-
1 Pflanzensaft
Pflanzensaft, herbarum suci.
-
2 Pflanzensaft
-
3 Pflanzensaft
-
4 Pflanzensaft
ḿрастительный сокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Pflanzensaft
-
5 Pflanzensaft
mplant sap -
6 Saft
m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc.: sap; umg. (Strom etc.) juice; frisch gepresster Saft freshly pressed juice; im vollen Saft stehen Baum etc.: be full of sap; im eigenen Saft schmoren GASTR. braise (in its own juices); jemanden im eigenen Saft schmoren lassen umg., fig. let s.o. stew in his ( oder her) own juice; ohne Saft und Kraft saftlos 2* * *der Saftjuice; sap* * *Sạft [zaft]m -(e)s, -e['zɛftə] (= Obstsaft) (fruit) juice; (= Pflanzensaft) sap; (= Bratensaft, Fleischsaft) juice; (= Flüssigkeit) liquid; (= Hustensaft etc) syrup; (= Magensaft) juices pl; (old = Körpersaft) humour (Brit old humor (US oldinf = Strom, Benzin) juice (inf); (sl = Sperma) spunk (vulg)der Saft der Reben — the juice of the grape
voll im Saft stehen — to be full of sap
die Säfte der Natur (liter) — the vital forces of nature
von Saft und Kraft (fig) — dynamic, vital, vibrant
ohne Saft und Kraft (fig) — wishy-washy (inf), effete
See:→ schmoren* * *der1) (the liquid part of fruits or vegetables: She squeezed the juice out of the orange; tomato juice.) juice2) ((often in plural) the fluid contained in meat: Roasting meat in tin foil helps to preserve the juices.) juice3) ((in plural) fluid contained in the organs of the body, eg to help digestion: digestive/gastric juices.) juice4) (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) sap* * *<-[e]s, Säfte>[zaft, pl ˈzɛftə]m4.* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *Saft m; -(e)s, Säfte; (Obst-, Fleisch-, Körpersaft) juice; von Bäumen etc: sap; umg (Strom etc) juice;frisch gepresster Saft freshly pressed juice;im vollen Saft stehen Baum etc: be full of sap;im eigenen Saft schmoren GASTR braise (in its own juices);* * *der; Saft[e]s, Säfte1) juice2) (in Pflanzen) sapohne Saft und Kraft — (abwertend) weak and lifeless
* * *¨-e m.juice n.sap n. -
7 Saft
zaftm1) ( Obstsaft) zumo m, jugo m (LA)2) ( Bratensaft) jugo del asado m3)ohne Saft und Kraft (fig) — sin energía
Saft [zaft, Plural: 'zεftə]<-(e)s, Säfte> -
8 savia
-
9 chylisma
chȳlisma, atis, n. (χύλισμα), ausgezogener Pflanzensaft, Scrib. 23.
-
10 chylos
-
11 χυλισμα
χυλισμα, τό, ausgezogener Pflanzensaft, Sp.
-
12 растительный сок
-
13 сок из растений
nfood.ind. Pflanzensaft -
14 сок растений
nchem. Pflanzensaft -
15 leche
'letʃef GASTMilch fsustantivo femeninoleche descremada o desnatada fettarme Milchleche merengadaGetränk aus Milch, Eiweiß, Zucker und Zimtleche pasterizada o pasteurizada pasteurisierte Milch2. [de plantas, frutos] (milchiger) Pflanzensaft3. [cosmético] Reinigungsmilch die7. (vulgar) [malhumor] schlechte Laune8. (vulgar) [suerte]9. (locución)lecheleche ['le6B36F75Cʧ6B36F75Ce]num1num (líquido) Milch femenino; leche en polvo Milchpulver neutro; leche desmaquillante Reinigungsmilch femeninonum3num (loc): ¡leches! (familiar) Scheiße!; ser la leche unmöglich sein; estar de mala leche (familiar) mies drauf sein; tener mala leche (familiar) fies sein -
16 chylisma
chȳlisma, atis, n. (χύλισμα), ausgezogener Pflanzensaft, Scrib. 23.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > chylisma
-
17 chylos
chȳlos, ī, m. (χυλός), der Saft, bes. der durch Wasseraufguß u. Abkochen ausgezogene Pflanzensaft, Pelagon. veterin. 85 u. 188 Ihm. Veget. mul. 5, 37; 5, 65, 2. -
18 linfa
linfalinfa ['linfa]sostantivo Feminin1 anatomia Lymphe Feminin; botanica Pflanzensaft Maskulin; linfa vitale Lebenselixier neutro, Energiequelle Feminin2 figurato Inspiration Feminin, Eingebung FemininDizionario italiano-tedesco > linfa
19 Milch
20 Saft
zaftm1) ( Obstsaft) jus de fruits m2) ( Bratensaft) jus de viande m3)ohne Saft und Kraft (fig) — sans aucun ressort, complètement affaibli
SaftSạft [zaft, Plural: 'zεftə] <-[e]s, Sạ̈fte>Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pflanzensaft — Pflanzensaft, s. u. Pflanzen I. A) und Saft … Pierer's Universal-Lexikon
Lilienscheckungsvirus — Lily Mottle Virus Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Potyviridae Gattung: Potyvirus Art … Deutsch Wikipedia
Lily-Mild-Mottle-Virus — Lily Mottle Virus Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Potyviridae Gattung: Potyvirus Art … Deutsch Wikipedia
Tulip-band-breaking-Virus — Lily Mottle Virus Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Potyviridae Gattung: Potyvirus Art … Deutsch Wikipedia
Lily-Mottle-Virus — Systematik Reich: Viren Ordnung: nicht klassifiziert Familie: Potyviridae Gattung: Potyvirus Art … Deutsch Wikipedia
Cocciden — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Coccina — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Coccoidea — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Schildlaus — Schildläuse Cochenillenschildläuse Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Schildläuse — Australische Wollschildlaus (Icerya purchasi) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Wald: Der Laubmischwald als Beispiel für ein Ökosystem — Ein natürlicher, sommergrüner Laubmischwald unterscheidet sich in mancherlei Beziehung von den in Mitteleuropa meist forstwirtschaftlich überformten Wäldern. Ein ursprünglicher Laubmischwald besitzt kein einheitlich hohes Kronendach, weil der… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский