-
1 Naturgewalt
Naturgewalt f meist pl tabiat(ın) güçleri pl -
2 Naturgewalt
-
3 Naturgewalt
-
4 Naturgewalt
Naturgewalt <-, -en> fsiła f natury -
5 Naturgewalt
-
6 Naturgewalt
fстихийное явлениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Naturgewalt
-
7 Naturgewalt
Natúrgewalt f meist Pl. природна стихия. -
8 Naturgewalt
Na'turgewalt f żywioł; pl a siły f/pl przyrody -
9 Naturgewalt
Na'turgewalt f přírodní živel m -
10 Naturgewalt
f1. force of nature2. natural force -
11 die Naturgewalt
- {force of nature; power of nature} -
12 Element
n; -(e)s, -e1. (Naturgewalt) element; die ( vier) Elemente the (four) elements; das feuchte oder nasse Element geh. the watery element; sich den Elementen aussetzen brave the elements; die entfesselten Elemente the unleashed power of the elements; die Urgewalt der Elemente the power and fury of the elements2. Lebensraum: (natural) element; in seinem Element sein oder sich in seinem Element fühlen fig. be in one’s element3. (Bestandteil) element, component (part); (Faktor) (contributory) factor; das gemeinsame / treibende Element the common / motivating factor; ein besinnliches Element in den Abend bringen introduce a reflective note into the evening(‘s proceedings etc.)6. CHEM. element; einwertiges / zweiwertiges Element monovalent ( oder univalent) / divalent ( oder bivalent) element; radioaktives Element radioactive element8. (Bauteil) element* * *das Element(Batterie) battery; cell;(Bestandteil) element* * *Ele|mẹnt [ele'mɛnt]nt -(e)s, -e1) element (AUCH CHEM); (ELEC) cell, batterykriminelle Elemente (pej) — criminal elements
in seinem Element sein — to be in one's element
2) pl fig = Anfangsgründe) elements pl, rudiments pldas Toben der Elemente (liter) — the raging of the elements
* * *das1) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) element2) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) element* * *Ele·ment<-[e]s, -e>[eleˈmɛnt]nt1. BAU, CHEM element▪ die \Elemente the elementsdie tobenden \Elemente the raging elementsdas nasse \Element (geh) water[ganz] in seinem \Element sein (fig) to be in one's elementkriminelle/subversive \Elemente criminal/subversive elements* * *das; Element[e]s, Elemente1) elementer war/fühlte sich in seinem Element — he was/felt in his element
zwielichtige/kriminelle Elemente — shady/criminal elements
3) (Elektrot.) cell* * *1. (Naturgewalt) element;die (vier) Elemente the (four) elements;nasse Element geh the watery element;sich den Elementen aussetzen brave the elements;die entfesselten Elemente the unleashed power of the elements;die Urgewalt der Elemente the power and fury of the elements2. Lebensraum: (natural) element;sich in seinem Element fühlen fig be in one’s elementdas gemeinsame/treibende Element the common/motivating factor;ein besinnliches Element in den Abend bringen introduce a reflective note into the evening(’s proceedings etc)4.Elemente (Grundbegriffe) elements, rudiments, basics5. meist pl; fig pej:unliebsame/kriminelle etcElemente undesirable/criminal etc elements6. CHEM element;radioaktives Element radioactive element7. ELEK element, cell, battery;galvanisches Element galvanic cell8. (Bauteil) elementvon out of, from)* * *das; Element[e]s, Elemente1) elementer war/fühlte sich in seinem Element — he was/felt in his element
zwielichtige/kriminelle Elemente — shady/criminal elements
2) (Bauteil) element; (einer Schrankwand) unit3) (Elektrot.) cell* * *-e n.element n.item n. -
13 силы природы
-
14 стихийная сила
-
15 стихия
n1) gener. Element (тж. перен.)2) liter. (любимое дело) Spezialität, Sphäre3) construct. Naturgewalt, Naturkraft4) fin. Spontaneität5) sociol. spontane Bewegung, unorganisierte Bewegung6) pompous. Element -
16 elemental
el·ement·al[ˌelɪˈmentəl, AM -əˈment̬əl]\elemental desire natürliches Verlangenthe \elemental forces die Naturkräfte [o geh Urgewalten]\elemental needs elementare Bedürfnisse, Grundbedürfnisse plhe shouted at her in \elemental fury rasend vor Wut schrie er sie an\elemental strength urwüchsige Kraft* * *["elɪ'mentl]adjelemental force — Elementargewalt f, Naturgewalt f
the elemental energies (of the four elements) — die Energien pl der vier Elemente
* * *elemental [ˌelıˈmentl]A adj (adv elementally)1. elementar:a) ursprünglich, natürlichb) urgewaltigc) wesentlich, grundlegend2. Elementar…, Ur…:elemental cell Urzelle f;elemental spirit → B3. → academic.ru/23753/elementary">elementary 2, 3, 4, 5, 6B s Elementargeist m* * *adj.elementar adj.natürlich adj. -
17 Naturgefahr
-
18 Gewalt
gə'valtf1) violencia f2) ( Macht) poder msich in der Gewalt haben — dominarse, mantener el control de si mismo
-1-Gewalt1 [gə'valt]<- en>; (Macht) poder Maskulin; elterliche Gewalt patria potestad; höhere Gewalt (caso de) fuerza mayor; sich in der Gewalt haben dominarse; jemanden in seiner Gewalt haben tener a alguien en su poder; in jemandes Gewalt geraten caer en poder de alguien; er verlor die Gewalt über seinen Wagen perdió el control de su coche; mit aller Gewalt a toda costa————————-2-Gewalt21 dig (gewaltsames Vorgehen) violencia Feminin; mit Gewalt por fuerza, a la brava die USA ; Gewalt anwenden recurrir a la fuerza; sich Dativ Gewalt antun forzarse -
19 zähmen
-
20 elemento
1. ele'mento mElement n, Glied n2. ele'mento m/plelemento de combustión — TECH Brennelement n
( las fuerzas de la naturaleza) Naturgewalt fsustantivo masculino————————elementos sustantivo masculino plural1. [fundamentos] Grundlagen Pluralelementoelemento [ele'meDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (componente, persona) Element neutro; elemento base Grundbestandteil masculino; tener elementos de juicio urteilsfähig sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naturgewalt — Naturgewalt,die:Elementargewalt·Elementarkraft♦gehoben:Elemente … Das Wörterbuch der Synonyme
Naturgewalt — ↑Element … Das große Fremdwörterbuch
Naturgewalt — Eine Naturkatastrophe ist eine natürlich entstandene Veränderung der Erdoberfläche oder der Atmosphäre, die auf Lebewesen und deren Umgebung verheerende Auswirkungen hat. Ein spektakuläres Naturereignis (beispielsweise ein Gletscherabbruch auf… … Deutsch Wikipedia
Naturgewalt — Na|tur|ge|walt 〈f. 20〉 starke (oft zerstörende) Kraft einer Naturerscheinung, z. B. Orkan * * * Na|tur|ge|walt, die <meist Pl.>: elementare Kraft [bestimmter Erscheinungen] der ↑ Natur (1). * * * Na|tur|ge|walt, die <meist Pl.>:… … Universal-Lexikon
Naturgewalt — Na|tur|ge|walt … Die deutsche Rechtschreibung
Element — Baustein; Detail; Teil; Gegenstand; Glied; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; chemisches Element; … Universal-Lexikon
Elementargewalt — Ele|men|tar|ge|walt 〈f. 20〉 Urgewalt, Naturgewalt * * * Ele|men|tar|ge|walt, die: elementare Gewalt, Naturgewalt. * * * Ele|men|tar|ge|walt, die: elementare Gewalt, Naturgewalt … Universal-Lexikon
Element — 1. a) Baustein, Bestandteil, Glied, Grundbestandteil, Komponente, Teil. b) charakteristisches/typisches Merkmal, Wesensmerkmal, Wesenszug, Zug; (bildungsspr.): Charakteristikum. c) Faktor, Kraft. 2. Leidenschaft, Lieblingsbeschäftigung, Passion.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Chaser (Meteorologie) — Als Sturmjäger (Storm chaser) bezeichnet man Personen, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Unwetter auszumachen, zu beobachten, zu verfolgen und gegebenenfalls mit Mitteln der Fotografie und des Films zu dokumentieren. Die Ansprüche dieser… … Deutsch Wikipedia
Etwas ist faul im Staate Dänemark — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der diverse BKL Links und englischsprachige, nicht übersetzte Zitate angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Hamlet, Prinz von… … Deutsch Wikipedia
Hamlet — Daten des Dramas Titel: Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark Originaltitel: The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark Gattung: Tragödie (Rachetragödie) Originalsprache … Deutsch Wikipedia