-
1 Torbogen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Torbogen
-
2 Torbogen
-
3 Torbogen
Tor·bo·gen marchway -
4 Torbogen
marchway -
5 Tor
n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig.); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig.); (Torbogen) archway; (Garagentor etc.) door; vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s); das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate; das Tor zur Welt fig. the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal; im Tor stehen be in goal; vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal; ein Tor schießen score (a goal); ein Tor geben / verweigern allow / disallow a goal; ( immer) noch kein Tor still no score, no score yet; ein Spiel auf ein Tor one-way traffic; Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc.: gate4. GEOG. Gletschertor etc.—m; -en, -en; altm. (Narr) fool* * *das Tor(Pforte) gate; gateway; portal;(Treffer) goal;der Torfool* * *I [toːɐ]m -en, -en (old, liter)fool IInt -(e)s, -e1) (lit, fig = Himmelstor, Höllentor) gate; (= Durchfahrt, fig zum Glück etc) gateway; (= Torbogen) archway; (von Garage, Scheune) door; (= Felsentor) arch in the rock; (= Gletschertor) mouth (of glacier)jdm das Tór zu etw öffnen — to open sb's eyes to sth; zu Karriere etc to open the door to sth for sb
See:→ Türim Tór stehen — to be in goal, to be the goalkeeper
* * *das1) (a means of achieving something: the door to success.) door2) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) goal3) (a hoop through which the balls are driven in the game of croquet or at which the ball is bowled in cricket.) wicket* * *Tor1<-[e]s, -e>[to:ɐ̯]ntseine \Tore schließen (fig fam) to close its gates for the last time3. SPORT goal\Tor! goal!es fällt ein \Tor a goal is scoredein \Tor schießen to score [or shoot] a goalim \Tor stehen to be goalkeeperTor2, Tö·rin<-en, -en>[to:ɐ̯, ˈtø:rɪn]m, f (veraltend geh) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *Tor1 n; -(e)s, -e1. gate (auch Stadttor und fig); (Öffnung, Einfahrt) gateway (auch fig); (Torbogen) archway; (Garagentor etc) door;vor den Toren der Stadt at ( oder outside) the city gate(s);das Brandenburger Tor the Brandenburg Gate;das Tor zur Welt fig the gateway to the world2. Sport: (Ziel, Treffer) goal;im Tor stehen be in goal;vor dem Tor in the goalmouth, (right) in front of (the) goal;ein Tor schießen score (a goal);ein Tor geben/verweigern allow/disallow a goal;(immer) noch kein Tor still no score, no score yet;ein Spiel auf ein Tor one-way traffic;Tor! Ruf: goal!3. Skisport etc: gateTor2 m; -en, -en; obs (Narr) fool* * *das; Tor[e]s, Tore1) gate; (einer Garage, Scheune) door; (fig.) gateway2) (Ballspiele) goal3) (Ski) gate* * *-e (Sport) n.goal n. -e n.gate n. -
6 Arkade
f; -, -n; ARCHIT. auch Pl.: arcade* * *die Arkadearcade; ambulatory* * *Ar|ka|de [ar'kaːdə]f -, -n1) (= Bogen) arch(way)2) pl (= Bogengang) arcade* * *(a covered passage or area usually with shops, stalls etc: a shopping arcade; an amusement arcade.) arcade* * *Ar·ka·de<-, -n>[arˈka:də]f ARCHIT1. (Torbogen) archway3. (überdachte Einkaufsstraße) [shopping] arcade* * *die; Arkade, Arkaden arcade* * ** * *die; Arkade, Arkaden arcade* * *-n f.arcade n. -
7 Arkade
Ar·ka·de <-, -n> [arʼka:də] f1) ( Torbogen) archway3) ( überdachte Einkaufsstraße) [shopping] arcade -
8 Schnabelkopfverzierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnabelkopfverzierung
-
9 Tierkopfornament
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tierkopfornament
-
10 Tor
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Tor
См. также в других словарях:
Torbogen Kloster Nazareth — Der Torbogen Kloster Nazareth und die Immunitätsmauer stehen im Dürener Stadtteil Mariaweiler in Nordrhein Westfalen, in der Straße An Gut Nazareth. Der Torbogen ist im … Deutsch Wikipedia
Torbogen — Tor|bo|gen, der: ↑ Bogen (2) eines ↑ 2Tores (1 a). * * * Tor|bo|gen, der: ↑Bogen (2) eines 1Tores (1 a) … Universal-Lexikon
Torbogen — Tor|bo|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Arco Triunfal Labná — Torbogen in Labná Zeichnung von Catherwood 1843 Labná ist eine Ruinenstadt der Maya in Mexiko. Sie befindet sich auf der Halbinsel Yucatán, rund zehn Kilometer westlich von Sayil einer weiteren Maya Ruine. Der Name Labná bedeutet soviel wie… … Deutsch Wikipedia
Labna — Torbogen in Labná Zeichnung von Catherwood 1843 Labná ist eine Ruinenstadt der Maya in Mexiko. Sie befindet sich auf der Halbinsel Yucatán, rund zehn Kilometer westlich von Sayil einer weiteren Maya Ruine. Der Name Labná bedeutet soviel wie… … Deutsch Wikipedia
Labná — Torbogen in Labná Zeichnung von Catherwood 1843 Labná ist eine Ruinenstadt der Maya in Mexiko. Sie befindet sich auf der Halbinsel Yucatán, rund zehn Kilometer östlich von Sayil einer weiteren wichtigen Maya Ruine. Der Name Labná bedeutet so viel … Deutsch Wikipedia
Kabah — Torbogen am Beginn des Sacbe Lage von Kabah im Puuc Geb … Deutsch Wikipedia
Klosterather Hof — Torbogen des Klosterather Hofes Der Klosterather Hof, der auch Kirchrather Hof genannt wird, war ein früheres Kloster und späteres Wohn und Fabrikationsgebäude der Stadt Aachen.[1] Der Klosterather Hof war seit dem Jahre 1536 das Aachener… … Deutsch Wikipedia
Dschalsa Salana — Torbogen der Jalsa Salana Deutschland 2005 Jalsa Salana (Urdu جلسہ سالانہ – Dschalsah Salanah) bezeichnet die spirituelle Jahresversammlung der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Sie ist meist ein mehrtägiges (in Deutschland 3 Tage) Fest zur Ehre Allahs… … Deutsch Wikipedia
Jalsa Salana — Torbogen der Jalsa Salana Deutschland 2005 Jalsa Salana (Urdu جلسہ سالانہ Dschalsah Salanah) bezeichnet die spirituelle Jahresversammlung der Ahmadiyya Muslim Jamaat. Sie ist meist ein mehrtägiges (in Deutschland 3 Tage) Fest … Deutsch Wikipedia
Hütting (Mitterkirchen im Machland) — Torbogen des abgerissenen Wirtshauses Wallner, später Fries/Manner, direkt am Treppelweg gelegen, 1812 Basispunkt für die Vermessung des Donau Hollers zwischen Wallsee und Ardagger[1] Hütting ist eine Ortschaft in der Marktgemeinde Mitterkirchen… … Deutsch Wikipedia