-
1 cradle
1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbfrom the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *['kreidl] 1. noun1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst2. verb(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen* * *cra·dle[ˈkreɪdl̩]I. nfrom the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahreto rock a \cradle eine Wiege schaukeln5.II. vt▪ to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] haltento \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten* * *['kreɪdl]1. n(= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten mright from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an
2. vt1) (= hold closely) an sich (acc) drückenhe was cradling his injured arm — er hielt sich (dat) seinen verletzten Arm
to cradle sb/sth in one's arms/lap —
the baby lay cradled in her lap — das Baby lag( geborgen) in ihrem Schoß
he cradled the telephone under his chin — er klemmte sich (dat) den Hörer unters Kinn
2) receiver auflegen* * *cradle [ˈkreıdl]A s1. Wiege f (auch fig):from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;in the cradle in den ersten Anfängen3. wiegenartiges Gerät, besonders TECHa) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)b) Gründungseisen n (des Graveurs)c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)e) TEL Gabel f:put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen6. MIL Rohrwiege f:cradle carriage Wiegenlafette f7. MEDa) (Draht)Schiene fb) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)c) VET Halsgestell n (für Tiere)B v/t1. wiegen, schaukeln:cradle to sleep in den Schlaf wiegen2. in die Wiege legen4. betten:cradle one’s head on one’s arms5. a) hegenb) pflegenc) auf-, großziehen6. AGR mit der Gerüstsense mähen8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen* * *1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbcradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *n.Wiege -n f. -
2 scythe
1. nounSense, die2. transitive verb[mit der Sense] mähen* * *1. noun(a tool with a long, curved blade for cutting tall grass etc.) die Sense2. verb(to cut (grass etc) with a scythe.) abmähen, sensen* * *[saɪð]I. n Sense fII. vt▪ to \scythe sth etw [mit der Sense] [ab]mähento \scythe the corn das Korn [mit der Sense] schneiden2. (with swinging blow)III. vito \scythe through the defences durch die Abwehr preschen* * *[saɪð]1. nSense f2. vt(mit der Sense) mähen3. vithe motorway scythes through the city — die Autobahn führt mitten durch die Stadt
* * *scythe [saıð]A s1. AGR Sense fB v/t* * *1. nounSense, die2. transitive verb[mit der Sense] mähen* * *n.Sense -n f. v.abmähen v.
См. также в других словарях:
sensen — sensen:⇨1mähen … Das Wörterbuch der Synonyme
sensen — abmähen; kürzen; schneiden; absicheln; mähen; sicheln * * * sẹn|sen 〈V. tr.; hat〉 Gras sensen mit der Sense mähen * * * sẹn|sen <sw. V.; hat (selten): mit der Sense mähen … Universal-Lexikon
sensen — is. Ağızdaki kokuları gidermek için çiğnenen baharlı bir madde … Çağatay Osmanlı Sözlük
sensen — sẹn|sen (mit der Sense mähen) … Die deutsche Rechtschreibung
Mobile Suit Gundam: MS Sensen 0079 — Mobile Suit Gundam MS Sensen 0079 Éditeur Namco Bandai Games Développeur … Wikipédia en Français
Kyojin no Doshin: Kaihou Sensen Chibikko Chikko Daishuugou — Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō Éditeur Nintendo Développeur Param Date de sortie 17 mai 2000 (Japon) Genre God game Mode de jeu … Wikipédia en Français
Kyojin no Doshin Kaiho Sensen Chibikko Chikko Daishugo — Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō Éditeur Nintendo Développeur Param Date de sortie 17 mai 2000 (Japon) Genre God game Mode de jeu … Wikipédia en Français
Datengoku Sensen — Single by Ali Project B side Takarajima Released October 2 … Wikipedia
Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō — Infobox VG title=Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō developer=Param publisher=Nintendo designer= released= series = genre=God game modes=Single player ratings= platforms=Nintendo 64 DD media=nihongo| Kyojin no Doshin Kaihō… … Wikipedia
Kyojin no Doshin Kaihō Sensen Chibikko Chikko Daishūgō — Éditeur Nintendo Développeur Param Date de sortie 17 mai 2000 (Japon) Genre God game Mode de jeu … Wikipédia en Français
Mobile Suit Gundam: MS Sensen 0079 — Developer(s) Bandai Publisher(s) … Wikipedia