-
1 Vermögenswert
Vermögenswert m FIN, RW asset value; asset (Wirtschaftsgut) • Vermögenswerte flüssigmachen BÖRSE, FIN realize assets* * *m <Finanz, Rechnung> asset value, Wirtschaftsgut asset ■ Vermögenswerte flüssig machen <Börse, Finanz> realize assets* * *Vermögenswert
property value (Br.), financial worth, asset -
2 Vermögenswert
-
3 Vermögenswert
m1. asset2. property asset -
4 bankfähiger Vermögenswert
Business german-english dictionary > bankfähiger Vermögenswert
-
5 finanzieller Vermögenswert
Business german-english dictionary > finanzieller Vermögenswert
-
6 immaterieller Vermögenswert
immaterieller Vermögenswert m FIN, RW intangible asset* * *m <Finanz, Rechnung> intangible assetBusiness german-english dictionary > immaterieller Vermögenswert
-
7 kurzlebiger Vermögenswert
Business german-english dictionary > kurzlebiger Vermögenswert
-
8 materieller Vermögenswert
materieller Vermögenswert m RW tangible capital property* * *m < Rechnung> tangible capital propertyBusiness german-english dictionary > materieller Vermögenswert
-
9 risikobehafteter Vermögenswert
Business german-english dictionary > risikobehafteter Vermögenswert
-
10 sicherer Vermögenswert
-
11 verfügbarer Vermögenswert
verfügbarer Vermögenswert m BÖRSE, RW available asset* * *m <Börse, Rechnung> available assetBusiness german-english dictionary > verfügbarer Vermögenswert
-
12 versteckter Vermögenswert
Business german-english dictionary > versteckter Vermögenswert
-
13 umlagepflichtiger Vermögenswert
umlagepflichtiger Vermögenswert
contributing value.Business german-english dictionary > umlagepflichtiger Vermögenswert
-
14 Vermögensverwaltungsabteilung
Vermögensverwaltungsabteilung
fund-management division;
• Vermögensverwaltungskonto stewardship account;
• Vermögensverzeichnis statement (list, schedule) of assets and liabilities;
• Vermögensverzicht renouncement of one’s property;
• Vermögensverzinsung investment return (yield);
• Vermögensvorteil capital gain, pecuniary (financial) benefit, pecuniary advantage;
• zwecks Erlangung eines Vermögensvorteils for pecuniary gain;
• Vermögensvorteil durch Betrug erlangen to obtain property by false pretences;
• Vermögenswert property value (Br.), financial worth, asset;
• umlagepflichtiger Vermögenswert contributing value.Business german-english dictionary > Vermögensverwaltungsabteilung
-
15 Vermögensgut
Vermögensgut n FIN, WIWI property, asset (Vermögenswert, Wirtschaftsgut)* * *n <Finanz, Vw> Wirtschaftsgut property, asset -
16 Wert
Adj. worth; altm. (lieb) dear; (geschätzt) esteemed, valued; etw. wert sein be worth s.th.; (einer Sache würdig sein) be worthy of s.th.; viel wert worth a lot; nichts wert worthless; das ist schon viel wert that’s a great step forward; das ist einen Versuch wert it’s worth a try; es ist viel wert zu wissen, dass... it’s good to know that...; er hat es nicht für wert gefunden, mich zu informieren he didn’t consider it necessary to inform me; das Buch ist wert, dass man es liest is worth reading; er ist es nicht wert, dass man ihm hilft he doesn’t deserve to be helped; das ist die Sache nicht wert it isn’t worth it; einer näheren Betrachtung etc. wert sein worth a closer look etc.; sie ist seiner nicht wert she is not worthy of him; ich bin heute nicht viel wert umg. I’m not up to much today; Mühe, Rede etc.* * *der Wertworth; use; value; currency* * *[veːɐt]m -(e)s, -e1) value; (esp menschlicher) worth; (von Banknoten, Briefmarken) denomination; (= Wertsache) article of value, valuable objecteinen Wért von 5 Euro haben — to be worth 5 euros, to have a value of 5 euros
im Wért(e) von — to the value of, worth
an Wért verlieren/zunehmen, im Wért sinken/steigen — to decrease/increase in value, to depreciate/appreciate (esp Econ)
eine Sache unter/über (ihrem wirklichen) Wért verkaufen — to sell sth for less/more than its true value
sie hat innere Wérte — she has certain inner qualities
legen (fig) — to set great store by sth (esp Brit), to attach importance to sth
ich lege Wért darauf, festzustellen, dass... — I think it important to establish that...
das hat keinen Wért (inf) — there's no point
2) usu pl (von Test, Analyse) result* * *der1) (a value (of a stamp, coin etc): banknotes of all denominations.) denomination2) (a good point or quality: His speech had at least the merit of being short.) merit3) (value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) worth4) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) worthy5) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) worth6) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) worth7) worthiness8) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) value9) (price: What is the value of that stamp?) value10) (purchasing power: Are those coins of any value?) value* * *<-[e]s, -e>[ve:ɐ̯t]m1. (zu erlösender Preis) valuedie \Werte fielen um 3 Punkte zurück prices dropped by 3 pointsHandel in unnotierten \Werten off-board [or off-floor] tradinggemeiner \Wert ordinary valueinnerer \Wert des Unternehmens the company's net worthkapitalisierter \Wert capitalized valuesächlicher \Wert commodity valueeinen bestimmtem \Wert/einen \Wert von... haben to have a certain value/a value of..., to be worth [or valued at] sthim \Wert steigen, an \Wert zunehmen to increase in valuean \Wert verlieren, im \Wert sinken to decrease in valueim \Werte von etw dat worth [or to the value of] sthüber/unter \Wert above/below its value3. (wertvolle Eigenschaft) worth4. (Wichtigkeit) value[besonderen/gesteigerten] \Wert darauf legen, etw zu tun to find it [especially/increasingly] important to do sth5. (Wertvorstellung) valuebinärer \Wert binary variable7.* * *der; Wert[e]s, Werte1) valueim Wert steigen/fallen — increase/decrease in value
an Wert gewinnen/verlieren — gain/lose in value
im Wert[e] von... — worth...
etwas unter [seinem] Wert verkaufen — sell something for less than its value
einer Sache (Dat.) großen Wert beimessen — attach great value to something
sich (Dat.) seines [eigenen] Wertes bewußt sein — be conscious of one's own importance
das hat [doch] keinen Wert! — (ugs.): (ist sinnlos) there's no point
Wert auf etwas (Akk.) legen — set great store by or on something
2) Plural objects of value3) (Briefmarke) denomination* * *von unschätzbarem Wert invaluablegeistige Werte spiritual values;innere Werte haben im Gegensatz zu äußerer Schönheit etc, Person: be a really nice person, have attractive personal qualities; (interessant und lebendig sein) have personality;sie hat innere Werte she’s a really nice person, she’s got personality;(großen) Wert legen auf attach (great) importance to, set (great) store by;ich lege Wert darauf festzustellen, dass … I would like to stress that …;keinen gesteigerten Wert auf etwas legen wörtlich: not attach much importance to sth, not set much store by sth; fig (etwas nicht mögen) not be overfond of sth, not care overmuch for sth;das hat keinen praktischen Wert that’s of no practical use ( oder value);das hat keinen Wert umg it’s pointless;im Werte von to the value of, worth;Waren im Werte von 300 Dollar 300 dollars worth of goods, goods to the value of 300 dollars;im Wert sinken/steigen go down/up in value, lose value/gain in value;etwas über/unter Wert verkaufen sell sth for more/less than its true value;sich unter Wert verkaufen fig sell o.s. short5. MED count;* * *der; Wert[e]s, Werte1) valueim Wert steigen/fallen — increase/decrease in value
an Wert gewinnen/verlieren — gain/lose in value
im Wert[e] von... — worth...
etwas unter [seinem] Wert verkaufen — sell something for less than its value
einer Sache (Dat.) großen Wert beimessen — attach great value to something
sich (Dat.) seines [eigenen] Wertes bewußt sein — be conscious of one's own importance
das hat [doch] keinen Wert! — (ugs.): (ist sinnlos) there's no point
Wert auf etwas (Akk.) legen — set great store by or on something
2) Plural objects of value3) (Briefmarke) denomination* * *-e m.account n.sign n.ups n.value n.virtue n.worth n.worthiness n. -e Angebot (Econ.) n.value proposition n.
См. также в других словарях:
Vermögenswert — bezeichnet: in der Volkswirtschaftslehre Güter im Eigentum einer Person, siehe Vermögen (Wirtschaft) einen Begriff aus der Unternehmensbewertung, siehe Substanzwert Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterschei … Deutsch Wikipedia
Vermögenswert — Aktivposten; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Anlagegegenstand * * * Ver|mö|gens|wert 〈m. 1〉 Wert eines Vermögens * * * Ver|mö|gens|wert, der (Finanzw.): Wertgegenstand, Kapital o. Ä. als Bestandteil eines Vermögens. * * * Ver|mö|gens|wert … Universal-Lexikon
Vermögenswert — Ver|mö|gens|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Immaterieller Vermögenswert — Ein immaterieller Vermögensgegenstand (engl. intangible asset) ist ein nicht physischer Vermögenswert im Eigentum eines Unternehmens, der in der Unternehmensbilanz erfasst werden muss. In der Regel dienen immaterielle Werte langfristig dem… … Deutsch Wikipedia
bilanzierter Vermögenswert — viešojo sektoriaus subjekto turto balansinė vertė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Suma, kuria turtas rodomas viešojo sektoriaus subjekto finansinės būklės ataskaitoje. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vermögensgegenstand — Vermögenswert; Aktivposten; Anlagengegenstand; Anlagegegenstand * * * Ver|mö|gens|ge|gen|stand, der (Finanzw.): Vermögenswert. * * * Vermögensgegenstand, Begriff des Handelsrechts, der gesetzlich nicht definiert ist; ein wirtschaftlicher Wert… … Universal-Lexikon
Aktivposten — Vermögenswert; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand; Anlagegegenstand * * * Ạk|tiv|pos|ten 〈Pl.〉 = Aktiva * * * Ak|tiv|pos|ten, der: 1. (Buchf.) auf der Aktivseite der Bilanz aufgeführter Vermögensposten. 2. (ugs.) Gewinn, Bereicherung: solche… … Universal-Lexikon
Anlagengegenstand — Vermögenswert; Aktivposten; Vermögensgegenstand; Anlagegegenstand … Universal-Lexikon
Anlagegegenstand — Vermögenswert; Aktivposten; Vermögensgegenstand; Anlagengegenstand … Universal-Lexikon
Asset — Vermögenswert. Vgl. auch ⇡ Conceptual Framework. Literatursuche zu Asset auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Stuttgarter Verfahren — Das Stuttgarter Verfahren ist eine Methode zur Schätzung des gemeinen Werts von Anteilen an nicht börsennotierten Kapitalgesellschaften im Rahmen der deutschen Erbschaft und Schenkungsteuer. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsfälle 2 Neuere… … Deutsch Wikipedia