-
1 Menura
—2. RUS птица-лира f, лирохвост m3. ENG lyrebird4. DEU Leierschwanz m5. FRA ménure m, oiseau-lyre mVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Menura
-
2 Menura
ENG lyrebirds, lyre-birdsNLD liervogelsGER LeierschwanzeFRA menurides, oiseaux-lyre -
3 Menura novaehollandiae
—1. LAT Menura novaehollandiae ( Latham) [Menura superba Davies]2. RUS большая птица-лира f обыкновенный [великолепный, уэльский] лирохвост m3. ENG superb lyrebird4. DEU Graurücken-Leierschwanz m, Prachtleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] superbeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Menura novaehollandiae
-
4 Menura superba
—1. LAT Menura novaehollandiae ( Latham) [Menura superba Davies]2. RUS большая птица-лира f обыкновенный [великолепный, уэльский] лирохвост m3. ENG superb lyrebird4. DEU Graurücken-Leierschwanz m, Prachtleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] superbeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Menura superba
-
5 Menura alberti
—1. LAT Menura alberti ( Bonaparte)2. RUS малая птица-лира f альбертов северный лирохвост m3. ENG (prince) Albert’s lyrebird4. DEU Braunrücken-Leierschwanz m, Schwarzleierschwanz m5. FRA ménure m [oiseau-lyre m] du Prince AlbertVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Menura alberti
-
6 Menura alberti
ENG Albert's lyrebird, (Albert's lyre-bird)NLD Albert-liervogelGER Schwarzleierschwanz -
7 Menura novaehollandiae
ENG superb lyrebird, (superb lyre-bird)NLD liervogelGER LeierschwanzFRA oiseau-lyre -
8 ménure superbe
сущ.орнит. большая птица-лира (Menura novaehollandiae, Menura superba), великолепный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), обыкновенный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), уэльский лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
9 oiseau-lyre superbe
сущ.орнит. большая птица-лира (Menura novaehollandiae, Menura superba), великолепный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), обыкновенный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), уэльский лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba)Французско-русский универсальный словарь > oiseau-lyre superbe
-
10 Graurücken-Leierschwanz
сущ.орнит. большая птица-лира (Menura novaehollandiae, Menura superba), великолепный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), обыкновенный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), уэльский лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba)Универсальный немецко-русский словарь > Graurücken-Leierschwanz
-
11 Prachtleierschwanz
сущ.орнит. большая птица-лира (Menura novaehollandiae, Menura superba), великолепный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), обыкновенный лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba), уэльский лирохвост (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
12 большая птица-лира
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
13 великолепный лирохвост
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba)Dictionnaire russe-français universel > великолепный лирохвост
-
14 обыкновенный лирохвост
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba)Dictionnaire russe-français universel > обыкновенный лирохвост
-
15 уэльский лирохвост
adjornit. ménure superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba), oiseau-lyre superbe (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
16 большая птица-лира
adjornit. Graurücken-Leierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba), Prachtleierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
17 великолепный лирохвост
adjornit. Graurücken-Leierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba), Prachtleierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba)Универсальный русско-немецкий словарь > великолепный лирохвост
-
18 обыкновенный лирохвост
adjornit. Graurücken-Leierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba), Prachtleierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba)Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный лирохвост
-
19 уэльский лирохвост
adjornit. Graurücken-Leierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba), Prachtleierschwanz (Menura novaehollandiae, Menura superba) -
20 lyrebird
['laɪəbɜːd]1) Зоология: лирохвост (Menura superba)2) Австралийский сленг: птица-лира, лирохвост (Menura novaehollandiae; живёт скрытно, на земле; называется так потому, что у токующего самца хвост напоминает по форме лиру; имеет очень богатое оперение; прекрасный певец; в Австралии обитает 2 её вида)
См. также в других словарях:
Menūra — Menūra, der Leierschwanz; Menuridae, Leierschwänze, eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Menura — Menuridae Menuridae … Wikipédia en Français
Menura — Leierschwänze Graurücken Leierschwanz (Menura novaehollandiae) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Menura — Aves lira … Wikipedia Español
Menura — lyrauodegiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Menura angl. lyrebird vok. Leierschwanz, m rus. лирохвост, m; птица лира, f pranc. ménure, m; oiseau lyre, m ryšiai: platesnis terminas – lyrauodeginiai siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Menura — noun type and sole genus of the family Menuridae • Syn: ↑genus Menura • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Menuridae, ↑family Menuridae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
Menura Novaehollandiae — Ménure superbe Ce document provient de « Menura novaehollandiae » … Wikipédia en Français
Menura novaehollandiae — Ménure superbe Ménure superbe … Wikipédia en Français
Menura novaehollandiae — Graurücken Leierschwanz Graurücken Leierschwanz (Menura novaehollandiae) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Menura novaehollandiae — Ave lira soberbia … Wikipedia Español
Menura superba — Lyre bird Lyre bird . (Zo[ o]l.) Any one of two or three species of Australian birds of the genus {Menura}. The male is remarkable for having the sixteen tail feathers very long and, when spread, arranged in the form of a lyre. The common lyre… … The Collaborative International Dictionary of English