-
1 Ungültigwerden
сущ.юр. истечение срока -
2 Verfall
m; -(e)s, kein Pl.1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED. decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc.: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption; dem Verfall preisgeben let s.th. go to (rack and) ruin; der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in; den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate2. (Fristablauf) expiry, Am. expiration; eines Wechsels: maturity; bei Verfall upon expiry (Am. expiration); Wechsel: at maturity* * *der Verfall(Niedergang) descent; decline;(Sitten) fall;(Ungültigwerden) expiration; expiry; maturity;(Zerfallsprozess) decay; dilapidation; ruin* * *Ver|fạllmno plin Verfall geraten (Gebäude) — to become dilapidated; (stärker) to fall into ruins
2) (= Niedergang) (von Kultur, der Sitten, sittlich) decline; (des Römischen Reichs) fall; (von Reichtum, Vermögen) fall (von in)3) (= das Ungültigwerden) (von Schuldansprüchen, Rechnung etc) lapsing; (von Scheck, Karte) expiry* * *der1) (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) decay2) (the state of needing repair: The old house has fallen into disrepair.) disrepair* * *Ver·fall<-s>[fɛɐ̯ˈfal]der \Verfall historischer Gebäude the dilapidation of historical buildingsin \Verfall geraten to fall into decaybei \Verfall FIN at [or on] maturityder \Verfall der Moral the decline in morals nplder \Verfall des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *1. (Zerfallsprozess) decay, ruin; auch MED decline; eines Gebäudes: dilapidation; einer Kultur etc: decline; (Zusammenbruch) fall; (Entartung) degeneracy; sittlicher: decay, corruption;dem Verfall preisgeben let sth go to (rack and) ruin;der Verfall hat schon eingesetzt the rot has set in;den Verfall des Kranken mit ansehen müssen have to join in watching the patient deteriorate* * *der; o. Pl1) decay; dilapidation2) (Auflösung) decline3) (das Ungültigwerden) expiry* * *-¨e m.decadence n.dilapidation n.disrepair n.expiration n.fall (of a regime, society) n.fall into disrepair n. -
3 истечение срока
n1) law. Ablauf der Frist, Ende einer Frist, Erlöschen, Ungültigwerden, Verstreichen der Frist2) fin. Erlöschen der Frist, Verfall, Fälligkeit (платежа, уплаты, оплаты)3) patents. Zeitablauf4) busin. Ablauf5) f.trade. Fristablauf -
4 Verfall
Ver·fall [fɛɐ̭ʼfal] mder \Verfall historischer Gebäude the dilapidation of historical buildings;in \Verfall geraten to fall into decayder \Verfall der Moral the decline in morals npl;der \Verfall des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire -
5 Verfall
fɛr'falm1) ( eines Gebäudes) dégradation f, écroulement m, ruine f, délabrement m2) ( Untergang) chute f3) ( Fristablauf) terme m, échéance f4) JUR prescription fVerfallVerfạll -
6 Verfall
1) Niedergang, Zerrüttung упа́док. geh деграда́ция [дэ]. Baufälligwerden разруше́ние. durch Alter разруше́ние от ве́тхости <от ста́рости>. Baufälligkeit durch Alter ве́тхость. der körperliche < gesundheitliche> Verfall, der Verfall der Kräfte < des Körpers> упа́док физи́ческих сил. der geistige Verfall упа́док у́мственных сил. in Verfall geraten приходи́ть прийти́ в упа́док. geh дегради́ровать [дэ] ipf/pf. baufällig werden разруша́ться. durch Alter приходи́ть /- в ве́тхость, разруша́ться от ве́тхости <от ста́рости>. etw. dem Verfall preisgeben дава́ть дать чему́-н. разруша́ться /-ру́шиться -
7 Verfall
Verfall m
См. также в других словарях:
Wudu' — Rituelle Waschung an der Ostwand der Badshahi Moschee in Lahore Wuduʾ (arabisch وضوء, DMG Wuḍūʾ; persisch … Deutsch Wikipedia
Verfall — Entartung; Degeneration; Niedergang; Pervertierung; Zerfall; Zerstörung * * * Ver|fall [fɛɐ̯ fal], der; [e]s: a) das allmähliche Verfallen, Baufälligwerden: der Verfall des Hauses; ein Gebäude dem Verfall preisgeben. b) das S … Universal-Lexikon
verfallen — ¹verfallen 1. a) auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen, zerbröckeln, zerfallen, zusammenbrechen, zusammenfallen, zusammenstürzen; (geh.): herabkommen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Güterfernverkehrstarif — Der Güterfernverkehrstarif (GFT; engl. long haul traffic tariff oder long range goods tariff) war bis 1992 die gesetzlich verbindliche Berechnungsgrundlage für Transportleistungen von Speditionen im LKW Verkehr. Nach Ungültigwerden des GFT wurde… … Deutsch Wikipedia
Hymnen an die Nacht — ist der Titel eines Gedichtzyklus von Novalis (Friedrich von Hardenberg). Der Zyklus wurde zuerst 1800 in der letzten Ausgabe der Zeitschrift Athenäum veröffentlicht. Der Zyklus ist das einzige größere Werk, das zu Novalis Lebzeiten… … Deutsch Wikipedia
Aufenthaltskarte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Unverbindliche Zolltarifauskunft für Umsatzsteuerzwecke — Eine unverbindliche Zolltarifauskunft für Umsatzsteuerzwecke (kurz: uvZTA) ist für den Wirtschaftsbeteiligten (bzw. das Finanzamt) geschaffen worden, um die Zweifel, ob die beantragte Ware einem ermäßigten Umsatzsteuersatz unterliegt oder nicht,… … Deutsch Wikipedia
Verbindliche Zolltarifauskunft — Eine verbindliche Zolltarifauskunft (kurz: vZTA) ist eine Entscheidung im Sinne des Zollkodex. In dieser Entscheidung wird von der Zollbehörde rechtsverbindlich festgelegt, wie die in der vZTA genannte Ware in den Gemeinsamen Zolltarif (TARIC)… … Deutsch Wikipedia
Passwort-Aging — [dt. »Kennwortalterung«], das Ungültigwerden eines Passworts nach einer vorgegebenen Zeit. Passwort Aging ist schon seit Langem eine Funktion von Unix und Netzwerkbetriebssystemen wie Novell Netware. Inzwischen verwenden auch Mail Server, die… … Universal-Lexikon
verjähren — ablaufen, aufhören, auslaufen, außer Kraft treten, enden, sich erübrigen, gegenstandslos/hinfällig werden, ungültig werden, verfallen, verrinnen, verstreichen, zu Ende gehen; (ugs.): flachfallen, unter den Tisch fallen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
