-
1 Sonnenstrahl
m ray of sunshine, sunbeam* * *der Sonnenstrahlsunray; ray of sunshine; sunbeam* * *Sọn|nen|strahlmsunbeam, ray of sunshine; (ESP ASTRON, PHYS) sun ray* * *der1) (a ray of the sun.) sunbeam2) ((especially American) sunset.) sundown* * *Son·nen·strahlm sunbeam, ray of sunshine* * *der ray of sun[shine]* * *Sonnenstrahl m ray of sunshine, sunbeam* * *der ray of sun[shine]* * *m.sunbeam n. -
2 Sonnenstrahl
Son·nen·strahl msunbeam, ray of sunshine -
3 Sonnenstrahl
msunbeam -
4 Strahl
m; -(e)s, -en; auch PHYS. und fig. ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-) beam; durchdringender: shaft of (sun-) light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet (auch TECH.); langer: stream; kosmische Strahlen cosmic radiation Sg. ( oder rays); Strahlen abgeben oder aussenden emit radiation Sg.; vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation Sg.* * *der Strahl(Hervorsprudeln) spurt;(Lichtstrahl) beam; shaft; streak; ray;(Wasserstrahl) jet* * *[ʃtraːl]m -(e)s, -en1) (lit, fig) ray; (= Lichtstrahl) ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) beam; (poet = das Leuchten) lightim Stráhl einer Taschenlampe —
ein Stráhl der Hoffnung (liter) — a ray of hope
2) (= Wasserstrahl, Luftstrahl) jet* * *der1) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) beam2) (a sudden, strong stream or flow (of liquid, gas, flame or steam), forced through a narrow opening: Firemen have to be trained to direct the jets from their hoses accurately.) jet3) (a narrow beam (of light, heat etc): the sun's rays; X-rays; heat-rays; a ray of light.) ray4) (a slight amount (of hope etc).) ray5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) shaft6) (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) spurt* * *<-[e]s, -en>[ʃtra:l]m3. (Wasserstrahl) jet* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *Strahl m; -(e)s, -en; auch PHYS etc fig ray; (Lichtstrahl, gebündelter Strahl) beam; (Sonnenstrahl) ray (of sunlight), (sun-)beam; durchdringender: shaft of (sun-)light; von Blitz, Feuer: flash; (Wasserstrahl) jet ( auch TECH); langer: stream;aussenden emit radiation sg;vor schädlichen Strahlen schützen protect from harmful radiation sg* * *der; Strahl[e]s, Strahlen1) (Licht, fig.) ray; (von Scheinwerfern, Taschenlampen) beam2) (Flüssigkeit) jet3) (Math., Phys.) ray* * *-en (Mathematik) m.ray n. -en m.beam n.radiancy n.ray n.
См. также в других словарях:
Sonnenstrahl — Sonnenstrahl … Deutsch Wörterbuch
Sonnenstrahl — Sonnenstrahl, 1) das von der Sonne ausgestrahlte Licht; 2) Pflanze, ist Solen radiatus, Tellina radiata, Venus Chione, Murex hippocastanum u. v. a … Pierer's Universal-Lexikon
Sonnenstrahl — 1. Der Sonnenstrahl bleibt rein, wenn er auch fällt auf schmuzigen Stein. Frz.: Le soleil ne salit point ses rayons, quoiqu ils tombent dans la boue. 2. Ein Sonnenstrahl macht keinen Tag. 3. Ein Sonnenstrahl zündet nicht. 4. Sonnenstrahlen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonnenstrahl — Sọn|nen|strahl 〈m. 23〉 1. Strahl der Sonne 2. 〈fig.〉 immer fröhliches Kind ● er ist ein kleiner Sonnenstrahl 〈fig.〉 * * * Sọn|nen|strahl, der: 1. <Pl.> von der Sonne ausgehende [wärmende] ↑ Strahlen (3): die auftreffenden en werden… … Universal-Lexikon
Sonnenstrahl — Sonne: Das gemeingerm. Substantiv mhd. sunne, ahd. sunna, got. sunnō, engl. sun, aisl. sunna setzt einen idg. n Stamm fort, während got. sauil »Sonne« und schwed. sol »Sonne« einen idg. l Stamm fortsetzen. Zugrunde liegt idg. sāu̯el »Sonne«,… … Das Herkunftswörterbuch
Sonnenstrahl, der — Der Sonnenstrahl, des es, plur. die n. 1. Die von der Sonne ausgehenden Lichtstrahlen. In der höhern Schreibart wird es auch zuweilen im Singular collective gebraucht. Auf einem Hügel lag der Greis Menalkas am mildern Sonnenstrahl und sah durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sonnenstrahl — Wolkenstrahlen über einer Wasserfläche Die Sonnenstrahlung oder Solarstrahlung ist die Strahlung der Sonne. Die elektromagnetische Strahlung hat ihr Maximum im sichtbaren Licht, umfasst aber auch andere elektromagnetische Wellen von Röntgen und… … Deutsch Wikipedia
Sonnenstrahl — Sọn|nen|strahl … Die deutsche Rechtschreibung
Ferienwohnungen Gartentraum & Sonnenstrahl — (Karlshagen,Германия) Категория отеля: Адрес: Gartenstra … Каталог отелей
Haus Sonnenstrahl F — (Dahme,Германия) Категория отеля: Адрес: 23747 Dahme, Германия … Каталог отелей
Villa Sonnenstrahl — (Мареанске Лазне,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Karlovarska 334, Мареа … Каталог отелей