-
1 Hackmesser
-
2 Hackmesser
n chopper* * *das Hackmesserchopper; cleaver* * *(an instrument for chopping.) chopper* * *Hackmesser n chopper* * *n.chopper n.cleaver n. -
3 Hackmesser
n <el> (für feine Zerkleinerung) ■ chipper knife; chipping knifen <nahr.wz> (für Fleisch) ■ meat choppern <wz> (für grobe Zerkleinerung) ■ chopper blade -
4 Hackmesser
n1. choppers2. chopper Br.3. chopping knife4. cleaver -
5 Messer
n; -s, -1. knife; Kampf bis aufs Messer fig. fight to the death ( oder finish); auf ( des) Messers Schneide stehen fig. be hanging in the balance, be on a knife edge; es steht auf Messers Schneide, ob... fig. it’s touch and go whether...; da geht einem doch das Messer in der Tasche oder Dial. im Sack auf umg., fig. it makes you see red; jemanden ans Messer liefern umg., fig. put s.o.’s head on the block; (verraten) blow the whistle on s.o.; ins offene Messer rennen umg., fig. fall straight into the trap; Kehle 1* * *das Messerknife;der Messer(Messgerät) meter* * *Mẹs|ser ['mɛsɐ]nt -s, -knife; (TECH AUCH) cutter, blade; (= Rasiermesser) (cut-throat) razorjdm ein Messer in den Leib stoßen, jdm ein Messer in den Bauch jagen (inf) — to stick a knife into sb
unters Messer kommen (Med inf) — to go under the knife
jdn unters Messer nehmen (Med inf) — to put sb under the knife
jdm das Messer an die Kehle setzen (lit, fig) — to hold a knife to sb's throat
damit würden wir ihn ans Messer liefern (fig) — that would be putting his head on the block
jdn der Mafia ans Messer liefern — to shop sb to the Mafia (Brit inf), to rat on sb to the Mafia (sl)
ihm ging das Messer in der Tasche auf (inf) — he lost the place
auf des Messers Schneide stehen (fig) — to be or hang (very much) in the balance, to be on a razor-edge or razor's edge
es steht auf des Messers Schneide, ob... — it's touch and go whether..., it's very much in the balance whether...
es wird eine Nacht der langen Messer geben (fig) — heads will roll
See:→ locker* * *der1) (an instrument for measuring, especially quantities of electricity, gas, water etc: If you want to know how much electricity you have used you will have to look at the meter.) meter2) (an instrument for cutting: He carved the meat with a large knife.) knife3) (such an instrument used as a weapon: She stabbed him with a knife.) knife* * *Mes·ser<-s, ->[ˈmɛsɐ]nt knifemit \Messer und Gabel essen to eat with a knife and fork▶ bis aufs \Messer to the bitter end▶ [jdm] ins [offene] \Messer laufen to play right into sb's hands, to walk straight into the trap▶ auf \Messers Schneide stehen to hang in the balance, to be balanced on a knife-edge▶ es steht auf \Messers Schneide, ob... it's touch and go whether...* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *1. knife;auf (des) Messers Schneide stehen fig be hanging in the balance, be on a knife edge;es steht auf Messers Schneide, ob … fig it’s touch and go whether …;im Sack auf umg, fig it makes you see red;3. MED scalpel, knife;unters Messer kommen come under the (surgeon’s) knife, have an operation* * *das; Messers, Messer1) knife; (HackMesser) chopper; (RasierMesser) [cut-throat] razorjemandem das Messer an die Kehle setzen — (fig. ugs.) hold somebody at gunpoint
auf des Messers Schneide stehen — (fig.) hang in the balance; be balanced on a knife-edge
jemanden ans Messer liefern — (fig. ugs.) inform on somebody
bis aufs Messer — (fig. ugs.) <fight etc.> to the bitter end
jemandem ins [offene] Messer laufen — (fig. ugs.) play right into somebody's hands
2) (ugs.): (Skalpell)* * *- m.analyser n. n.knife n.(§ pl.: knives)switchblade n. -
6 Hacker
См. также в других словарях:
Hackmesser — Hackmesser, besser Schlitzmesser genannt, dient zur Herstellung von Schlitzen an Tür und Fensterrahmen auf Schlitz und Zapfenschneidmaschinen (s.d.) in Bau und Möbeltischlereien. Das Werkzeug ist ein zweiseitig hakenförmiges, aus Gußstahl… … Lexikon der gesamten Technik
Hackmesser — Arbeiten mit dem Hackmesser Als Hackmesser (auch Spalter, Hack oder Haubeil) bezeichnet man Spezialmesser in der Lebensmittelherstellung. Inhaltsverzeichnis 1 Form … Deutsch Wikipedia
Hackmesser — das Hackmesser, (Mittelstufe) Gerät zum Schneiden von Fleisch und Gemüse, das aus einem Griff und einer sehr breiten Schneide besteht Beispiel: Der Koch zerkleinerte die Kräuter mit einem Hackmesser … Extremes Deutsch
Hackmesser, das — Das Hackmêsser, des s, plur. ut nom. sing. ein langes und breites schweres Messer mit einer Handhabe, allerley Bedürfnisse damit klein zu hacken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hackmesser — Hạck|mes|ser 〈n. 13〉 1. = Hackbeil 2. = Buschmesser * * * Hạck|mes|ser, das: a) Blatt von Werkzeugen, die zum Hacken u. Spalten dienen; b) Buschmesser. * * * Hạck|mes|ser, das: a) Blatt von Werkzeugen, die zum Hacken u. Spalten dienen; b) B … Universal-Lexikon
Hackmesser — Hackmetz (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Hackmesser — Hạck|mes|ser, das … Die deutsche Rechtschreibung
Hackmesserseite — (orange) im Südwesten des Pfälzerwaldes Die Hackmesserseite ist eine Gegend in der Pfalz südwestlich der Stadt Pirmasens (Rheinland Pfalz). Der Name entstand in den 1790er Jahren nach der Französischen Revolution und gründet sich auf eine… … Deutsch Wikipedia
Käfer (Auto) — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
Typ 1 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW-Käfer — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia