-
1 Unfrieden
Unfrieden m discord; conflict; strife -
2 Unfrieden
Ụn|frie|de(n)mstrife* * *Un·frie·de(n)[ˈʊnfri:də]m kein pl trouble, strife no pl, no indef art, conflictin \Unfriedenn on bad terms\Unfriedenn stiften to cause trouble [or strife]in \Unfriedenn leben to live in conflictin \Unfriedenn auseinandergehen to part on acrimonious terms* * *Unfrieden stiften sow discord;in Unfrieden leben mit live in disharmony with;sie haben sich im Unfrieden getrennt they parted on fighting terms -
3 Unfrieden
-
4 Unfrieden
Únfrieden m -sраздо́р(ы), несогла́сие, разла́д -
5 Unfrieden
Unfriede (Unfrieden) m niezgoda;Unfrieden stiften siać niezgodę -
6 Unfrieden
m разлад, несогласие; Unfrieden stiften сеять раздор(ы) -
7 Unfrieden
Unfriede (Unfrieden) m ufred -
8 Unfrieden
Unfriede (Unfrieden) m ofred, osämja -
9 Unfrieden
'Unfriede ('Unfrieden) m (ne)svár m, nepokoj m -
10 Unfrieden
сущ.общ. несогласие, раздоры, разлад, раздор -
11 unfrieden
der размирица, раздор; -
12 Unfrieden
m <-s> несогласие, раздор, вражда, разладin Únfrieden lében — жить не в ладу, ссориться, враждовать
-
13 Unfrieden
m1. disagreement2. dispeace3. dispute4. lack of peace -
14 Unfrieden
niezgoda -
15 Unfrieden stiften
-
16 Unfrieden stiften
сущ.общ. сеять раздор -
17 in ewigem Unfrieden leben
предл.общ. вечно ссоритьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in ewigem Unfrieden leben
-
18 mit jemandem in Unfrieden leben
нареч.общ. жить не в ладу (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit jemandem in Unfrieden leben
-
19 татусызлык
Unfrieden m.; Streit m. -
20 Unfriede
m; -ns, kein Pl., Unfrieden m; -s, kein Pl. discord; Unfrieden stiften sow discord; in Unfrieden leben mit live in disharmony with; sie haben sich im Unfrieden getrennt they parted on fighting terms* * *der Unfriedestrife; discord* * *Ụn|frie|de(n)mstrife* * *Un·frie·de(n)[ˈʊnfri:də]m kein pl trouble, strife no pl, no indef art, conflictin \Unfrieden on bad terms\Unfrieden stiften to cause trouble [or strife]in \Unfrieden leben to live in conflictin \Unfrieden auseinandergehen to part on acrimonious terms* * *Unfrieden stiften sow discord;in Unfrieden leben mit live in disharmony with;sie haben sich im Unfrieden getrennt they parted on fighting terms* * *-n m.strife n.
См. также в других словарях:
Unfrieden — Un|frie|den [ ʊnfri:dn̩], der; s: Zustand der Gereiztheit, der durch ständige Unstimmigkeiten, Zerwürfnisse hervorgerufen wird: er hat vom ersten Tag an versucht, zwischen den Kolleginnen und Kollegen Unfrieden zu stiften. Syn.: Feindseligkeiten… … Universal-Lexikon
Unfrieden — Ụn·frie·den der; ein Zustand, der entsteht, wenn sich Menschen oft streiten ≈ Uneinigkeit, Zwietracht ↔ Harmonie, Eintracht <mit jemandem in Unfrieden leben; Unfrieden stiften> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unfrieden — Ụn|frie|de, der; ns, Ụn|frie|den , der; s … Die deutsche Rechtschreibung
Unfrieden stiften — Stunk machen (umgangssprachlich); Unruhe stiften; Streit suchen; stänkern (umgangssprachlich); Unruhe (in etwas) bringen … Universal-Lexikon
Unfriede — Ụn|frie|de 〈m. 26; unz.; älter für〉 Unfrieden ● Friede ernährt, Unfriede verzehrt 〈Sprichw.〉 * * * Ụn|frie|de, Ụn|frie|den, der <o. Pl.>: Zustand der Spannung, Uneinigkeit, Gereiztheit, der durch Unstimmigkeiten, Zerwürfnisse,… … Universal-Lexikon
Zoff — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
divide et impera! — di|vi|de et ịm|pe|ra! 〈[ vi ]〉 1. teile und herrsche! 2. stifte Unfrieden unter deinen Feinden, um sie zu beherrschen! [lat.; nach dem Leitsatz „diviser pour regner“ des frz. Königs Ludwig XI., 1423 1483] * * * di|vi|de et ịm|pe|ra! [lat. =… … Universal-Lexikon
Erste Republik Kolumbien — Die von den Kolumbianern selbst als Patria boba, närrisches Vaterland, bezeichnete Periode der ersten Republik auf dem Boden des Vizekönigreichs Neu Granada dauerte von den ersten Unruhen in Cartagena de Indias im Mai 1810 bis zum Einmarsch der… … Deutsch Wikipedia
Risin und Kellingin — Risin und Kel … Deutsch Wikipedia
Ruhe — Schweigen; Stillschweigen; Lautlosigkeit; Stille; Geräuschlosigkeit; Funkstille (umgangssprachlich); Nachtruhe; Schlummer; Schlaf * * * Ru|he [ ru:ə], die … Universal-Lexikon
stänkern — Stunk machen (umgangssprachlich); Unruhe stiften; Streit suchen; Unruhe (in etwas) bringen; Unfrieden stiften; Gestank machen; Gestank erzeugen * * * stän|kern [ ʃtɛŋkɐn] <itr.; hat (ugs.) … Universal-Lexikon