-
1 Injektionsspritze
f hypodermic syringe* * *In|jek|ti|ons|sprit|zefhypodermic (syringe)* * *In·jek·ti·ons·sprit·ze* * *die hypodermic syringe* * *Injektionsspritze f hypodermic syringe* * *die hypodermic syringe -
2 Injektionsspritze
f <med.tech> ■ hypodermic syringe; syringe coll -
3 Injektionsspritze
finjection syringef[zur subkutanen Injektion]hypodermic syringe -
4 Spritze
f; -, -n1. (Handspritze) syringe (auch MED.); MED. (Einspritzung) injection, shot umg., Brit. auch jab umg.; eine Spritze bekommen get ( oder have, be given) an injection ( oder a shot umg.); seine tägliche Spritze kriegen have one’s daily injection ( oder shot umg.); sich (Dat) eine Spritze setzen shoot up Sl.; an der Spritze hängen Sl. be on the needle3. umg. (Maschinenpistole) sub(-)machine gun4. umg., fig. (Geld) shot in the arm, cash injection* * *die Spritzesyringe; shot; injection; injektion; jab* * *Sprịt|ze ['ʃprɪtsə]f -, -nsyringe; (= Feuerspritze, Gartenspritze) hose; (= Injektion) injection, jab (Brit inf)eine Spritze bekommen — to have an injection or a jab (Brit inf)
* * *die1) (an injection: The doctor gave me a shot.) shot2) (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) syringe* * *Sprit·ze<-, -n>[ˈʃprɪtsə]feine \Spritze bekommen to have an injection [or fam a jab]jdm eine \Spritze geben to give sb an injection3. (Motorspritze) hose* * *die; Spritze, Spritzen1) (zum Vernichten von Ungeziefer) spray; (TeigSpritze, TortenSpritze, InjektionsSpritze) syringe2) (Injektion) injection; jab (coll.)eine Spritze bekommen — have an injection or (coll.) jab
3) (FeuerSpritze) hose; (Löschfahrzeug) fire engine* * *sich (dat)eine Spritze setzen shoot up sl;an der Spritze hängen sl be on the needle2. (Feuerspritze) hose;der erste Mann an der Spritze sein umg, fig be at the controls3. umg (Maschinenpistole) sub(-)machine gun4. umg, fig (Geld) shot in the arm, cash injection* * *die; Spritze, Spritzen1) (zum Vernichten von Ungeziefer) spray; (TeigSpritze, TortenSpritze, InjektionsSpritze) syringe2) (Injektion) injection; jab (coll.)eine Spritze bekommen — have an injection or (coll.) jab
3) (FeuerSpritze) hose; (Löschfahrzeug) fire engine* * *-n (Medizin) f.injection (medicine) n.shot (medicine) n. -n f.syringe n. -
5 spritze
f; -, -n1. (Handspritze) syringe (auch MED.); MED. (Einspritzung) injection, shot umg., Brit. auch jab umg.; eine Spritze bekommen get ( oder have, be given) an injection ( oder a shot umg.); seine tägliche Spritze kriegen have one’s daily injection ( oder shot umg.); sich (Dat) eine Spritze setzen shoot up Sl.; an der Spritze hängen Sl. be on the needle3. umg. (Maschinenpistole) sub(-)machine gun4. umg., fig. (Geld) shot in the arm, cash injection* * *die Spritzesyringe; shot; injection; injektion; jab* * *Sprịt|ze ['ʃprɪtsə]f -, -nsyringe; (= Feuerspritze, Gartenspritze) hose; (= Injektion) injection, jab (Brit inf)eine Spritze bekommen — to have an injection or a jab (Brit inf)
* * *die1) (an injection: The doctor gave me a shot.) shot2) (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) syringe* * *Sprit·ze<-, -n>[ˈʃprɪtsə]feine \Spritze bekommen to have an injection [or fam a jab]jdm eine \Spritze geben to give sb an injection3. (Motorspritze) hose* * *die; Spritze, Spritzen1) (zum Vernichten von Ungeziefer) spray; (TeigSpritze, TortenSpritze, InjektionsSpritze) syringe2) (Injektion) injection; jab (coll.)eine Spritze bekommen — have an injection or (coll.) jab
3) (FeuerSpritze) hose; (Löschfahrzeug) fire engine* * *…spritze f im subst1. MED:Aufbauspritze restorative injection;Betäubungsspritze an(a)esthetic injection2. (Gerät):Blumenspritze flower spray;Garnierspritze piping syringe (for cake decoration)* * *die; Spritze, Spritzen1) (zum Vernichten von Ungeziefer) spray; (TeigSpritze, TortenSpritze, InjektionsSpritze) syringe2) (Injektion) injection; jab (coll.)eine Spritze bekommen — have an injection or (coll.) jab
3) (FeuerSpritze) hose; (Löschfahrzeug) fire engine* * *-n (Medizin) f.injection (medicine) n.shot (medicine) n. -n f.syringe n. -
6 Kanüle
f; -, -n; MED. can(n)ula, (drain) tube* * *Ka|nü|le [ka'nyːlə]f -, -n (MED)cannula* * *Ka·nü·le<-, -n>[kaˈny:lə]f cannula* * *die; Kanüle, Kanülen (Med.) cannula; (einer Injektionsspritze) [hypodermic] needle* * ** * *die; Kanüle, Kanülen (Med.) cannula; (einer Injektionsspritze) [hypodermic] needle* * *-n f.cannula n.canula n.catheter n.tube (drain) n.tubule n. -
7 spritzen
vt <tech.allg> (zerstäubt; z.B. Lack, Farbe, Pestizid, Wasser) ■ spray vt -
8 Spritze
Sprit·ze <-, -n> [ʼʃprɪtsə] fjdm eine \Spritze geben to give sb an injection3) ( Motorspritze) hose -
9 Giftspritze
f[ugs.: Pflanzenschutzspritze]pesticide sprayfugs. [fig.: sehr boshafter, gehässiger Mensch]spitfire coll.fugs. [meist Injektionsspritze]poison syringefugs. [tödliche Injektion, z. B. zur Hinrichtung]lethal injection
См. также в других словарях:
Injektionsspritze — Injektionsspritze, s. Einspritzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Injektionsspritze — injekcinis švirkštas statusas Aprobuotas sritis talpyklės, uždoriai, vartojimo įtaisai apibrėžtis Cilindrinis vartojimo įtaisas su kaniulės formos antgaliu, fiksuota adata (arba be jos) ir judamu stūmokliu, paprastai naudojamas skystos farmacinės … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Injektionsspritze — Pumpe (umgangssprachlich); Spritze * * * In|jek|ti|ons|sprit|ze 〈f. 19; Med.〉 mit feiner Hohlnadel versehenes Gerät für Injektionen * * * In|jek|ti|ons|sprit|ze, die: mit einer feinen Kanüle versehene Spritze für ↑ Injektionen (1): die n… … Universal-Lexikon
Injektionsspritze — In|jek|ti|ons|sprit|ze … Die deutsche Rechtschreibung
Pravazsche Injektionsspritze — (spr. prawá ), s. Einspritzung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pumpe — Injektionsspritze; Spritze; Herz; Kardia (fachsprachlich) * * * Pum|pe [ pʊmpə], die; , n: Gerät oder Maschine zum An oder Absaugen und Befördern von Flüssigkeiten oder Gasen: eine elektrische Pumpe. Zus.: Benzinpumpe, Fahrradpumpe, Luftpumpe,… … Universal-Lexikon
Kanüle — Hohlnadel * * * Ka|nü|le [ka ny:lə], die; , n: a) Röhrchen, das in den Körper eingeführt wird und Luft oder Flüssigkeit in ihn befördert oder aus ihm ableitet: durch eine Kanüle Eiter ableiten. b) spitze, hohle Nadel an einer Injektionsspritze:… … Universal-Lexikon
Einspritzung — (Injektion), die Einführung arzneilich wirkender Stoffe in natürliche Höhlen und Hohlgänge, wie z. B. in den Mastdarm (Klistier), in die Mutterscheide oder in die Harnröhre und Blase oder in die äußern Gehörgänge und die Nase, teils um entleerend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spritze — Injektion; Injektionsspritze; Pumpe (umgangssprachlich) * * * Sprit|ze [ ʃprɪts̮ə], die; , n: 1. meist mit einer motorgetriebenen Pumpe arbeitendes Gerät (der Feuerwehr) zum Löschen von Bränden mithilfe von Wasser o. Ä.: die Feuerwehr löschte mit … Universal-Lexikon
Kolben — Kol|ben [ kɔlbn̩], der; s, : sich auf und ab bewegender Teil im Zylinder eines Motors: der Motor lief nicht mehr, weil der Kolben im Zylinder feststeckte. * * * Kọl|ben 〈m. 4〉 1. Stab mit verdicktem Ende, Keile (StreitKolben) 2. beweglicher Teil … Universal-Lexikon
Einwegspritze — Ein|weg|sprit|ze 〈f. 19; Med.〉 Injektionsspritze, die nur für einmaligen Gebrauch bestimmt ist * * * Ein|weg|sprit|ze, die: Injektionsspritze, die zu einmaligem Gebrauch, nicht zur Wiederverwendung bestimmt ist. * * * Ein|weg|sprit|ze, die:… … Universal-Lexikon