-
1 Schneckengehäuse
-
2 Schneckengehäuse
-
3 Schneckengehäuse
n (snail) shell* * *Schnẹ|cken|ge|häu|se1. nt Schne|cken|haus2. ntsnail shell* * *Schne·cken·ge·häu·se* * *Schneckengehäuse n (snail) shell -
4 Schneckengehäuse
-
5 Schneckengehäuse
раковина гастроподDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schneckengehäuse
-
6 Schneckengehäuse
n < kst> ■ screw housingn < masch> ■ worm housing; worm casingn <verf.hydr> (Schneckenpresse) ■ screw trough -
7 Schneckengehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schneckengehäuse
-
8 Schneckengehäuse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schneckengehäuse
-
9 Schneckengehäuse
nспиральный кожух; улиткаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schneckengehäuse
-
10 Schneckengehäuse
сущ.1) геол. раковина гастропод2) тех. корпус червячной передачи3) авт. картер червячной передачи -
11 Schneckengehäuse
ńкорпус червячной передачи, картер червячной передачиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schneckengehäuse
-
12 Schneckengehäuse
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schneckengehäuse
-
13 Schneckengehäuse
n -s, -, Schneckenhaus n -es, -häuser puževa kućica -
14 Schneckengehäuse
n корпус м. червячной передачиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schneckengehäuse
-
15 Schneckengehäuse
ра́ковина ули́тки [ули́ток], ули́тковая ра́ковина -
16 Schneckengehäuse
n1. (snail) shell2. worm casing3. worm housingn[einer Schneckenpresse]screw troughscrew housing -
17 корпус червячной передачи
Russian-german polytechnic dictionary > корпус червячной передачи
-
18 Gehäuse
n; -s, -2. ZOOL., Schnecke etc.: shell3. (Kerngehäuse) core* * *das Gehäusecabinet; shell; casing; case; box* * *Ge|häu|se [gə'hɔyzə]nt -s, -1) case; (= Radiogehäuse, Kameragehäuse, Uhrgehäuse, Kompassgehäuse) case, casing; (= Lautsprechergehäuse) box; (= großes Lautsprechergehäuse, Radiogehäuse) cabinet2) (= Schneckengehäuse) shell3) (= Obstgehäuse) core* * *(the hard cover round a machine etc.) housing* * *Ge·häu·se<-s, ->[gəˈhɔyzə]nt2. (Schneckengehäuse) shell3. (Kerngehäuse) core4. INFORM case, casingflaches/normales/hochstehendes \Gehäuse slim-line/desk-top/tower computer* * *das; Gehäuses, Gehäuse2) (SchneckenGehäuse usw.) shell3) (KernGehäuse) core4) (Sportjargon): (Tor) goal* * *2. ZOOL, Schnecke etc: shell3. (Kerngehäuse) core* * *das; Gehäuses, Gehäuse2) (SchneckenGehäuse usw.) shell3) (KernGehäuse) core4) (Sportjargon): (Tor) goal* * *- n.box n.cabinet n.case n.casing n.chassis n.core n.housing n. -
19 concha
concha (arch. conca, zB. Cato r.r. 66 K.), ae, f. (κόγχη), die Muschel, I) eig. u. meton.: a) die zweischalige Muschel, u. zwar: α) die volle Muschel, concha hians, Cic.: conchae marinae, Ov.: conchas legere, Cic. u. Suet.: conchas captare, Plaut. – Insbes., margaritarum od. unionum concha, im Zshg. bl. concha, die Perlenmuschel, Plin. – ostrearum conchae, die Austernmuscheln, die Austern mit der Schale, Plin. – β) die Muschelschale, Schale allein, pina (Steckmuschel) duabus grandibus patula conchis, Cic.: squalentes conchae, Verg. – bes. unionum conchae, Perlmutter, cuncta distincta gemmis unionumque conchis erant, Suet. Ner. 31, 2. – dah. (poet.) meton. = die Perle, c. lucida, Tibull.: conchae teretesque lapilli, Ov. – b) die Muschelschnecke, α) die Purpurschnecke, Lucr. 2, 501. – dah. (poet.) meton. = der Purpur, c. Sidonis, Ov. met. 10, 267. – β) das Schneckengehäuse, Col. poët. 10, 324. – II) übtr.: a) ein muschelförmiges Gefäß, ein Fäßchen, Schälchen, Fläschchen, Büchschen, concha salis puri, Hor.: funde capacibus unguenta de conchis, Hor.: conchae maiores duae, Ölflaschen, Cato: cum (Falernum) bibitur conchā, Muschel(schale), Iuven. – b) das schneckenförmige Blasinstrument, das Schneckenhorn, Tritonshorn, conchā canens Triton, Plin.: conchae sonanti inspirare, Ov. – c) das weibliche Glied, die Schnecke, Plaut. rud. 704.
-
20 στρόμβος
στρόμβος, ὁ, wie στρόβος, στροιβός, στρόφος, στρόβελος, ein gedrehter, gewundener Körper; ein Kreisel, στρόμβον δ' ἃς ἔσσευε βαλών, Il. 14, 413; – Wirbelwind, στρόμβοι δὲ κόνιν εἱλίσσουσιν, Aesch. Prom. 1086; – ein gewundenes, nach oben spitzig zugehendes Schneckengehäuse, Theocr. 9, 25; στρόμβοις βουκινίζειν, S. Emp. adv. mus. 24; vgl. Plut. Symp. 7, 8, 4. – Ein Fichten- oder Tannenzapfen, = στρόβιλος, Nic. Th. 884. – Die Spindel, Lycophr. 584.
См. также в других словарях:
Schneckengehäuse — Gehäuse der Gefleckten Schnirkelschnecke (Arianta arbustorum) von oben Gehäuse der … Deutsch Wikipedia
Schneckengehäuse — Schnẹ|cken|ge|häu|se 〈n. 13〉 gewundenes Gehäuse mancher Schnecken; Sy Schneckenhaus * * * Schnẹ|cken|ge|häu|se, das: Schneckenhaus … Universal-Lexikon
Schneckengehäuse — Schnẹ|cken|ge|häu|se … Die deutsche Rechtschreibung
Dekorationsmaterial im Aquarium — Aquarium mit künstlichen Dekorationsmaterialien Dekorationsmaterial im Aquarium dient sowohl zur ästhetischen Gestaltung eines Aquariums als auch zur Schaffung des geeigneten Lebensraumes für die im Aquarium gepflegten Lebewesen. Eine Reihe von… … Deutsch Wikipedia
Kaurigeld — elf Gehäuse der Ringkaurischnecke und Euro Cent Münzen. Solche Schnecken dienten als Kaurigeld, hauptsächlich als Kleingeld … Deutsch Wikipedia
Schneckenhaus — Gehäuse der Gefleckten Schnirkelschnecke (Arianta arbustorum) von oben … Deutsch Wikipedia
Fisch im alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Detail der Fisch Abbildungen in der Punthalle des Hatschepsut Tempels in Deir el Bahri … Deutsch Wikipedia
Fisch und Meeresfrüchte im alten Ägypten — Eine Katze frisst einen Fisch, Grab des Nacht Detail der Fisch Abbildungen in der Punthalle des Hatschepsut Tempels in Deir el Bahri … Deutsch Wikipedia
Gastropoda — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Gastropoden — Schnecken Weinbergschnecke (Helix pomatia) Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne … Deutsch Wikipedia
Gerrards Blauzunge — Systematik klären Gerrards Blauzunge Gerrards Blauzunge (Tiliqua gerrardi) Systematik Klasse: Reptilien (Reptilia) O … Deutsch Wikipedia