-
1 vitis
vītis, is, f. (zu vieo), I) die Weinrede, Weinranke, 1) eig., Scriptt. r.r. u.a.: kollektiv, multa arbor et vitis, multa hedera vitisque, Curt. – 2) meton.: a) der aus einer abgeschnittenen Rede gebildete Kommandostab der Zenturionen, der Zenturionenstab (wie früher bei unseren Heeren das spanische Rohr), Ov., Tac. u.a. – dah. meton., die Zenturionenstelle, Corp. inscr. Lat. 8, 702. Iuven. 14, 193. Sil. 12, 395 u. 465. Spart. Hadr. 10. § 6. Flor. Verg. orat. an poët. p. 108, 32 H. – b) = vinea, das Schutzdach bei Belagerungen, Lucil. 960 u. 1349. – 3) übtr. = jede Ranke, der Kürbisse, Gurken, Pallad. 4, 9, 9 u. 4, 10, 15. – II) kollektiv, die Weinreben eines Stockes, der Weinstock, 1) eig., Cic., Colum. u.a.: alba, nigra, Colum.: vidua, Catull.: vites ponere, pflanzen, setzen, Verg.: passim hederae et vitium folia decerpere, Curt.: vitis, cui aureae uvae, aurea folia dependent, Sen. – 2) meton., der Wein, vite pasci, Mart. 8, 51, 12. – 3) übtr., das Rankengewächs, die Zaunrübe, Gichtrübe, Stückwurz, Gichtwurz (griech. ἄμπελος ἀγρία), v. alba (ἄμπελος λευκή, ἀμπελολεύκη, dah. auch lat. ampeloleuce), Colum. u.a.: v. nigra, Plin.: Plur., vitibus albis, Ov.
-
2 vitis
vītis, is, f. (zu vieo), I) die Weinrede, Weinranke, 1) eig., Scriptt. r.r. u.a.: kollektiv, multa arbor et vitis, multa hedera vitisque, Curt. – 2) meton.: a) der aus einer abgeschnittenen Rede gebildete Kommandostab der Zenturionen, der Zenturionenstab (wie früher bei unseren Heeren das spanische Rohr), Ov., Tac. u.a. – dah. meton., die Zenturionenstelle, Corp. inscr. Lat. 8, 702. Iuven. 14, 193. Sil. 12, 395 u. 465. Spart. Hadr. 10. § 6. Flor. Verg. orat. an poët. p. 108, 32 H. – b) = vinea, das Schutzdach bei Belagerungen, Lucil. 960 u. 1349. – 3) übtr. = jede Ranke, der Kürbisse, Gurken, Pallad. 4, 9, 9 u. 4, 10, 15. – II) kollektiv, die Weinreben eines Stockes, der Weinstock, 1) eig., Cic., Colum. u.a.: alba, nigra, Colum.: vidua, Catull.: vites ponere, pflanzen, setzen, Verg.: passim hederae et vitium folia decerpere, Curt.: vitis, cui aureae uvae, aurea folia dependent, Sen. – 2) meton., der Wein, vite pasci, Mart. 8, 51, 12. – 3) übtr., das Rankengewächs, die Zaunrübe, Gichtrübe, Stückwurz, Gichtwurz (griech. ἄμπελος ἀγρία), v. alba (ἄμπελος λευκή, ἀμπελολεύκη, dah. auch lat. ampeloleuce), Colum. u.a.: v. nigra, Plin.: Plur., vitibus albis, Ov. -
3 metica vitis
metica vītis, s. mettica vītis.
-
4 metica vitis
metica vītis, s. mettica vitis.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > metica vitis
-
5 etesiaca vitis
etēsiaca vītis, eine Rebenart, Plin. 14, 36.
-
6 fereola vitis
fereola vītis, eine Art Weinstöcke, Col. 3, 2, 28 zw.
-
7 horconia (vitis)
horconia (vitis), eine Rebenart in Kampanien, Plin. 14, 35.
-
8 irtiola vitis
irtiola vītis, eine Art Weinstöcke, Colum. 3, 2, 28. Plin. 14, 37.
-
9 mettica vitis
mettica vītis od. ūva, eine uns unbekannte Rebengattung, Colum. 3, 2, 27 (wo bei Schneider falsch merica). Plin. 14, 35 D. (Sillig metica).
-
10 scirpula vitis
scirpula vitis, eine sonst unbekannte Rebengattung, Colum. u. Plin.: so auch uva, Plin.
-
11 etesiaca vitis
etēsiaca vītis, eine Rebenart, Plin. 14, 36.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > etesiaca vitis
-
12 fereola vitis
fereola vītis, eine Art Weinstöcke, Col. 3, 2, 28 zw.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > fereola vitis
-
13 horconia (vitis)
horconia (vitis), eine Rebenart in Kampanien, Plin. 14, 35.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > horconia (vitis)
-
14 irtiola vitis
irtiola vītis, eine Art Weinstöcke, Colum. 3, 2, 28. Plin. 14, 37.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > irtiola vitis
-
15 mettica vitis
mettica vītis od. ūva, eine uns unbekannte Rebengattung, Colum. 3, 2, 27 (wo bei Schneider falsch merica). Plin. 14, 35 D. (Sillig metica).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mettica vitis
-
16 scirpula vitis
scirpula vitis, eine sonst unbekannte Rebengattung, Colum. u. Plin.: so auch uva, Plin.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > scirpula vitis
-
17 Vaccinium vitis-idaea
{Deutsch:} Preiselbeere (f), Kronsbeere (f), rote Heidelbeere (f){Русский:} брусника (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Vaccinium vitis-idaea
-
18 брусника
f koll. Preiselbeere(n pl.)* * *брусни́ка f koll. Preiselbeere(n pl.)* * *брусни́к|а<-и>* * *n1) gener. Preiselbeere (Vaccinium vitis-idaea L.)2) botan. Taubeere, Steinbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Steinbeere (Vaccinièò vitis-idaea)3) forestr. Griffelbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Holperbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Mostjocken (Vaccinium vitis ideaea L.), Preisselbeere (Vaccinium vitis idaea L.), Strickbeere (Vaccinium vitis idaea L.)4) food.ind. Hölperbeere, Hölperchen, Kulturpreißelbeere, Riffelbeere, rote Heidelbeere, Krannbeere, Kränbeere5) nor.germ. Kronsbeere (Vaccinium vitis-idaea L.) -
19 ampelos
ampelos, ī, f. (ἄμπελος), der Weinstock; dah. a) ampelos agria, wilder Wein, (rein lat. labrusca), Plin. 23, 19; 27, 44. – b) ampelos Chironia, Schmerwurz (rein lat. vitis nigra), Plin. 23, 27; 25, 34. – c) ampelos leuce, Akk. ampelon leucen, f. (ἄμπελος λευκή), die auch archezostis u. rein lat. vitis alba gen. Zaunrübe, Gichtrübe (Bryonia alba, L.), Plin. 23, 21; vgl. vitis (alba).
-
20 виноград
m Weinrebe f, Weinstock; koll. Weintrauben f/pl.* * *виногра́д m Weinrebe f, Weinstock; koll. Weintrauben f/pl.* * *виногра́д<-а>м1. (лоза́) Weinrebe f, Weinstock m* * *n1) gener. Rebe (Vitis), Weinbeeren, Weinstock (Vitis (vinifera) L.; âèíîíîñíûé, åâðîïåéñêèé), Weintrauben, (pl) Traube (Vitis L.), (тк.sg) Wein, (pl) Weintraube2) eng. Weinrebe3) food.ind. Trauben, Traubenbeeren, Wein, Weinbeere, Weinbeeren (ягоды), Weintraube, Traube4) pompous. Rebe5) low.germ. Beere
См. также в других словарях:
Vitis — Vitis … Wikipédia en Français
Vitis — Vitis … Deutsch Wikipedia
Vitis — Vi tis, n. [L., a vine.] (Bot.) A genus of plants including all true grapevines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vitis [1] — Vitis (a. Geogr.), so v.w. Utis … Pierer's Universal-Lexikon
Vitis [2] — Vitis, Marktflecken im Bezirk Schrems des Obermanhartsbergkreises in Österreich unter der Enns, an der Thaya; Gewerbe; 970 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Vitis [3] — Vitis (V. L.), Pflanzengattung aus der Familie der Ampelideae Viteae, 5. Kl. 1. Ordn., mit schwach fünfzähnigem Kelche, fünf Blumenblättern, welche an der Spitze zusammenhängen, so daß sie wie eine Mooshaube an der Basis sich ablösen u. über dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Vitis — Vitis, Pflanzengattung, soviel wie Weinstock … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vitis — L., Pflanzengattg. der Vitazeen, meist trop. Sträucher. Die wichtigste Art V. vinifĕra L., der Weinstock (s. Wein). V. labrusca L. (nördl. Fuchsrebe) mit blauschwarzen, genießbaren Beeren, V. aestivālis Mchx. (Sommerrebe), V. cordifolĭa Mchx.… … Kleines Konversations-Lexikon
Vitis — • Vitis, первоначально виноградное дерево, потом виноградная лоза, т. е. палка, которую носили римские центурионы в знак своего достоинства (Dio Cass. 55, 24) и которой наказывали неисполнительных солдат. Tac. ann. 1, 23 … Реальный словарь классических древностей
Vitis — [v , lateinisch], die Pflanzengattung Weinrebe. … Universal-Lexikon
Vitis — vinifera … Wikipédia en Français