-
1 Schallmauer
Schallmauer f sound [sonic] barrierDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schallmauer
-
2 Schallmauer
f sound barrier; die Schallmauer durchbrechen break the sound barrier* * *Schạll|mau|erfsound barrier* * *Schall·mau·erf sound [or sonic] barrierdie \Schallmauer durchbrechen to break the sound [or sonic] barrier* * *die sound or sonic barrier* * *Schallmauer f sound barrier;die Schallmauer durchbrechen break the sound barrier* * *die sound or sonic barrier -
3 Schallmauer
Schall·mau·er fsound [or sonic] barrier;die \Schallmauer durchbrechen to break the sound [or sonic] barrier -
4 Schallmauer
-
5 Schallmauer
Schallmauer1 f AKUS, ELEK sound barrier -
6 Schallmauer
f AUDIO sound barrier, supersonic threshold -
7 durchbrechen
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. break s.th. (in two); (Zweig etc.) snap2. (Mauer) break throughII v/i (ist)1. break (in two); unter einer Last: collapse2. durchs Eis etc.: fall through4. fig. (zum Vorschein kommen) come out5. MED., Geschwür etc.: burst, perforate; Blinddarm: auch rupture—v/t (unreg., untr., hat)2. fig. (Regel etc.) break* * *to break through; to erupt; to breach* * *dụrch|bre|chen ['dʊrçbrɛçn] sep1. vt(in zwei Teile) to break (in two)2. vi aux sein3) (= hervorbrechen) (Knospen) to appear; (Zahn) to come through; (Sonne) to break through, to appear (durch etw sth); (Charakter) to reveal itself* * *durch|bre·chen1[ˈdʊrçbrɛçn̩]I. vt Hilfsverb: haben1. (in zwei Teile brechen)▪ etw \durchbrechen to break sth in two2. KOCHKFleisch/Gemüse \durchbrechen to mince [or chop] meat/vegetablesII. vi Hilfsverb: sein1. (entzweibrechen)unter dem Gewicht \durchbrechen to break in two under the weight [of sth]2. (einbrechen)3. (hervorkommen)▪ [durch etw akk] \durchbrechen to appear [through sth]; Zähne to come through; Sonne to break through [the clouds]4. (sich zeigen) to reveal [or show] itself5. MED to burst [or rupture]durch·bre·chen *2[dʊrçˈbrɛçn̩]1. (gewaltsam durch etw dringen)2. (überwinden)▪ etw \durchbrechen to break through sthdie Schallmauer \durchbrechen to break the sound barrier* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb break in two2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) break in twoder Blinddarm/das Magengeschwür ist durchgebrochen — (Med.) the appendix has burst/the gastric ulcer has perforated
2) (hervorkommen) < sun> break through3) (einbrechen) fall throughIIunregelmäßiges transitives Verb break through < sound barrier>; break or burst through < crowd barrier>; < car> crash through <railings etc.>* * *'durchbrechen (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)2. (Mauer) break through3.ein Fenster etcB. v/i (ist)1. break (in two); unter einer Last: collapse2. durchs Eis etc: fall through4. fig (zum Vorschein kommen) come out5. MED, Geschwür etc: burst, perforate; Blinddarm: auch rupturedurch'brechen v/t (irr, untrennb, hat)2. fig (Regel etc) break* * *I 1.unregelmäßiges transitives Verb break in two2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) break in twoder Blinddarm/das Magengeschwür ist durchgebrochen — (Med.) the appendix has burst/the gastric ulcer has perforated
2) (hervorkommen) < sun> break through3) (einbrechen) fall throughIIunregelmäßiges transitives Verb break through < sound barrier>; break or burst through < crowd barrier>; < car> crash through <railings etc.>* * *v.to breach v.to break through v. -
8 Schallgrenze
f Schallmauer* * *Schạll|gren|zefsound barrier* * *Schall·gren·ze* * ** * *f.sound barrier n. -
9 Durchbrechung
Durch|brẹ|chung [dUrç'brɛçʊŋ]f(der Schallmauer) breaking; (von Mauer, Blockade) breaking through* * *Durch·bre·chung[dʊrçˈbrɛçʊŋ]f breaking through no pl\Durchbrechung der Schallmauer breaking [of] the sound barrier* * *Durch'brechung f breaking (through) -
10 kegelförmiger Verdichtungsstoß
German-english technical dictionary > kegelförmiger Verdichtungsstoß
-
11 durchbrechen
durch|bre·chen1) ( in zwei Teile brechen)etw \durchbrechen to break sth in two2) kochkvi sein1) ( entzweibrechen)unter dem Gewicht \durchbrechen to break in two under the weight [of sth]2) ( einbrechen)[bei etw] \durchbrechen to fall through [while doing sth]3) ( hervorkommen)[durch etw] \durchbrechen to appear [through sth]; Zähne to come through; Sonne to break through [the clouds]2. durch·bre·chen * [dʊrçʼbrɛçn̩]vtetw [mit etw] \durchbrechen to crash through sth [with sth]2) ( überwinden)etw \durchbrechen to break through sth;die Schallmauer \durchbrechen to break the sound barrier -
12 durchbrechen *
durch|bre·chen1) ( in zwei Teile brechen)etw \durchbrechen * to break sth in two2) kochkvi sein1) ( entzweibrechen)unter dem Gewicht \durchbrechen * to break in two under the weight [of sth]2) ( einbrechen)[bei etw] \durchbrechen * to fall through [while doing sth]3) ( hervorkommen)[durch etw] \durchbrechen * to appear [through sth]; Zähne to come through; Sonne to break through [the clouds]2. durch·bre·chen * [dʊrçʼbrɛçn̩]vtetw [mit etw] \durchbrechen * to crash through sth [with sth]2) ( überwinden)etw \durchbrechen * to break through sth;die Schallmauer \durchbrechen * to break the sound barrier -
13 Durchbrechung
Durch·bre·chung [dʊrçʼbrɛçʊŋ] fbreaking through no pl;\Durchbrechung der Schallmauer breaking [of] the sound barrier -
14 Schallgrenze
Schall·gren·ze f
См. также в других словарях:
Schallmauer — Ein Jagdbomber Northrop F/A 18 Hornet im Überschallflug mit Wolkenscheibeneffekt … Deutsch Wikipedia
Schallmauer — Die Schallmauer durchbrechen, oft auch in Verbindung mit einer zahlenmäßigen Größe oder qualitativen Bezeichnung, z.B. ›Die Schallmauer von einer Mark durchbrechen‹ oder ›Die psychologische Schallmauer durchbrechen‹: ein allgemein für… … Das Wörterbuch der Idiome
Schallmauer — Schallgrenze * * * Schall|mau|er [ ʃalmau̮ɐ], die; : durch die Luft erzeugter starker Widerstand, den Flugzeuge o. Ä. beim Erreichen der Geschwindigkeit, mit der sich Schall fortpflanzt, überwinden müssen (wobei es zu einem lauten Knall kommt):… … Universal-Lexikon
Schallmauer — Schạll·mau·er die; meist in <ein Flugzeug> durchbricht die Schallmauer ein Flugzeug verursacht einen lauten Knall, wenn es die Geschwindigkeit des Schalls erreicht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schallmauer — Schạll|mau|er (extrem hoher Luftwiderstand bei einem die Schallgeschwindigkeit erreichenden Flugobjekt); die Schallmauer durchbrechen … Die deutsche Rechtschreibung
Schallmauer — garso barjeras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sonic barrier; sound barrier vok. Schallbarriere, f; Schallmauer, f rus. звуковой барьер, m pranc. barrière sonique, f; frontière sonique, f; mur de son, m … Fizikos terminų žodynas
Schallmauer — garso barjeras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Staigus aerodinaminio pasipriešinimo padidėjimas, kai orlaivio greitis tampa garso greičiu (viršijama kritinė Macho skaičiaus vertė). Aiškinamas bangų krize dėl staiga padidėjusio… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Schallmauer-Records — war ein Düsseldorfer Plattenlabel, das zwischen 1980 und 1983 neben Samplern vor allem Alben ortsansässiger Bands veröffentlichte. Das Label wurde 1980 von Lothar und Eckhard Rieger gegründet. Sie veröffentlichten zunächst den Sampler Schallmauer … Deutsch Wikipedia
Schallmauer — Schallmauerf 1.diepersönlichenReferentenvonMinisternundhochgestelltenBeamten.ÜbertragenvonderStauungkomprimierterLuftbeiErreichenderSchallgeschwindigkeit.1955ff. 2.Leistungs ,Preishöchstgrenze.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Burg Schallmauer — Die Burg Schallmauer ist ein barockes Herrenhaus am nördlichen Rand des Hürther Stadtteils Berrenrath. Es wurde 1714 erbaut und überstand als eines von wenigen Bauwerken den Abriss des ehemaligen Ortes Aldenrath. Geschichte Der Name der Burg… … Deutsch Wikipedia
Schallgrenze — Schallmauer * * * Schạll|gren|ze 〈f. 19〉 = Schallmauer * * * Schạll|gren|ze, die (seltener): Schallmauer. * * * Schạll|gren|ze, die (seltener): Schallmauer … Universal-Lexikon