(gorge) Hohlweg, derII[dɪ'faɪl] transitive verb1) verpesten [Luft]; verseuchen [Wasser]2) (desecrate) beflecken [Unschuld, Reinheit]* * *v.defilieren v. -
20 geçiş
geçiş Übergang m (a fig -den -e von D zu D); Übergangs- (Periode); Übersetzen n (über einen Fluss); Vorbeimarsch m;sınırdan geçiş Grenzüberschreitung f;geçiş dönemi Übergangszeit f; Wandel m;geçiş ücreti Straßengebühr f, Maut f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorbeimarsch — Vorbeimarsch, das parademäßige Defiliren von Truppen in Zügen, Compagnien od. auch in geschlossener Colonne, vor einer oberen od. einer vornehmen Person. Der V. ist meist der Schluß jeder großen Parade … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbeimarsch — Vorbeimarsch,der:Defilee·Parade;Heerschau(veraltend)+Aufmarsch … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbeimarsch — ↑Defilee, 1Parade … Das große Fremdwörterbuch
Vorbeimarsch — Vor|bei|marsch 〈m. 1u〉 das Vorbeimarschieren, Marsch an jmdm. vorbei ● Vorbeimarsch der Truppen * * * Vor|bei|marsch, der: das Vorbeimarschieren (an einer Ehrentribüne, Ehrengästen o. Ä.): der V. der Fahnenträger; ☆ jmdm. ein innerer V. sein… … Universal-Lexikon
Vorbeimarsch — Vor|bei|marsch, der … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem ein Volksfest \(veraltet auch: ein innerer Vorbeimarsch\) sein — Beide Varianten bringen bildhaft zum Ausdruck, dass etwas jemandem ein großes Vergnügen bereitet: Dass der Exmünchner ausgerechnet beim Spiel gegen seinen früheren Verein zwei Tore schießen konnte, war ihm ein innerer Vorbeimarsch! Mag sein,… … Universal-Lexikon
Trooping the Colour — Königin Elisabeth II. beim Abnehmen der Paradeaufstellung (2007) Trooping the Colour bezeichnet die alljährliche Militärparade am zweiten Samstag im Juni zu Ehren des Geburtstages der britischen Könige und Königinnen. Der Ursprung der Zeremonie… … Deutsch Wikipedia
Heerschau — Abordnung der US Militärakademie West Point bei der Parade zum 14. Juli in Paris Ein Marschblock der … Deutsch Wikipedia
Militärparade — Abordnung der US Militärakademie West Point bei der Parade zum 14. Juli in Paris … Deutsch Wikipedia
Defilee — De|fi|lee 〈n.; s, le|en〉 oV 〈österr., schweiz.〉 Defilé 1. 〈Geogr.〉 Engpass, Hohlweg 2. 〈Mil.〉 Vorbeimarsch [<frz. défilé] * * * De|fi|lee [schweiz.: defile], das; s, s (schweiz. nur so), auch: n [… le:ən] [frz. défilé] (bildungsspr.) … Universal-Lexikon
Parade — Truppenschau; Ballabwehr; Festzug; Korso * * * Pa|ra|de [pa ra:də], die; , n: Vorbeimarsch militärischer Einheiten: der Präsident nahm die Parade ab. Syn.: ↑ Aufmarsch. Zus.: Flottenparade, Militärparade, Truppenparade. * * * Pa|ra|de 〈f … Universal-Lexikon