-
1 Organisation
ɔrganiza'tsjoːnf( Plural Organisationen) die -
2 Geschäftsführer
gə'ʃɛftsfyːrərm (f - Geschäftsführerin) ECOgerente m/f, administrador(a) m/f2 dig (von Organisation) secretario, -a Maskulin, Feminin general( Femininum Geschäftsführerin) der, die -
3 Aufnahme
'aufnaːməf1) ( Empfang) acogida f, recibimiento m2) ( in eine Organisation) admisión f, ingreso m3) ( von Nahrung) ingestión f4) CINE toma f5) FOTO fotografía fAufnahme ['aʊfna:mə]<-n>1 dig (Empfang) recibimiento Maskulin, acogida Feminin; (Beherbergung) alojamiento Maskulin; (Empfangsraum im Krankenhaus) recepción Feminin5 dig (Beginn) comienzo Maskulin; die Aufnahme von diplomatischen Beziehungen el establecimiento de relaciones diplomáticas -
4 Austritt
-
5 Beschreibung
bə'ʃraɪbuŋfdescripción f, reseña fDas spottet jeder Beschreibung! — ¡Es algo indescriptible!
<- en>diedie Organisation in diesem Büro spottet jeder Beschreibung la organización de esta oficina es tan pésima que no se puede describir con palabras -
6 Gesellschaft
gə'zɛlʃaftf1) sociedad f2) ( Begleitung) compañía fDa befindest du dich in guter Gesellschaft! — ¡Sé bienvenido al club!
3) ECO sociedad f, compañía fGesellschaft [gə'zεl∫aft]<- en>3 dig (Begleitung) compañía Feminin; jemandem Gesellschaft leisten hacer compañía a alguien; er ist in schlechte Gesellschaft geraten ha caído en malas compañías( Plural Gesellschaften) diesich in guter/ schlechter Gesellschaft befinden estar en buena/mala compañía -
7 Gestaltung
gə'ʃtaltuŋf1) ( Formgebung) delineación f2) ( Verwirklichung) realización f3) ( Einrichtung) decoración f<- en>; (Wohnung) distribución Feminin; (von Thema) presentación Feminin; (Freizeit) organización Feminin; (Aufbau) estructuración Feminin; (schöpferisch) creación Feminin() die -
8 Mitgliedschaft
'mɪtgliːtʃaftfcualidad de socio f, filiación f<- en> pertenencia Feminin; die Mitgliedschaft in einer Partei/in einem Verein la pertenencia a un partido/a un club; die Mitgliedschaft beantragen solicitar la admisión( Plural Mitgliedschaften) diedie Mitgliedschaft kündigen abandonar un club/un partido/una asociación, etc. -
9 Ring
rɪŋm1) ( Schmuck) anillo m, sortija f2) ( Kreis) círculo m3) ( Straßenring) carretera de circunvalación f, circunvalación fRing [rɪŋ]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) aro Maskulin; (Fingerring) anillo Maskulin, argolla Feminin Lateinamerikanismus: salopp; Ringe unter den Augen haben tener ojeras————————Ringe Plural -
10 Tummelplatz
'tuməlplatsmder -
11 Veranstaltung
-
12 Verband
fɛr'bantm1) ( Vereinigung) asociación f, gremio m, unión f2) MED vendaje m, apósito m<-(e)s, -bände> -
13 Vereinigung
-
14 Zelle
'tsɛləf1) ( Gefängniszelle) celda f2) BIO célula fZelle ['tsεlə]<-n>1 dig (einer Organisation) a. biol, elek célula Feminin; die (kleinen) grauen Zellen (umgangssprachlich) la sustancia gris -
15 abkoppeln
'apkɔpəlnv1) ( Waggon) desacoplar, desenganchar, soltar2) (fam)ab| koppeln(Fahrzeug) desenganchar; (Raumfähre) separar■ sich abkoppeln (umgangssprachlich: Organisation) descolgarsetransitives Verb[Anhänger] desenganchar -
16 ausbauen
'ausbauənv1) ( Gebäude) construir, edificar2) ( Beziehungen) intensificar, desarrollar3) ( Motor) desmontar4) ( weiterentwickeln) desarrollaraus| bauen1 dig (herausmontieren) desmontar, sacartransitives Verb1. [beseitigen] desmontar2. [erweitern] ampliar -
17 beitreten
'baɪtreːtənv irradherirse a, ingresar en, afiliarse abei| treten1 dig (einem Pakt) adherirse [a][einem Verein] entrar en algo[einem Bündnis] adherirse a algo -
18 umkrempeln
'umkrɛmpəlnv1) ( Ärmel) arremangar2) (fig: ändern) cambiar radicalmenteum| krempeln ['ʊmkrεmpəln]2 dig (durchwühlen) poner patas arriba, revolver3 dig(umgangssprachlich: vollständig ändern) cambiar por completotransitives Verb1. [Ärmel, Hosenbeine] remangar2. (umgangssprachlich) [Vorhaben, Geschäft] cambiar[Unternehmen, Organisation] reestructurar3. (umgangssprachlich) [Wohnung, Schränke] revolver -
19 zerschlagen
tsɛr'ʃlaːgənv2) ( erschöpft sein) estar hecho pedazos, estar molido3) ( Pläne)sich zerschlagen — desbaratarse, fracasar, no llegar a realizarse
-1-zerschlagen1I VerbPartizip Perfekt von siehe link=zerschlagenzerschlagen/link2II Adjektivagotado, hecho polvo umgangssprachlich————————2 dig (Organisation) desintegrar■ sich zerschlagen quedar en nadaI————————sich zerschlagen reflexives VerbIIAdjektiv -
20 Aidshilfe
'eɪdzhɪlfəf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
organisation — [ ɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1390; de organiser 1 ♦ Vieilli État d un corps organisé. ♢ Manière dont ce corps est organisé. ⇒ conformation, structure. L organisation des végétaux, des mammifères. 2 ♦ Mod. Action d organiser (qqch.); son résultat. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Organisation — Datos generales Origen Düsseldorf, Alemania Información artística Género(s) Krautrock … Wikipedia Español
Organisation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verein • Abmachung • Vorkehrung • Regelung Bsp.: • Er weiß eine Menge über Büroorganisation. • … Deutsch Wörterbuch
Organisation — Organisation, die Bildung, nach welcher ein Körper ein Organismus ist; daher Organisch, 1) was auf ein Organ unmittelbar Bezug hat; 2) mit Organen od. Werkzeugen, innerern Gefäßen etc. zum Wachsen, Leben u. Empfinden versehen (wie Thiere u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Organisation — (griechisch lat.), die den Lebensanforderungen entsprechende Bildung und Anordnung der Körperteile und ihrer Funktionen in einem lebenden Wesen. Der Begriff wird auch übertragen auf Gesellschaftskörper (Staat, Heer, Korporation, Gesellschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
organisation — (n.) British English spelling of ORGANIZATION (Cf. organization). For spelling, see IZE (Cf. ize). Related: Organisational … Etymology dictionary
organisation — (Brit.) n. arrangement; state of being organized; organized body; association, union (also organization) É”rgÉ™nÉ™ zeɪʃn / É”ËgÉ™naɪ … English contemporary dictionary
Organisation — An organisation (or organization mdash; see spelling differences) is a social arrangement which pursues collective goals, which controls its own performance, and which has a boundary separating it from its environment. The word itself is derived… … Wikipedia
Organisation — Der Begriff Organisation (gr. ὄργανον órganon „Werkzeug“) lässt sich am treffendsten mit „Bewerkstelligung“ übersetzen, eindeutige Definitionen bestehen jedoch nicht.[1][2] In den Wissenschaften werden dem Begriff drei allgemeine Bedeutungen… … Deutsch Wikipedia
Organisation — L organisation désigne l action de celui qui organise, structure, arrange . L organisation, c est aussi le résultat , Jean Pierre Richard. Par suite, elle signifie l expression d une volonté : au niveau des moyens : soit la manière dont … Wikipédia en Français
Organisation — Form; Gefüge; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Zustand; Qualität; System; … Universal-Lexikon