-
1 motorsport
-
2 Motorsport
m motor sport* * *Mo|tor|sportmmotor sport* * *Mo·tor·sport* * *der motor sport no art.* * *Motorsport m motor sport* * *der motor sport no art. -
3 motorsport
motoring. -
4 motorsport
subst. motoring subst. motor sport -
5 Motorsport
Mo·tor·sport mmotor sport no art -
6 Motorsport Industry Association (UK)
Abbreviation: MIAУниверсальный русско-английский словарь > Motorsport Industry Association (UK)
-
7 Motorsport Industry Association
Abbreviation: (UK) MIAУниверсальный русско-английский словарь > Motorsport Industry Association
-
8 Rennstall
-
9 Training
n; -s, kein Pl.; SPORT training, practice (auch Motorsport); Motorsport (Qualifikation) qualifying; zum Training gehen go to ( oder attend) training ( oder practice oder a training session); montags ist Training training’s ( oder practice is) on Monday(s); nicht zum Training kommen miss training ( oder practice oder a training session); ein hartes / zweistündiges Training absolvieren complete a hard ( oder rigorous) / two-hour training session; Schnellster / Fünfter im Training sein Motorsport: be fastest ( oder quickest) / fifth fastest in practice ( Formel 1: qualifying); nicht mehr im Training sein be out of condition, not be in training; autogen* * *das Trainingtraining; practice; workout* * *Trai|ning ['trɛːnɪŋ, 'treː-]nt -s, -straining no pl; (= Fitnesstraining) workout; (bei Autorennen) practice; (fig = Übung) practicedurch regelmäßiges Training lernen die Schüler... — by regular practice the pupils learn...
* * *(preparation for a sport: He has gone into training for the race.) training* * *Trai·ning<-s, -s>[ˈtrɛ:nɪŋ]nt SPORT training, practiceautogenes \Training PSYCH relaxation through self-hypnosis* * *das; Trainings, Trainings (FitnessTraining, auch fig.): (Ausbildung) training no indef. art.; (Motorsport, fig.) practice* * *Training n; -s, kein pl; SPORT training, practice (auch Motorsport); Motorsport (Qualifikation) qualifying;montags ist Training training’s ( oder practice is) on Monday(s);ein hartes/zweistündiges Training absolvieren complete a hard ( oder rigorous)/two-hour training session;Schnellster/Fünfter im Training sein Motorsport: be fastest ( oder quickest)/fifth fastest in practice ( Formel 1: qualifying);* * *das; Trainings, Trainings (FitnessTraining, auch fig.): (Ausbildung) training no indef. art.; (Motorsport, fig.) practice* * *n.training n.workout n. -
10 Trainingsbedingungen
Pl.* * * -
11 Box
f; -, -en1. für Pferde: box2. (Lautsprecher) speaker3. zum Parken: parking space4. (Kühl-, Frischhaltebehälter) box, tub6. beim Tischtennis: playing area7. Kamera: box camera* * *die Box(Gefäß) box;(Motorsport) pit* * *Bọx [bɔks]f -, -en1) (= abgeteilter Raum) compartment; (für Pferde) box; (in Großgarage) (partitioned-off) parking place; (für Rennwagen) pit; (bei Ausstellungen) stand2) (= Kamera) box camera3) (= Behälter) box4) (= Lautsprecherbox) speaker (unit)* * *die1) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) pit2) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) stall* * *<-, -en>[bɔks]f1. (Behälter) box4. (für Rennwagen) pit* * *die; Box, Boxen1) box2) (LautsprecherBox) speaker3) (PferdeBox) [loose] box4) (Motorsport) pit* * *1. für Pferde: box2. (Lautsprecher) speaker3. zum Parken: parking space4. (Kühl-, Frischhaltebehälter) box, tub5. beim Autorennen: pit;an den Boxen in the pits6. beim Tischtennis: playing area7. Kamera: box camera* * *die; Box, Boxen1) box2) (LautsprecherBox) speaker3) (PferdeBox) [loose] box4) (Motorsport) pit* * *-en (Pferdebox) f.horse box n. -en (Sport) f.pit n. -en (lautsprecher) f.loudspeaker enclosure n. -en f.loudspeaker box n. -
12 Tourenwagen
m touring car, gran turismo (car), tourer* * *Tou|ren|wa|genm(im Motorsport) touring car* * *der (Motorsport) touring car* * *Tourenwagen m touring car, gran turismo (car), tourer* * *der (Motorsport) touring car* * *m.touring car n. -
13 abwinken
(trennb., hat -ge-)II v/i1. give a dismissive gesture; (Angebotenes zurückweisen) make a gesture of refusal; als ich mit meinem Vorschlag kam, hat er gleich abgewinkt he wouldn’t even listen to my suggestion2. Dirigent: stop the orchestra3. umg.: bis zum Abwinken (im Überfluss) in abundance, galore präd.; es gab Kuchen bis zum Abwinken there was cake galore* * *ạb|win|ken sep1. vi (inf)(abwehrend) to wave it/him etc aside; (resignierend) to groan; (fig = ablehnen) to say noals er merkte, wovon ich reden wollte, winkte er gleich ab — when he realized what I wanted to talk about he immediately put me off or stopped me
der Chef winkt bei so einem Vorschlag bestimmt gleich ab — the boss is bound to say no to or to turn down a suggestion like that
wenn Bonn abwinkt... — if the (German) government turns us/them etc down or says no...
See:→ müde2. vti(bei Zug) to give the "go" signalein Rennen abwinken — to wave the chequered (Brit) or checkered (US) flag; (nach Unfall etc) to stop the race
trinken/tanzen bis zum Abwinken (inf) — to drink/dance till one drops (inf)
es gab Champagner bis zum Abwinken (inf) — there was loads and loads of champagne (inf)
* * *(to dismiss (a suggestion etc) without paying much attention to it.) wave aside* * *ab|win·kenvi (fam) to signal one's refusal* * *1.intransitives Verb2.uninteressiert abwinken — wave it/them aside uninterestedly
transitives Verb (Motorsport)ein Rennen abwinken — wave the chequered flag; (bei einer Unterbrechung) stop a race
* * *abwinken (trennb, hat -ge-)B. v/i1. give a dismissive gesture; (Angebotenes zurückweisen) make a gesture of refusal;als ich mit meinem Vorschlag kam, hat er gleich abgewinkt he wouldn’t even listen to my suggestion2. Dirigent: stop the orchestra3. umg:es gab Kuchen bis zum Abwinken there was cake galore* * *1.intransitives Verb2.uninteressiert abwinken — wave it/them aside uninterestedly
transitives Verb (Motorsport)ein Rennen abwinken — wave the chequered flag; (bei einer Unterbrechung) stop a race
-
14 Boxenluder
n umg.; beim Motorsport: pitgirl, pitbabe, F1-babe* * * -
15 Formel
f; -, -n1. formula; (Redensart) auch (set) phrase; eines Eides: wording; auf eine ( einfache) Formel bringen reduce to a simple formula; auf eine kurze Formel gebracht in a nutshell* * *die Formelformula* * *Fọr|mel ['fɔrml]f -, -nformula; (von Eid etc) wording; (= Floskel) set phraseetw auf eine Formel bringen — to reduce sth to a formula
* * *(an arrangement of signs or letters used in chemistry, arithmetic etc to express an idea briefly: the formula for water is H2O.) formula* * *For·mel<-, -n>[ˈfɔrml̩]f1. (Kürzel) formula2. (Wortlaut) wording3. (kurz gefasster Ausdruck) set phraseetw auf eine einfache \Formel bringen to reduce sth to a simple formula4. CHEM notation5. MATH formula* * *die; Formel, Formeln formulaFormel 1 — (Motorsport) Formula One
* * *auf eine (einfache) Formel bringen reduce to a simple formula;auf eine kurze Formel gebracht in a nutshell2. AUTO:* * *die; Formel, Formeln formulaFormel 1 — (Motorsport) Formula One
* * *-n f.formula n. -
16 Indianapolisstart
-
17 Kopilot
* * *der Kopilotcopilot* * *Ko|pi|lot(in) ['koː-]m(f)copilot* * *Ko·pi·lot(in)[ˈko:pilo:t]m(f) co-pilot* * *der; Kopiloten, Kopiloten, Kopilotin die; Kopilot, Kopilotnen (Flugw.) co-pilot; (Motorsport) co-driver* * ** * *der; Kopiloten, Kopiloten, Kopilotin die; Kopilot, Kopilotnen (Flugw.) co-pilot; (Motorsport) co-driver* * *-en m.copilot n. -
18 Motocross
-
19 Motodrom
* * *das; Motodroms, Motodrome autodrome; speedway (Amer.)* * ** * *das; Motodroms, Motodrome autodrome; speedway (Amer.) -
20 Pilot
m; -en, -en1. FLUG. pilot* * *der Pilotpilot* * *Pi|lot [pi'loːt]1. m -en, -en,Pi|ló|tin[-'loːtɪn]2. f -, -nenpilot* * *Pi·lot1<-en, -en>[piˈlo:t]m MODE moleskin [twill]Pi·lot(in)2<-en, -en>[piˈlo:t]1. LUFT pilot* * *der; Piloten, Piloten1) pilot2) (Motorsport) [racing] driver* * *1. FLUG pilot* * *der; Piloten, Piloten1) pilot2) (Motorsport) [racing] driver* * *-en m.pilot n.racing driver n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Motorsport — Motorsport … Deutsch Wörterbuch
Motorsport — Formel 1 Rallye … Deutsch Wikipedia
Motorsport — Motor Sport redirects here. For the magazine, see Motor Sport (magazine). Kimi Räikkönen driving for Formula One team Ferrari (2007) Motorsport or motorsports is the group of sports which primarily involve the use of motorized vehicles, whether… … Wikipedia
Motorsport — 1 23 Radsport m 1 die Radrennbahn; hier: Hallenbahn f 2 7 das Sechstagerennen 2 der Sechstagefahrer, ein Bahnrennfahrer m im Feld n 3 der Sturzhelm 4 die Rennleitung 5 der Zielrichter 6 der Rundenzähler 7 die Rennfahrerkabine 8 10 das… … Universal-Lexikon
Motorsport Industry Association — Abbreviation MIA Motto The global business network for motorsport Formation April 1994 Type Trade association Legal status Limited company … Wikipedia
Motorsport Arena Oschersleben — Adresse: Motorsport Arena Oschersleben GmbH Motopark Allee 20 22 39387 Oschersleben … Deutsch Wikipedia
Motorsport Arena Oschersleben — Saltar a navegación, búsqueda El Motorsport Arena Oschersleben es una pista de 3,667 kilómetros (2,28 mi) con un ancho de entre 11 y 13 metros y una diferencia de altura de 23 metros. El circuito está localizado en Oschersleben, Börde,… … Wikipedia Español
MotorSport Vision — (abreviado MSV) es uno de los organizadores de eventos del mundo del motor más importantes del mundo y el principal organizador de eventos de automovilismo del Reino Unido. MSV tiene una cartera cada vez mayor que van desde dos grandes y cuatro… … Wikipedia Español
MotorSport Ranch — Logo Format Reality, Game Show Created by Alexander Muse … Wikipedia
Motorsport Arena Oschersleben — Location Oschersleben, Germany Major events DTM; FIA GT; SBK; WTCC … Wikipedia
MotorSport Vision Formula Three Cup — Category Single seaters Country or region United Kingdom Inaugural season 2011 … Wikipedia