-
1 Sonnenschirm
m sunshade; für Damen: parasol* * *der Sonnenschirmbeach umbrella; parasol; sunshade* * *Sọn|nen|schirmmsunshade; (für Frauen auch) parasol* * *der1) (a light umbrella used as a protection against the sun.) parasol2) (a type of umbrella for sheltering a person from the sun; a parasol.) sunshade* * *Son·nen·schirmm sunshade; (bes. hist: für Frauen a.) parasol* * *der sunshade* * ** * *der sunshade* * *m.parasol n.sunshade n. -
2 Sonnenschirm
Son·nen·schirm msunshade; (bes. hist: für Frauen a.) parasol -
3 Sonnenschirm
mparasol, sunshade -
4 Sonnenschirm
msunshadem[für Damen]parasol -
5 Schirm
m; -(e)s, -e1. (Regenschirm) umbrella; (Sonnenschirm) parasol, sunshade; den Schirm aufspannen / schließen put up / close one’s umbrella ( oder sunshade)2. einer Lampe: shade3. einer Mütze: peak4. (Wand-, Fernseh-, Bildschirm) screen5. (Schutzvorrichtung) shield, screen6. (Fallschirm) parachute* * *der Schirm(Bildschirm) screen;(Lampenschirm) shade;(Mützenschirm) visor;(Regenschirm) umbrella; brolly;(Sonnenschirm) parasol* * *Schịrm [ʃɪrm]m -(e)s, -e2) (= Mützenschirm) peak3) (= Röntgenschirm, Wandschirm, Ofenschirm) screen; (= Lampenschirm) shade4) (liter = Schutz) umbrella5) (= Bildschirm) screen* * *der1) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) peak2) (an apparatus for protecting a person from the rain, made of a folding covered framework attached to a stick with a handle: Take an umbrella - it's going to rain.) umbrella3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) shade* * *<-[e]s, -e>[ʃɪrm]m3. (Mützenschirm) peak4. (fam) [TV] screenüber den \Schirm gehen (gesendet werden) to be shown on TV5. (Lampenschirm) lampshade6. BOT cap* * *der; Schirm[e]s, Schirme1) umbrella; brolly (Brit. coll.); (SonnenSchirm) sunshade; parasol2) (LampenSchirm) shade3) (MützenSchirm) peak* * *den Schirm aufspannen/schließen put up/close one’s umbrella ( oder sunshade)2. einer Lampe: shade3. einer Mütze: peak4. (Wand-, Fernseh-, Bildschirm) screen5. (Schutzvorrichtung) shield, screen6. (Fallschirm) parachute* * *der; Schirm[e]s, Schirme1) umbrella; brolly (Brit. coll.); (SonnenSchirm) sunshade; parasol2) (LampenSchirm) shade3) (MützenSchirm) peak* * *-e m.screen n.umbrella n.visor n. -
6 hinstellen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (absetzen) put down; an bestimmte Stelle: put; (hinbauen) put up; ich hab dir das Essen hingestellt auf Tisch: I’ve put your food on the table; auf Herd: I’ve put your meal on (to warm up)2. fig.: hinstellen als make out ( oder appear) to be; etw. als falsch / richtig hinstellen make s.th. out to be false / true; jemanden als Vorbild hinstellen hold s.o. up as an exampleII v/refl1. (aufstehen) stand up; an bestimmte Stelle: stand; mit Auto: park; sich aufrecht / gerade hinstellen stand upright / up straight; sich hinstellen vor (+ Akk) etc. stand in front of etc.* * *to put; to put down* * *hịn|stel|len sep1. vt1) (= niederstellen) to put down; (an bestimmte Stelle) to put; (inf ) Gebäude to put up; (= abstellen) Fahrzeug to put, to parker tut seine Pflicht, wo man ihn auch hinstellt — he does his duty wherever he is
2) (= auslegen) Vorfall, Angelegenheit, Sachlage to describe2. vrto stand; (Fahrer) to parksich gerade hinstellen — to stand up straight
sich vor jdn or jdm hinstellen — to stand in front of sb
sie hat sich vor mich/ihn hingestellt — she came and stood in front of me/went and stood in front of him
sich als etw hinstellen (fig) — to make oneself out to be sth
* * *hin|stel·lenI. vt1. (an einen bestimmten Platz stellen)einen Sonnenschirm \hinstellen to put up a parasol [or sun umbrella3. (abstellen)4. (charakterisieren)▪ etw/jdn als etw/jdn \hinstellen to make sb out to be sthjdn als Beispiel \hinstellen to hold sb up as an exampleer versucht, den Betrug als ein Versehen hinzustellen he's trying to make his fraud out to be a simple mistakeII. vr1. (sich aufrichten)2. (sich an eine bestimmte Stelle stellen)* * *1.transitives Verb2) (auf den Boden stellen) put down3) (darstellen)etwas als falsch hinstellen — make something out to be or represent something as false
jemanden als Lügner hinstellen — make somebody out to be or represent somebody as a liar
2.sich als Opfer/als unschuldig hinstellen — make out that one is a victim/is innocent
* * *hinstellen (trennb, hat -ge-)A. v/tich hab dir das Essen hingestellt auf Tisch: I’ve put your food on the table; auf Herd: I’ve put your meal on( to warm up)2. fig:hinstellen als make out ( oder appear) to be;etwas als falsch/richtig hinstellen make sth out to be false/true;jemanden als Vorbild hinstellen hold sb up as an exampleB. v/rsich aufrecht/gerade hinstellen stand upright/up straight;2. fig:sich hinstellen als make o.s. out to be, pose as* * *1.transitives Verb2) (auf den Boden stellen) put down3) (darstellen)etwas als falsch hinstellen — make something out to be or represent something as false
jemanden als Lügner hinstellen — make somebody out to be or represent somebody as a liar
2.sich als Opfer/als unschuldig hinstellen — make out that one is a victim/is innocent
* * *n.placement n. -
7 senkrecht verstellbar
<tech.allg> (z.B. Mikroskop, Tageslichtprojektor, Sonnenschirm, Fräskonsole) ■ depth-adjustable<tech.allg> ■ vertically adjustable -
8 hinstellen
hin|stel·lenvteinen Sonnenschirm \hinstellen to put up a parasol [or sun umbrella];[jdm] etw \hinstellen to put up sth [for sb] ( fam)3) ( abstellen)4) ( charakterisieren)jdn als Beispiel \hinstellen to hold sb up as an example;er versucht, den Betrug als ein Versehen hinzustellen he's trying to make his fraud out to be a simple mistakevr1) ( sich aufrichten)sich \hinstellen to stand up straightsich vor jdn \hinstellen to plant oneself in front of sb -
9 Schirm
2) ( Sonnenschirm) sun-shade;( tragbar) parasol3) ( Mützenschirm) peak4) ( fam) [TV] screen;über den \Schirm gehen ( gesendet werden) to be shown on TV5) ( Lampenschirm) lampshade6) bot cap -
10 Schirm
См. также в других словарях:
Sonnenschirm — Dame mit Sonnenschirm, um 1630–50 … Deutsch Wikipedia
Sonnenschirm — Sonnenschirm, 1) kleiner, zum Zusammenfalten eingerichteter, dachförmiger Schirm, womit man sich beim Ausgehen gegen die Strahlen der Sonne schützt, gebaut wie ein Regenschirm, nur kleiner, leichter u. eleganter. Bisweilen haben sie als… … Pierer's Universal-Lexikon
Sonnenschirm — der Sonnenschirm, e (Aufbaustufe) Schirm, der vor Sonneneinstrahlung schützt Beispiele: Sie saßen im Garten unter einem Sonnenschirm. Bei so einer Hitze würde ich lieber einen Sonnenschirm mitnehmen … Extremes Deutsch
Sonnenschirm — * Sie trägt den Sonnenschirm, um nicht weiss zu werden. Von Mädchen mit dunkler Hautfarbe … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonnenschirm, der — Der Sonnenschirm, des es, plur. die e, ein Schirm, die Sonnenstrahlen damit von sich abzuhalten; Franz. Parasol, zum Unterschiede von einem Regenschirme … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sonnenschirm — Sọn|nen|schirm 〈m. 1〉 Schirm gegen Sonnenstrahlen * * * Sọn|nen|schirm, der: Schirm zum Schutz gegen Sonnenstrahlen: einen S. mitnehmen. * * * Sọn|nen|schirm, der: Schirm zum Schutz gegen Sonnenstrahlen: Ein altertümlicher S. in verwaschenem… … Universal-Lexikon
Sonnenschirm — Sọn·nen·schirm der; ein großer Schirm, der vor der Sonne schützt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sonnenschirm — Sọn|nen|schirm … Die deutsche Rechtschreibung
Frau mit Sonnenschirm (Monet) — Frau mit Sonnenschirm Claude Monet, 1886 Öl auf Leinwand, 131 cm × 88 cm Musée d Orsay Frau mit Sonnenschirm (Original: Femme à l ombrelle) ist der T … Deutsch Wikipedia
Duo Sonnenschirm — beim Auftritt (2011) … Deutsch Wikipedia
Frau mit Sonnenschirm — steht für: Frau mit Sonnenschirm (Monet), ein Gemälde von Monet Die Frau mit Sonnenschirm, ein Gemälde von Aristide Maillol Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia