-
1 Umrahmung
Umrahmung
(drucktechn.) box. -
2 Umrahmung
Umrahmung f framing, borderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umrahmung
-
3 Umrahmung
f1. framing; konkret: frame* * *Um|rah|mung [Um'raːmʊŋ]f -, -ensetting (+gen, von for); (= das Umrahmen) framingmit musikalischer Umráhmung — with music before and after
* * *Um·rah·mung<-, -en>f1. (Bilderrahmen) frame* * *die; Umrahmung, Umrahmungen1) (das Umrahmen) borderingmusikalische Umrahmung — (fig.) musical framework; music before and after
2) (Umrahmendes) border; (fig.) setting* * *1. framing; konkret: frame2. fig setting, framework;musikalische Umrahmung musical framework* * *die; Umrahmung, Umrahmungen1) (das Umrahmen) borderingmusikalische Umrahmung — (fig.) musical framework; music before and after
2) (Umrahmendes) border; (fig.) setting -
4 Umrahmung
-
5 Umrahmung
fBeschläge & Einrichtung Trennwand framing -
6 Text in Umrahmung stellen (umranden)
Business german-english dictionary > Text in Umrahmung stellen (umranden)
-
7 Text
Text m COMP, MEDIA, V&M text, copy* * *m <Comp, Medien, V&M> text, copy* * *Text
(drucktechn.) letterpress, (ohne Präambel) body, (Wortlaut) wording, [con]text, tenor;
• gegenüber Text (Anzeige) next to editorial matter, facing text;
• mitten im Text (Anzeige) in text;
• abgekürzter Text abriged text;
• abweichender Text different wording;
• aktueller Text news story;
• authentischer Text authentic (received, genuine) text;
• gleich bleibender Text same text;
• diktierter Text dictation;
• Klischee einschließender Text run-around;
• illustrierter Text illustrated text;
• kommentierter Text annotated text;
• korrigierter Text clean proof;
• maßgeblicher Text authentic text;
• offizieller Text official text;
• redaktioneller Text editorial matter;
• verbindlicher Text authentic text;
• verschlüsselter Text coded text, encoding;
• im Text abweichen to read differently;
• Text in Umrahmung stellen (umranden) (Anzeige) to box in;
• Text und Kontext stimmen nicht überein (Wechsel) words and figures differ;
• Textabbildung illustration of the letterpress;
• Textabfassung drafting of a text, (Reklame) copywriting;
• Textabteilung (Werbeagentur) copy department. -
8 Fassung
f
См. также в других словарях:
Umrahmung — Umrahmung,die:⇨Einfassung(a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Umrahmung — Um|rah|mung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Umrahmen II 〈zählb.〉 Rahmen * * * 1Ụm|rah|mung, die; , en: das ↑ 2Ụmrahmen. 2Um|rah|mung, die; , en: 1. das ↑ 2 … Universal-Lexikon
Umrahmung — Ụm|rah|mung Um|rah|mung … Die deutsche Rechtschreibung
enge Umrahmung — tankusis kadravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight framing vok. enge Umrahmung, f rus. тесное кадрирование, n pranc. cadrage serré, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Steyr-Steyr/A-G — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Steyr Steyr enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte des Steyrer Stadtteils Steyr mit den Straßennamen von A bis G. Inhaltsverzeichnis 1 Denkmäler 2 Ehemalige Denkmäler 3 Legende … Deutsch Wikipedia
Unterengadiner Fenster — Geologische Skizze des Engadiner Fensters Das Unterengadiner Fenster oder auch Engadiner Fenster ist die geologische Bezeichnung für ein in Südwest Nordost verlaufendes, länglich ovales tektonisches Fenster im Unterengadin zwischen Zernez… … Deutsch Wikipedia
Platzanlagen — Platzanlagen. Nach ihrer Bestimmung unterscheidet man die städtischen freien Plätze in Verkehrsplätze, Marktplätze, Gartenplätze und Architekturplätze. Die Verkehrsplätze, am Zusammenfluß mehrerer Straßenzüge liegend, sind in den wesentlichen… … Lexikon der gesamten Technik
Schaufenster — Schaufenster, Auslagefenster an städtischen Kaufläden, eine tunlichst große und weite Oeffnung, welche den Zweck hat: a) eine ausgiebige Zuleitung von Tageslicht, b) eine für den Käufer anziehende Schaustellung der Waren, c) Sicherheit gegen… … Lexikon der gesamten Technik
Türen — Türen, Wand oder Maueröffnung, die nur zum Durchgang zu dienen bestimmt und durch einen oder mehrere bewegliche Flügel verschließbar ist; große, an der Außenmauer angebrachte und zur Durchfahrt bestimmte Oeffnungen werden Tore (s.d.) genannt.… … Lexikon der gesamten Technik
Thüringer Becken (mit Randplatten) — Lage des Thüringer Beckens und angrenzender Landschaften innerhalb Thüringens Thüringer Becken (mit Randplatten) bezeichnet eine naturräumliche Haupteinheitengruppe nach dem Handbuch der naturräumlichen Gliederung Deutschlands, die die… … Deutsch Wikipedia
fassen — erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; (jemandes) habhaft werden; fangen; … Universal-Lexikon