-
1 Piemonte
-
2 Piemónte
м. -
3 Пьемонт
( область) Piemonte -
4 appendino
-
5 cicles
сущ.диал. жвачка (Piemonte) -
6 gatta
ж.••una (brutta) gatta da pelare — трудная задача, сложная проблема
* * *сущ.1) общ. кошка2) диал. гусеница (Piemonte) -
7 tolaio
сущ.диал. сантехник (Piemonte), водопроводчик -
8 tipico
agg.1) (caratteristico) типичный; (peculiare) характерный; (specifico) специфический; (lett.) типический2) (esemplare) классический -
9 venire
1. v.i.veniamo in autobus (in macchina, in treno) — мы приедем на автобусе (на машине, поездом)
venite fuori, fa caldo! — выходите, на улице тепло!
2) (fig.)mi è venuta la febbre — у меня поднялась (colloq. подскочила) температура
; è un vento che viene da sud — это южный ветер4) (riuscire) удаватьсяcom'è venuta la torta? — как торт, удачный?
5) (costare) стоить, обходиться6) (godere) кончать2. v. ausiliare3.•◆
venire al mondo — появиться на светnon ti viene a noia sentire sempre lo stesso disco? — тебе не надоело слушать одну и ту же пластинку?
venire a conoscenza — узнать что-л.
è venuto fuori che erano parenti — выяснилось, что они родственники
venire a galla — a) всплыть на поверхность; b) (fig.) выйти наружу
è finalmente venuto a capo della faccenda — наконец, он разобрался что к чему
veniamo al dunque (al punto, al sodo)! — ближе к делу!
è venuto dal nulla — он разбогател (сделал карьеру), начав с нуля
è venuto dalla gavetta — (fig.) он прошёл все ступени иерархической лестницы
da che pulpito viene la predica! — кто бы говорил! (colloq. чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!)
sono venuti a male parole — они разругались (fam. расплевались)
il vecchio palazzo è venuto giù come un castello di carte — старое здание рухнуло (рассыпалось), как карточный домик
su, mi venga incontro, mi faccia uno sconto! — пойдите мне навстречу, сделайте скидку!
per un italiano la famiglia viene prima di tutto — для итальянца на первом месте (дороже всего) семья
4.• -
10 -V565
вертоград господень, райские кущи:Il mosto generoso e grosso, raccolto in Sicilia... mescolato con l'asciutto e brusco del Piemonte, poi col frizzante e aspretto di Toscana... raccolto tardi e quasi di furto nella vigna del Signore, mal governato in tretini e nelle botti... s'era irremediabilmente inacidito. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Молодое вино щедрого и густого брожения из собранного в Сицилии винограда, смешанное с сухим и терпким пьемонтским, а потом с пенящимся и острым тосканским... добытым тайком в вертограде господнем, недостаточно перебродившим в трех больших бочках и малых бочонках, непоправимо скисло.
См. также в других словарях:
Piemonte F.C. — Piemonte Football Club was an Italian association football team based in Turin which competed for five seasons in the Prima Categoria, the equivalent of today’s Serie A. The 1911–12 team included Angelo Mattea who later became an Italian… … Wikipedia
Piëmonte — Piëmonte, Ackerbaukolonie in Uruguay, Depart. Colonia, 1857 von 55 Waldenser Familien gegründet, 1890 mit 2200 Einw., die Weizen, Obst (besonders Pfirsiche) und Wein bauen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piemonte — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Die Variante Piémont der Hunderasse Berger des Pyrénées à face rasewird unter Berger des Pyrénées erklärt.. Piemont … Deutsch Wikipedia
Piemonte — Piémont Pour les articles homonymes, voir Piémont (homonymie). Piémont … Wikipédia en Français
Piemonte — Sp Pjemòntas Ap Piemonte L ist. ir adm. sr., Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Piemonte Volley — BreBranca Lannutti Italienischer Volleyball Verband Vereinsdaten Gründung 1958 Adresse Via Valle Po, 149 I 12020 Madonna dell Olmo Cuneo … Deutsch Wikipedia
Piemonte Hotel Rome (Rome) — Piemonte Hotel Rome country: Italy, city: Rome (Termini Station Area) Piemonte Hotel Rome Location The Piemonte Hotel is located near Termini, Rome s Central Railway Station, in an area, which over recent years has been upgraded and is now the… … International hotels
Piemonte (Пьемонт) — «Piemonte» («Пьемонт») крейсер (Италия) Тип: крейсер (Италия). Водоизмещение: 2824 тонны. Размеры: 97,8 м х 11,6 м х 5,1 м. Силовая установка: двухвальная, паровая машина двойного расширения. Максимальная скорость: 22,3 узла. Вооружение: шесть… … Энциклопедия кораблей
Piemonte Hotel — (Белу Оризонти,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rua Ministro Oroz … Каталог отелей
Piemonte Hotel — (Antônio Prado,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av. Valdomiro Boc … Каталог отелей
Piemonte Hotel & Flat — (Серра Негра,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rua José Pupo … Каталог отелей