-
1 Spielzeug
-
2 Spielzeug
jouet m -
3 Drachen
-
4 Puppe
'pupəf1) ( Spielzeug) poupée fdie Puppen tanzen lassen (fig) — faire la fête/s'amuser
2) ZOOL cocon m, chrysalide f3)bis in die Puppen — très longtemps, très tard
PuppePụ ppe ['p62c8d4f5ʊ/62c8d4f5pə] <-, -n>Wendungen: bis in die Puppen schlafen (umgangssprachlich) faire la grasse matinée; die Puppen tanzen lassen (umgangssprachlich: feiern) faire la bringue -
5 Dreirad
-
6 Holzklotz
HolzklotzHọ lzklotz -
7 Kreisel
-
8 Stehaufmännchen
StehaufmännchenSt71e23ca0e/71e23ca0haufmännchen ['∫te:?42e5dc52au/42e5dc52fmεnçən] -
9 allerlei
'alər'laɪn1) pot-pourri m2) GAST macédoine fallerleiạllerl136e9342ei/136e9342 ['al3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'le39291efai/e39291ef]anveränderlich; Beispiel: allerlei Spielzeug toutes sortes de jouets; Beispiel: allerlei erzählen raconter toutes sortes de choses -
10 dem
deːmartau, à laIch gebe dem Mädchen ein Buch. — Je donne un livre à la fille.
dem1d71e23ca0e/71e23ca0m1 [de:m]I Artikel1 Beispiel: von dem Nachbarn sprechen parler du voisin; Beispiel: sie folgte dem Mann elle suivit l'homme; Beispiel: er gab dem Großvater den Brief il donna la lettre à son grand-père2 (umgangssprachlich: in Verbindung mit Eigennamen) Beispiel: ich werde es dem Frank sagen je le dirai à FrankII Artikelbestimmt, Neutrum, Dativ Einzahl von siehe das1; Beispiel: von dem Kind sprechen parler de l'enfant; Beispiel: an dem Fenster klopfen frapper à la fenêtre; Beispiel: die Frau auf dem Foto la femme sur la photo————————dem2d71e23ca0e/71e23ca0m2 [de:m]I Pronomendemonstrativ, maskulin, Dativ Einzahl von siehe der2, I. ce/cette; Beispiel: zeig deine Eintrittskarte dem Mann da! présente ton billet d'entrée à ce monsieur-là!II Pronomendemonstrativ, Neutrum, Dativ Einzahl von siehe das2; Beispiel: möchtest du mit dem Plüschtier hier spielen? veux-tu jouer avec cette peluche-là?relativ, maskulin, Dativ Einzahl von siehe der2, I.; Beispiel: der Kollege, dem ich den Brief geben soll le collègue à qui je dois donner la lettre; Beispiel: der Freund, mit dem ich mich gut verstehe l'ami avec qui je m'entends bienIV Pronomenrelativ, Neutrum, Dativ Einzahl von siehe das2, II.; Beispiel: das Kind, dem dieses Spielzeug gehört l'enfant à qui appartient ce jouet -
11 kindersicher
kindersicherkị ndersicherI AdjektivSpielzeug, Verschluss adapté(e) aux enfantsII Adverbaufbewahren hors de portée des enfants -
12 kleinkriegen
kleinkriegenkl136e9342ei/136e9342n|kriegen2 (umgangssprachlich) réussir à bousiller Spielzeug; Beispiel: nicht kleinzukriegen sein être increvable
См. также в других словарях:
Spielzeug — Spielzeug, eine Unterhaltung u. Beschäftigung für Kinder. Es muß zweckmäßig, d.h. Bildungsmittel für Körper u. Geist sein; am wenigsten darf es die Gesundheit u. Sittlichkeit gefährden, z.B. durch giftige Farben, Darstellung obscöner Gegenstände… … Pierer's Universal-Lexikon
Spielzeug — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wo können wir Kinderspielzeug (oder: Spielwaren) kaufen? … Deutsch Wörterbuch
Spielzeug — Ein Spielzeug ist ein Objekt, das zum Spielen verwendet wird. Der Begriff Spielzeug wird üblicherweise mit Kindern oder auch Haustieren assoziiert, es ist aber auch nicht ungewöhnlich, dass Erwachsene oder nicht domestizierte Tiere mit Spielzeug… … Deutsch Wikipedia
Spielzeug — Kinderspielzeug; Spielsachen; Spielwaren * * * Spiel|zeug [ ʃpi:lts̮ɔy̮k], das; [e]s, e: a) <ohne Plural> zum Spielen verwendete Gegenstände: das Spielzeug aufräumen. Zus.: Holzspielzeug. b) einzelner zum Spielen verwendeter Gegenstand: die … Universal-Lexikon
Spielzeug — das Spielzeug, e (Grundstufe) ein Gegenstand, mit dem Kinder spielen Beispiele: Das Kind hat das Spielzeug aufgeräumt. Sie hat ihrer Tochter ein neues Spielzeug gekauft … Extremes Deutsch
Spielzeug — das Spielzeug Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug … Deutsch-Test für Zuwanderer
Spielzeug — 1. Sein Spielzeug hat ein jedermann, wenn man s auch nicht stets sehen kann. Holl.: Elk heeft zijn speeltuig, de een meer dan de ander. (Harrebomée, II, 283b.) 2. Spielzeug verdirbt die Kinder nicht, aber bös Beispiel. *3. He het sin Spêltüg nit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spielzeug — Kinderspielzeug, Spielsachen. * * * Spielzeug,das:Spielsachen SpielzeugSpielsachen,Spielwaren … Das Wörterbuch der Synonyme
Spielzeug — Spiel: Die Herkunft des Substantivs mhd., ahd. spil, niederl. spel und des zugehörigen Verbs »spielen« (s. u.) ist unbekannt. Das Substantiv bewahrte seine vermutliche Grundbedeutung »Tanz, tänzerische Bewegung« (s. unten Spielmann) bis in mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
Spielzeug — žaislai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaisti skirti daiktai; žaidimo priemonė. Būna pramoginiai (pvz., su įvairiais mechanizmais), didaktiniai (surenkamieji, bokšteliai, mozaikos), sportiniai (kamuoliai, kėgliai, dviračiai) … Sporto terminų žodynas
Spielzeug-Instrument — Spielzeugklavier der Firma Goldon Spielzeuginstrumente sind einfachste Musikinstrumente oder instrumentenähnliche Nachbildungen, die für das Spiel von Kindern gedacht sind. Sie sind also etwas anderes als Kinderinstrumente, die wirklichen… … Deutsch Wikipedia