-
1 зелёная нереида
-
2 нереис
-
3 Б-6
ВОТ ТЕБЕ, БАБУШКА, И ЮРЬЕВ ДЕНЬ! (saying) used to express the speaker's surprise, dismay, or disappointment over an unexpected occurrence which he has just discovered and which betrayed his expectations: - nereis (thatfe) a fine (nice) how-d'ye do (how-do-you-do)! this is (nereis) a fine kettle of fish!По левую сторону городничего: Земляника... за ним судья... сделавший движенье губами, как бы хотел посвистать или произнесть: «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!» (Гоголь 4). On the left side of The Mayor stands Zemlyanika...next to him is the Judge...making a movement with his lips as though he were going to whistle and say: "Here's a nice how-d'ye-do!" (4c).The origin of this saying is commonly linked to the ban in 1580-90 on the peasants' right to move from one landlord's estate to another's. Prior to this, peasants had had the right to move during the two weeks surrounding St. George's (or St. Yury's, Юрьев) Day, the day of the patron saint of field workers (Nov. 26, Old Style). -
4 австралийская крачка
adjornit. sterne néréis (Sterna nereis)Dictionnaire russe-français universel > австралийская крачка
-
5 прекрасная крачка
nornit. sterne néréis (Sterna nereis) -
6 крачка, австралийская
—1. LAT Sterna nereis ( Gould)2. RUS австралийская [прекрасная] крачка f3. ENG fairy tern4. DEU Austral-Seeschwalbe f5. FRA sterne f néréisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крачка, австралийская
-
7 крачка, прекрасная
—1. LAT Sterna nereis ( Gould)2. RUS австралийская [прекрасная] крачка f3. ENG fairy tern4. DEU Austral-Seeschwalbe f5. FRA sterne f néréisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > крачка, прекрасная
-
8 2015
1. LAT Sterna nereis ( Gould)2. RUS австралийская [прекрасная] крачка f3. ENG fairy tern4. DEU Austral-Seeschwalbe f5. FRA sterne f néréis -
9 австралийская крачка
Biology: fairy tern (Sterna nereis)Универсальный русско-английский словарь > австралийская крачка
-
10 зелёная нереида
Biology: green clamworm (Nereis virens) -
11 нереида
-
12 нереис
Biology: clam worm (Nereis virens) -
13 прекрасная крачка
Biology: fairy tern (Sterna nereis) -
14 сероспинная качурка
Biology: gray-backed storksbill (Garrodia nereis)Универсальный русско-английский словарь > сероспинная качурка
-
15 Ч-162
ВОТ ЧТО coll Interj or Particle Invar fixed WOused to introduce and draw the interlocutor's attention to a statement, or, when used at the end of a statement, to conclude and add emphasis to that statement: (when introducing a statement) now, listen to melook here nereis the thing (the story, the deal) (when recalling sth. one had not been able to recall earlier in the conversation) oh yes (, that's it) (when concluding a statement) that's what it is that's the thing that's what (in limited contexts) that's the trouble.«Вот что, станишники (phonetic spelling = станичники)! Нам тут делать нечего. Надо уходить...» (Шолохов 3). "Now, listen to me, Cossacks! There's no point in our staying here. We've got to get away..." (3a).(Полуорлов:) Вот что! He надо извращать моих слов (Рощин 2). (R:) Look here! You don't need to twist my words (2a).Да, вот что, — вспомнил он. - Тётка твоя чулки просила купить...» (Абрамов 1). "Oh yes," he remembered. "Your aunt asked me to buy her some stockings..." (1a).«Вы не хотите, чтоб я любил вас, вот что!» - воскликнул я мрачно... (Тургенев 3). "You don't want me to love you - that's what it is," I burst out gloomily... (3b).Худо у меня, Михаил, дома, худо». - «А чего? С Марьей поцапались?» - «Ах, кабы только с Марьей! Валентина у меня больна - вот что» (Абрамов 1). "It's bad at my place, Mikhail, bad." "Why? Have you been quarreling with Marya?" "Oh, if it were only Marya. My Valentina is sick, that's the trouble" (1b). -
16 австралийская крачка
Русско-английский биологический словарь > австралийская крачка
-
17 нереида
-
18 прекрасная крачка
-
19 сероспинная качурка
Русско-английский биологический словарь > сероспинная качурка
-
20 австралийская крачка
Универсальный русско-немецкий словарь > австралийская крачка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nereis — Eunereis longissima Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Nereis — Néréis Néréis … Wikipédia en Français
Nereis — succinea Systematik Stamm: Annelida Klasse: Polychaeta … Deutsch Wikipedia
nereis — [nir′ē is] n. pl. nereides [nē rē′ə dēz΄, nirē′ə dēz΄] 〚ModL Nereis < L: see NEREID〛 any of a genus (Nereis) of relatively large carnivorous marine polychaetes (order Phyllodocida, family Nereididae) * * * ne·re·is (nîrʹē ĭs) n. pl. ne·re·i·des… … Universalium
nereis — [nir′ē is] n. pl. nereides [nē rē′ə dēz΄, nirē′ə dēz΄] [ModL Nereis < L: see NEREID] any of a genus (Nereis) of relatively large carnivorous marine polychaetes (order Phyllodocida, family Nereididae) … English World dictionary
NEREIS — apud Statium Achilleid. l. 1. v. 24. qua condita Ponto Fluctibus invisis iam Nereis imperat Helle. Graece Νηρηΐς, una est ex Nymphis marinis, qua dicuntur Nereides, vet. Schol. a Nereo cuius filiae finguntur ex Doride sorore eius. Earum regina et … Hofmann J. Lexicon universale
Nereis — Ne re*is (? or ?), prop. n.; pl. {Nereides}. [L.] 1. (Class. Myth.) A Nereid. See {Nereid}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A genus, including numerous species, of marine ch[ae]topod annelids, having a well formed head, with two pairs of eyes,… … The Collaborative International Dictionary of English
Neréis — NERÉIS, ĭdis, ist so viel als eine der vorhergehenden Nereiden. Ovid. Met. XIII. v. 858 … Gründliches mythologisches Lexikon
Nerëis — NERËIS, ĭdis, eine von Priams, Königs zu Troja, vielen Töchtern. Hygin. Fab. 90 … Gründliches mythologisches Lexikon
Néréis — Nereis Nereis succinea … Wikipédia en Français
Nereis — ? Нереиc … Википедия