-
1 Nominalkapital
Nominalkapital n RW nominal capital* * *n < Rechnung> nominal capital* * *Nominalkapital
nominal (US) (subscribed, registered, authorized) capital, subscribed capital stock (US) -
2 Nominalkapital
сущ.экон. нарицательный капитал, номинальный капитал -
3 Nominalkapital
No·mi·nal·ka·pi·talnt FIN nominal capital -
4 Nominalkapital
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nominalkapital
-
5 Nominalkapital
nноминальный капитал, нарицательный капиталDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nominalkapital
-
6 номинальный капитал
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > номинальный капитал
-
7 нарицательный капитал
adjecon. NominalkapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > нарицательный капитал
-
8 номинальный капитал
adjecon. Nennkapital, Nominalkapital -
9 Grundkapital
Grundkapital n 1. FIN authorized capital, authorized capital stock, capital fund, original capital, capital stock; 2. RW capital, stated capital; 3. WIWI share capital, base capital* * *n 1. < Finanz> authorized capital, authorized capital stock, capital fund, original capital, capital stock; 2. < Rechnung> capital, stated capital; 3. <Vw> share capital, base capital* * *Grundkapital
(AG) capital stock (US) (fund), nominal (Br.) (stock, US) capital, share (registered) capital (Br.), original stock (US), (Bank) fund (Br.), capital stock (US), (Nominalkapital) nominal capital (US), (Stammkapital einer Körperschaft) capital (US);
• zur Zeichnung aufgelegtes Grundkapital issued capital (Br.), issued capital stock (US);
• zusätzlich eingezahltes Grundkapital additional[ly] contributed capital (US);
• genehmigtes Grundkapital authorized capital (Br.), authorized capital stock (US);
• satzungsmäßiges Grundkapital statutory capital;
• stimmberechtigtes Grundkapital relevant share capital (Br.);
• geringst zulässiges Grundkapital minimum capital;
• zur Zahlung auf das Grundkapital auffordern to levy assessment (US);
• Grundkapital um... erhöhen to increase the original capital (Br.) (stock capital, US) by...;
• Grundkapital herabsetzen to reduce the capital stock (US) (share capital, Br.);
• Grundkapitalverwendung use of funds. -
10 Nominalbeteiligung
Nominalbeteiligung
nominal interest;
• Nominalbetrag nominal (face) amount;
• Nominaleinkommen nominal income (wages);
• Nominalgewicht standard weight;
• handlungsfähige Nominalgröße (Börse) board lot (US);
• Nominalkapital nominal (US) (subscribed, registered, authorized) capital, subscribed capital stock (US);
• Nominalkurs nominal price;
• Nominallohn nominal (money) wages;
• Nominalnennwert nominal value;
• Nominalparikurs nominal par of exchange;
• Nominalpartner nominal partner;
• Nominalpreis nominal price;
• Nominalsatz nominal rate (price);
• Nominalverzinsung nominal interest;
• Nominalwert nominal (Br.) (face) value, face, (Aktie) nominal par;
• Nominalzinsfuß, Nominalzinssatz nominal [rate of] interest. -
11 номинальный капитал
Nennkapital, NominalkapitalРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > номинальный капитал
-
12 nominal
adjective1) (in name only) nominell2) (virtually nothing) äußerst gering; äußerst niedrig [Preis, Miete]* * *['nəminəl]1) (in name only, not in reality: He is only the nominal head of the firm.) dem Namen nach2) (very small: He had to pay only a nominal fine.) unwesentlich* * *nomi·nal[ˈnɒmɪnəl, AM ˈnɑ:mə-]3. (stated) angegeben\nominal diameter Nenndurchmesser m4. ECON\nominal amount Nennbetrag m, Nominalbetrag m, Nominalwert m\nominal capital Nominalkapital nt, Nennkapital nt, Stammkapital nt\nominal share Namen[s]aktie f\nominal shareholding anonymer Aktienbesitz\nominal value Nennwert m, Gegenwert m* * *['nɒmɪnl]adj1) (= in name) nominellnominal shares — Stamm- or Gründungsaktien pl
2) (= small) salary, fee, amount, rent nominell, symbolisch* * *1. Namen…2. (nur) dem Namen nach, nominell, Nominal…:nominal rank Titularrang m;a nominal fine eine nominelle (sehr geringe) Geldstrafe3. LING nominal, Nominal…:4. ELEK, TECH Nenn…, Soll…, Nominal…* * *adjective1) (in name only) nominell2) (virtually nothing) äußerst gering; äußerst niedrig [Preis, Miete]* * *adj.namentlich adj.nominal adj. -
13 registered
adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
by registered post — per Einschreiben
* * *adjective a registered letter.) eingeschrieben* * *reg·is·tered[ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]adj inv registriert, gemeldet\registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation\registered childminder professionelle Tagesmutter\registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied\registered patent eingetragenes Patent\registered trademark eingetragenes Warenzeichen\registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug\registered voter eingetragener Wähler* * *['redZɪstəd]adjregistered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt
a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y
an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff
2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m
by registered post — per Einschreiben
* * *registered [ˈredʒıstə(r)d] adj1. allg registriert, eingetragen2. WIRTSCH, JURa) (handelsgerichtlich) eingetragen:registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)b) gesetzlich geschützt:3. WIRTSCH registriert, Namens…:registered bonds Namensschuldverschreibungen;registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):registered doctor approbierter Arzt;registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester6. Tierzucht: Zuchtbuch…reg. abk3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
* * *(post) adj.eingeschrieben adj. adj.eingeschrieben adj.registriert adj. -
14 nominal capital
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nominal capital
-
15 share capital of a GmbH
share capital of a GmbH ACC, FIN gezeichnetes Kapital n der GmbH, Geschäftsanteile mpl der GmbH; Stammkapital n (der GmbH), Einlagekapital n der GmbH, Nominalkapital n der GmbHEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > share capital of a GmbH
См. также в других словарях:
Nominalkapital — Nominalkapital, gezeichnetes Kapital. * * * No|mi|nal|ka|pi|tal, das (Wirtsch.): a) Grundkapital einer Aktiengesellschaft; b) Stammkapital einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung … Universal-Lexikon
Nominalkapital — Das Nominalkapital oder Nennkapital stellt das in der Bilanz einer Kapitalgesellschaft ausgewiesene Kapital dar, auf das sich Angaben zum Besitz von Anteilen des Unternehmens beziehen. Ist das Nominalkapital in Anteile mit einem Nominalwert von… … Deutsch Wikipedia
Nominalkapital — No|mi|nal|ka|pi|tal 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz.; Wirtsch.〉 ausgewiesenes Grundkapital einer AG bzw. Stammkapital einer GmbH … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Nominalkapital — Nennkapital; das ausgewiesene ⇡ Grundkapital einer AG bzw. ⇡ Stammkapital einer GmbH. Anders: ⇡ Eigenkapital … Lexikon der Economics
Nominalkapital — No|mi|nal|ka|pi|tal das; s, Plur. e u. (österr. nur) ien [...i̯ən]: a) Grundkapital einer Aktiengesellschaft; b) Stammkapital einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Nennkapital — ⇡ Nominalkapital … Lexikon der Economics
gezeichnetes Kapital — ⇡ Nominalkapital von Kapitalgesellschaften, als erste Position auf der Passivseite der ⇡ Bilanz ausgewiesen. G.K. ist das Kapital, auf das die Haftung der Gesellschafter für die Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft gegenüber den Gläubigern… … Lexikon der Economics
Nennkapital — Das Nominalkapital oder Nennkapital stellt das in der Bilanz einer Kapitalgesellschaft ausgewiesene Kapital dar, auf das sich Angaben zum Besitz von Anteilen des Unternehmens beziehen. Ist das Nominalkapital in Anteile mit einem Nominalwert von… … Deutsch Wikipedia
Beteiligungsunternehmen — Mit Unternehmensbeteiligung oder Kapitalbeteiligung bezeichnet man den Besitz von Anteilen an einem Unternehmen. Der Kapitaleigner wird bei Beteiligung an einer Aktiengesellschaft als Aktionär bezeichnet, bei der Beteiligung an einer GmbH als… … Deutsch Wikipedia
Industriebeteiligung — Mit Unternehmensbeteiligung oder Kapitalbeteiligung bezeichnet man den Besitz von Anteilen an einem Unternehmen. Der Kapitaleigner wird bei Beteiligung an einer Aktiengesellschaft als Aktionär bezeichnet, bei der Beteiligung an einer GmbH als… … Deutsch Wikipedia
Kapitaleigner — Mit Unternehmensbeteiligung oder Kapitalbeteiligung bezeichnet man den Besitz von Anteilen an einem Unternehmen. Der Kapitaleigner wird bei Beteiligung an einer Aktiengesellschaft als Aktionär bezeichnet, bei der Beteiligung an einer GmbH als… … Deutsch Wikipedia