-
1 Versicherungs-Aufsichts-Gesetz
law. VAGУниверсальный русско-немецкий словарь > Versicherungs-Aufsichts-Gesetz
-
2 Angestellten-Versicherungs-Gesetz
econ. AVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Angestellten-Versicherungs-Gesetz
-
3 Bundesaufsichtsamt fьr das Versicherungs-und Bausparwesen
Универсальный русско-немецкий словарь > Bundesaufsichtsamt fьr das Versicherungs-und Bausparwesen
-
4 Deutsche Versicherungs-Anstalt
econ. DVAУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutsche Versicherungs-Anstalt
-
5 Deutscher Versicherungs-Schutzverband
econ. DVSУниверсальный русско-немецкий словарь > Deutscher Versicherungs-Schutzverband
-
6 Internationaler T ransport-Versicherungs-Verband
econ. ITVVУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationaler T ransport-Versicherungs-Verband
-
7 Internationaler Transport-Versicherungs-Verband
railw. ITVVУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationaler Transport-Versicherungs-Verband
-
8 Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs-und Bausparwesen
econ. BAVУниверсальный русско-немецкий словарь > Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs-und Bausparwesen
-
9 страховой
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховой
-
10 страховой
Versicherungs- -
11 застрахователен
Versicherungs- -
12 полис
(Versicherungs-) Police f. od. Vertrag m. -
13 insurance
nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) die Versicherung; Versicherungs-...* * *in·sur·ance[ɪnˈʃʊərən(t)s, AM -ˈʃʊr-]I. nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht abhealth/liability/life \insurance Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung fhousehold goods \insurance Hausratsversicherung fto have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert seinto take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließen\insurance against breakage Bruchschadenversicherung f\insurance against damage by natural forces Elementarschadenversicherung f\insurance against natural disaster Naturkatastrophenversicherung f\insurance for theft Diebstahlversicherung fshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherung\insurance adjustor Schadenssachverständiger m\insurance application Versicherungsantrag m\insurance business Versicherungsgeschäft nt* * *[In'SUərəns]nVersicherung f; (= amount paid out) Versicherungssumme f or -betrag m* * *insurance [ınˈʃʊərəns]A s1. WIRTSCH Versicherung f:have no insurance nicht versichert sein ( against gegen); → academic.ru/9919/buy">buy B 3, carry B 17 d, effect B 3 a, take out 4 b2. WIRTSCH Versicherungsbranche f:he works in insurance er ist bei einer Versicherung beschäftigt3. WIRTSCHa) Versicherungsvertrag m, -police fb) Versicherungssumme f:he received £10,000 insurance er bekam 10 000 Pfund von der Versicherungc) Versicherungsprämie f:he pays £100 insurance every year er zahlt eine Jahresprämie von 100 Pfundas an insurance sicherheitshalber, für alle FälleB adj WIRTSCH Versicherungs…:insurance agent (benefit, broker, clause, claim, company, coverage, fraud oder swindle, package, premium, value) Versicherungsvertreter(in) (-leistung f, -makler[in], -klausel f, -anspruch m, -gesellschaft f, -deckung f, -betrug m, -paket n, -prämie f, -wert m)ins. abk2. insurance* * *nountake out insurance against/on something — eine Versicherung gegen etwas abschließen/etwas versichern lassen
travel insurance — Reisegepäck- und -unfallversicherung, die
* * *(US) n.Zusicherung f. n.Versicherung f. -
14 premium
noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *pre·mium[ˈpri:miəm]I. ninsurance \premium Versicherungsbeitrag m, Versicherungsprämie flife insurance \premiums Lebensversicherungsprämie fadditional \premium Beitragszuschlag m, Prämienzuschlag mto attract a \premium teurer sein, mehr kostento be [sold] [or to sell] at a \premium zu einem höheren Preis verkauft werdenorganic vegetables will always sell at a \premium Biogemüse wird immer teurer seinat a 5% \premium für einen Aufschlag von 5 %at a \premium über parishares sold at a \premium Aktienverkauf m über Pari [o mit Agio\premium on a salary Bonus m [o Prämie f] zusätzlich zum Gehalt7.▶ to be at a \premium [sehr] wertvoll [o kostbar] seinfree time is at a \premium for working parents Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares GutII. adj attr, inv1. (high) hoch\premium price hoher Preis\premium rent hohe Miete2. (top-quality) Spitzen-the \premium brand die führende Marke\premium fruit erstklassige Früchte, Früchte pl der Klasse 1 A\premium product Spitzenprodukt nt\premium sausages Qualitätswürste pl, erstklassige Würste* * *['priːmɪəm]1. n(= bonus, additional sum) Bonus m, Prämie f; (= surcharge) Zuschlag m; (= insurance premium) Prämie f; (ST EX) Aufgeld nt, Agio ntpremium bond (Brit) — Los- or Lotterieanleihe f
to be at a premium (St Ex) — über pari stehen; (fig) hoch im Kurs stehen
to place or put a (high) premium on sth (fig) — etw hoch einschätzen or bewerten
2. adj1) (= top-quality) goods, brand erstklassig2)(= inflated)
premium price — Höchstpreis mcallers are charged a premium rate of 48p a minute — Anrufern wird der Höchsttarif von 48 Pence pro Minute berechnet
* * *premium [ˈpriːmjəm; -mıəm] s1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m, Belohnung f, (Sieges)Preis m, (Überstunden- etc) Zuschlag m:premium (savings) bonds WIRTSCH Br zinslose Staatsobligationen, die an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen;premium offer Zugabeangebot npremium reserve Prämienreserve f;free of premium prämienfrei3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n:a) über pari stehen,sell at a premium mit Aufgeld verkaufen;6. WIRTSCH US Kreditgebühr f* * *noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *n.Bonus -se m.Privision f.Prämie -n f. -
15 freight, insurance and shipping charges
freight, insurance and shipping charges IMP/EXP Fracht-, Versicherungs- und Transportgebühren fpl, Fracht-, Versicherungs- und Transportkosten pl, Fracht-, Versicherungs- und Versandkosten plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > freight, insurance and shipping charges
-
16 Международный союз транспортного страхования
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный союз транспортного страхования
-
17 policy
I nounpolicy on immigration — Einwanderungspolitik, die
II nounit's bad policy to... — es ist unvernünftig,... zu...
* * *I ['poləsi] plural - policies; noun(a planned or agreed course of action usually based on particular principles: the government's policies on education.) die PolitikII ['poləsi] plural - policies; noun* * *poli·cy1[ˈpɒləsi, AM ˈpɑ:-]nEurope needs a common defence \policy Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitikthe school has a \policy on drug abuse die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauchwhat's your party's \policy on immigration? welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?my \policy is to tell the truth whenever possible mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagento work out a \policy eine Strategie entwickelna change in \policy ein Richtungswechsel m in der Politikcompany \policy Firmenpolitik fdomestic \policy Innenpolitik feconomic \policy Wirtschaftspolitik f\policy of restraint restriktive Politikpoli·cy2[ˈpɒləsi, AM ˈpɑ:-]to take out a \policy eine Versicherung abschließen* * *I ['pɒlIsɪ]n1) Politik f no pl; (of business) Geschäfts- or Firmenpolitik f (on bei), Praktiken pl (pej) (on in Bezug auf +acc of team, football manager = tactics) Taktik f; (= principle) Grundsatz mour policy on immigration/recruitment —
what is company policy on this matter? the newspaper followed a policy of attacking the church — wie sieht die Geschäfts- or Firmenpolitik in diesem Falle aus? die Zeitung verfolgte eine kirchenfeindliche Linie or Politik
your policy should always be to give people a second chance — du solltest es dir zum Grundsatz machen, Menschen eine zweite Chance zu geben
it's our policy to cater for the mid-twenties — wir wenden uns mit unserer Firmenpolitik an die Mittzwanziger
2) (= prudence, a prudent procedure) Taktik fIIpolicy demands that the government compromise — die Regierung muss aus taktischen Gründen Kompromisse eingehen
n(Versicherungs)police f, Versicherungsschein m* * *policy1 [ˈpɒləsı; US ˈpɑl-] s1. Verfahren(sweise) n(f), Taktik f, Politik f:it is our policy es ist unser Grundsatz, wir haben es uns zur Regel gemacht ( beide:2. Politik f (Wege und Ziele der Staatsführung), politische Linie:3. Klugheit f, Zweckmäßigkeit f:the policy of this act is doubtful es fragt sich, ob dieses Vorgehen klug ist4. Erfahrung f, (Welt)Klugheit f5. Schlauheit f, Gerissenheit f6. obsa) Regime n, Staatswesen nb) Staatswissenschaft f7. schott Park(anlagen) m(pl) (eines Landhauses)policy2 [ˈpɒləsı; US ˈpɑl-] s1. (Versicherungs)Police f, Versicherungsschein m:policy broker Versicherungsagent(in);policy holder Versicherungsnehmer(in), Policeinhaber(in)2. US Zahlenlotto n* * *I nounpolicy on immigration — Einwanderungspolitik, die
II nounit's bad policy to... — es ist unvernünftig,... zu...
* * *n.Anstand -¨e m.Taktik -en f. -
18 insurance
in·sur·ance [ɪnʼʃʊərən(t)s, Am -ʼʃʊr-] nour \insurance doesn't cover household items unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab;household goods \insurance Hausratsversicherung f;to have \insurance [against sth] [gegen etw akk] versichert sein;to take out \insurance [against sth] sich akk [gegen etw akk] versichern, eine Versicherung [gegen etw akk] abschließenshe works in \insurance sie arbeitet bei einer Versicherungmodifier (payment, salesman, scheme) Versicherungs-;\insurance adjustor Schadenssachverständiger m;\insurance business Versicherungsgeschäft nt -
19 застрахователен
застрахова̀тел|ен прил., -на, -но, -ни Versicherungs-; застрахователен институт versicherungsanstalt f, Versicherungsinstitut n; застрахователно и презастрахователно дружество versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaft f; застрахователна компания versicherungsunternehmen n, Assekuranz f; застрахователна полица versicherungspolice f. -
20 confirmativus
cōnfirmātīvus, a, um (confirmo), zur Versicherung (Bejahung) dienend, versichernd, bejahend, Versicherungs-, confirmativa coniunctio u. subst. bloß confirmativa (Ggstz. abnutiva, negativa), Diom. 417, 12 u. 455, 13. Prisc. 16, 12. Serv. Verg. Aen. 2, 247: adverbium, Prisc. 15, 32 u. 17, 41: verbum, Ambros. de Abrah. 2, 11. § 89: subst., duo negativi od. negativa unum confirmativum faciunt, Schol. Iuven. 6, 457 u. 14, 127.
См. также в других словарях:
Versicherungs-Zweckgesellschaft — Versicherungs Zweckgesellschaften sind Unternehmen, die versicherungstechnische Risiken von Versicherungsunternehmen übernehmen, selbst aber keine Versicherungsunternehmen sind. Das übernommene Risiko wird durch Ausgabe nachrangiger Schuldtitel… … Deutsch Wikipedia
Versicherungs-Leistung — (f) eng benefit (insurance) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
(Versicherungs)police — (Versicherungs)police … Deutsch Wörterbuch
Allianz Versicherungs-AG — 48.15444166666711.5887611111117Koordinaten: 48° 9′ 16″ N, 11° 35′ 20″ O … Deutsch Wikipedia
Concordia Versicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit — Concordia Rechtsform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit … Deutsch Wikipedia
Württembergische und Badische Versicherungs-Aktiengesellschaft — Wüba Logo Die Württembergische und Badische Versicherungs Aktiengesellschaft war ein Versicherungsunternehmen, das an seinem Sitz in Heilbronn eine lange Tradition hatte. Seit 1. Dezember 2009 ist Wüba eine Marke der Chartis Europe S.A., die aus… … Deutsch Wikipedia
Zürich Versicherungs-Gesellschaft — Zurich Financial Services[1] Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Friedrich Wilhelm, Preussische Lebens- und Garantie-Versicherungs-Actien-Gesellschaft — Rechtsform AG Gründung 1865 Auflösung 1922 Sitz Berlin, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Gesellschaft für angewandte Versicherungs-Informatik mbH — Die Gesellschaft für angewandte Versicherungs Informatik mbH ist ein Unternehmen mit Hauptsitz in Mannheim. Sie ist Hardware und Netzwerk Dienstleister vieler Öffentlicher Versicherer und tritt als Domain Registrar für alle Öffentlichen… … Deutsch Wikipedia
Schweizerische National-Versicherungs-Gesellschaft — [1] Unternehmensform Akt … Deutsch Wikipedia
Extremus Versicherungs-AG — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 3. September 2002 … Deutsch Wikipedia