-
1 Gurke
f; -, -n1. cucumber; (kleine, Essiggurke) gherkin, Am. meist pickle; saure Gurken pickled cucumbers, Am. pickles* * *die Gurke(Gewürzgurke) gherkin;(Salatgurke) cucumber* * *Gụr|ke ['gʊrkə]f -, -n1) cucumber; (= Essiggurke) gherkin* * *(a type of creeping plant with long green edible fruit, often used in salads etc.) cucumber* * *Gur·ke<-, -n>[ˈgʊrkə]feingelegte [o saure] \Gurken pickled gherkins2. (Pflanze) cucumber plant* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *saure Gurken pickled cucumbers, US pickles2. umg, hum (Nase) conk, beak;* * *die; Gurke, Gurken1) cucumber; (eingelegt) gherkin* * *-n f.cucumber n.gherkin n. -
2 Gurke
Gur·ke <-, -n> [ʼgʊrkə] f2) ( Pflanze) cucumber plant; -
3 Gurke
-
4 Gurke
f < agri> ■ cucumber -
5 Gurke
f1. cucumber2. cucumber [Cucumis sativus L.]3. gherkin -
6 sauer
I Adj.1. sour (auch Boden, Geruch, Milch, Sahne); CHEM. acid; Gurke: pickled; Drops; saurer Regen acid rain; sauer werden turn sour; Milch: auch curdle2. umg., fig. (verärgert) annoyed ( auf + Akk with, at) allg., stärker: mad (at); sauer sein / werden be / get cross; ein saures Gesicht machen pull a long face; schon war ich sauer I was beginning to lose my rag (Am. cool)3. fig.: jemandem das Leben sauer machen make s.o.’s life a misery; das ist ein saures Brot it’s a hard life; es sich sauer werden lassen put a lot into it; Apfel, SauresII Adv.1. sauer einlegen (Heringe etc.) pickle; es stößt mir sauer auf Essen etc.: it’s giving me acid reflux, it keeps coming back umg.; das wird ihm noch sauer aufstoßen fig. that won’t be the last he hears of it, he’ll live to regret it; sauer reagieren CHEM. give an acid reaction; fig. get annoyed ( oder mad) ( auf + Akk at); „Wie hat er reagiert?“ - „ Sauer.“ „How did he react?“ - „He wasn’t pleased“2. sauer sein Brot verdienen have to work hard for one’s money; sauer verdientes Geld hard-earned money; das wird mir sauer ankommen it’s going to be tough* * *(Chemie) acid;(Geschmack) sour; tart; acetous;(Gurke) pickled;(verärgert) mad (ugs.)* * *sau|er ['zauɐ]1. adj1) (= nicht süß) sour, sharp; Wein acid(ic)See:→ aufstoßen, Apfel3) (= mit Säure zubereitet) Gurke, Hering pickled; Sahne soured4) (= sumpfig) Wiese, Boden acidic6) inf = schlecht gelaunt auf +acc with) mad (inf), crosseine sáúere Miene machen — to look sour or annoyed
7)(= unerfreulich)
jdm das Leben sáúer machen — to make sb's life a misery, to make life miserable for sb2. adv1)(= verdorben)
es roch so sáúer — there was a sickly smell2) (COOK)sáúer einlegen — to pickle
3) (CHEM)sáúer reagieren — to react acidically
4)(= mühselig)
das habe ich mir sáúer erworben — I got that the hard waysáúer erworbenes Geld — hard-earned money
mein sáúer erspartes Geld — money I had painstakingly saved
5) (inf = übel gelaunt)sáúer reagieren — to get annoyed
sáúer antworten — to give a cross answer
* * *1) ((of taste) sharp or sour: Lemons and limes are acid fruits.) acid2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) mad3) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) sour4) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) sour5) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) sour6) sourly7) tartly8) (sharp or sour in taste: These apples taste rather tart.) tart* * *sau·er[ˈzauɐ]I. adj1. (nicht süß) soursaure Drops acid dropssaure Früchte sour [or tart] fruit no plsaurer Wein sour [or BRIT rough] wine2. (geronnen)saure Milch sour milk▪ \sauer sein/werden to be [or have turned]/turn sourdie Milch ist \sauer the milk is [or has turned] sour [or is off3. (sauer eingelegt) pickledetw \sauer einlegen to pickle sth4. (Humussäure enthaltend) acidic5. (Säure enthaltend) acid[ic]saurer Regen acid rain▪ \sauer [auf jdn/etw] sein/werden to be/be getting mad fam [or AM sl pissed] [at sb/sth], to be pissed off [with sb/sth] slII. adv1. (mühselig) the hard way\sauer erworbenes Geld hard-earned money\sauer antworten to snap out an answer* * *1.1) sour; sour, tart < fruit>; pickled <herring, gherkin, etc.>; acid[ic] <wine, vinegar>saurer Regen — acid rain; s. auch Apfel 1)
2) nicht attr. (ugs.) (verärgert) cross, annoyed (auf + Akk. with); (verdrossen) sour3) (mühselig) hard; difficult2.gib ihm Saures! — (ugs.) let him have it! (coll.)
1) (in Essig) in vinegar2) crosslysauer reagieren — (ugs.) get annoyed or cross (auf + Akk. with)
* * *A. adjsaurer Regen acid rain;sauer werden turn sour; Milch: auch curdle2. umg, fig (verärgert) annoyed (sauer sein/werden be/get cross;ein saures Gesicht machen pull a long face;schon war ich sauer I was beginning to lose my rag (US cool)3. fig:jemandem das Leben sauer machen make sb’s life a misery;das ist ein saures Brot it’s a hard life;B. adv1.sauer einlegen (Heringe etc) pickle;das wird ihm noch sauer aufstoßen fig that won’t be the last he hears of it, he’ll live to regret it;auf +akk at);„Wie hat er reagiert?“ - “Sauer.“ “How did he react?” – “He wasn’t pleased”2.sauer sein Brot verdienen have to work hard for one’s money;sauer verdientes Geld hard-earned money;das wird mir sauer ankommen it’s going to be tough* * *1.1) sour; sour, tart < fruit>; pickled <herring, gherkin, etc.>; acid[ic] <wine, vinegar>saurer Regen — acid rain; s. auch Apfel 1)
2) nicht attr. (ugs.) (verärgert) cross, annoyed (auf + Akk. with); (verdrossen) sour3) (mühselig) hard; difficult2.gib ihm Saures! — (ugs.) let him have it! (coll.)
1) (in Essig) in vinegar2) crosslysauer reagieren — (ugs.) get annoyed or cross (auf + Akk. with)
* * *adj.acid adj.moping adj.sour adj.sulky adj. adv.acidly adv.sourly adv.sulkily adv.tartly adv. -
7 кладоспориоз огурца
англ. gummosis of cucumber; rot of cucumber (Cladosporium); scab of cucumberнем. Gummifluß, Gurke; Krätze (Gurkenkrätze), Gurke; Krätze (Gurkenkrätze), Gurkeфранц. cladosporiose du concombre; gommose du concombre; nuile du concombre (Cladosporium) -
8 пятнистость плодов оливковая огурца
англ. gummosis of cucumber; rot of cucumber (Cladosporium); scab of cucumberнем. Gummifluß, Gurke; Krätze (Gurkenkrätze), Gurke; Krätze (Gurkenkrätze), Gurkeфранц. cladosporiose du concombre; gommose du concombre; nuile du concombre (Cladosporium)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость плодов оливковая огурца
-
9 мучнистая роса огурца
нем. Mehltau (Gurkenmehltau), Gurke; echter Mehltau, Gurke; eckige Fleckigkeit, Gurkeфранц. blanc du concombre; oïdium du concombreФитопатологический словарь-справочник > мучнистая роса огурца
-
10 антракноз огурца
англ. anthracnose of cucumberнем. Anthraknose, Gurke; Brennfleckenkrankheit, Gurkeфранц. anthracnose du concombre; nuile du concombre (Colletotrichum) -
11 аскохитоз огурца
англ. ascochytose of cucumber; grey leaf spot of cucumberнем. Ascochytose, Gurke; Blattfleckenkrankheit, Gurke (Ascochyta)франц. ascochytose du concombre; taches foliaires du concombre (Ascochyta) -
12 пятнистость серая огурца
англ. ascochytose of cucumber; grey leaf spot of cucumberнем. Ascochytose, Gurke; Blattfleckenkrankheit, Gurke (Ascochyta)франц. ascochytose du concombre; taches foliaires du concombre (Ascochyta)Фитопатологический словарь-справочник > пятнистость серая огурца
-
13 гниль белая огурца
англ. cottony rot of cucumber; fruit and stem rot of cucumber (Sclerotinia); timber rot of cucumber; watery soft rot of cucumberнем. Fäule, Gurke (Sclerotinia); Stengel- und Fruchtfäule, Gurkeфранц. maladie des sclérotes du concombre; sclérotiniose du concombre -
14 склеротиниоз огурца
англ. cottony rot of cucumber; fruit and stem rot of cucumber (Sclerotinia); timber rot of cucumber; watery soft rot of cucumberнем. Fäule, Gurke (Sclerotinia); Stengel- und Fruchtfäule, Gurkeфранц. maladie des sclérotes du concombre; sclérotiniose du concombre -
15 мозаика огурца зеленая крапчатая
англ. aucuba mosaic of cucumber; green mottle mosaic of cucumber; mild mosaic of cucumberнем. Aucuba-Mosaik, Gurke; Grünscheckungsmosaik, Gurkeфранц. mosaïque verte du concombreФитопатологический словарь-справочник > мозаика огурца зеленая крапчатая
-
16 мозаика огурца обыкновенная
англ. common cucumber mosaicнем. Gurkenmosaik, Gurke; Mosaik (Gurkenmosaik), Gurkeфранц. mosaïque du concombreФитопатологический словарь-справочник > мозаика огурца обыкновенная
-
17 пятнистость угловатая бактериальная огурца
нем. bakterielle Blattfleckenkrankheit, Gurke; eckige Blattfleckenkrankheit, GurkeФитопатологический словарь-справочник > пятнистость угловатая бактериальная огурца
-
18 увядание бактериальное огурца
нем. Welkekrankheit, Gurke (Erwinia); bakterielle Welke, GurkeФитопатологический словарь-справочник > увядание бактериальное огурца
-
19 гниль фузариозная огурца
англ. rot of cucumber (Fusarium); wilt of cucumber (Fusarium)нем. Fäule, Gurke (Fusarium); Welke, Gurke (Fusarium)франц. flétrissement fusarien du concombre; pourriture fusarienne du concombreФитопатологический словарь-справочник > гниль фузариозная огурца
-
20 увядание фузариозное огурца
англ. rot of cucumber (Fusarium); wilt of cucumber (Fusarium)нем. Fäule, Gurke (Fusarium); Welke, Gurke (Fusarium)франц. flétrissement fusarien du concombre; pourriture fusarienne du concombreФитопатологический словарь-справочник > увядание фузариозное огурца
См. также в других словарях:
Gurke — (Cucumis sativus) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Gurke — Gurke: Der Name des Kürbisgewächses wurde im 16. Jh. aus dem Westslaw. entlehnt, vgl. poln. ogórek, russ. ogurec, tschech. okurka »Gurke«. Die slaw. Wortgruppe ihrerseits stammt aus mgriech. ágouros »Gurke«, das zu griech. áōros »unreif« gehört … Das Herkunftswörterbuch
Gurke — Gurke, gemeine oder zahme Gurke, auch Garten oder Feldgurke genannt, gehört in die 32. Familie der kürbißartigen Gewächse, und ist eine zärtliche, ursprünglich aus einem wärmern Klima stammende Pflanze, die sich aber bei uns und in vielen anderen … Damen Conversations Lexikon
Gürke — ist der Familienname folgender Personen: Norbert Gürke (1904–1941), deutscher Völkerrechtler Robert Louis August Maximilian Gürke (1854–1911), deutscher Botaniker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehre … Deutsch Wikipedia
Gurke — (Cucumis sativus L., Kümmerling, Kukumer; das Wort G. seit etwa 15. Jahrh. nachweisbar, vom poln. ogurek oder böhm. okurka, abzuleiten vom spätgriech. ἀγγούριον), einjährige steifhaarige Pflanze aus der Familie der Kukurbitazeen (s. Cucumis) mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gurke — Gurke: I.Gurke,die:1.⇨Nase(1)–2.⇨Original(1)–3.putzigeG.:⇨Original(1) II.Gurken(Pl):⇨Schuhe(1) GurkeKukumer;landsch.:Gummer,Kümmerling,Kukumber,Umurke … Das Wörterbuch der Synonyme
Gurke — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Salatgurke Bsp.: • Eine Gurke ist ein langes, grünes Gemüse … Deutsch Wörterbuch
Gurke — Gurke, 1) das Pflanzengeschlecht Cucumis s.d.; 2) bes. Gemeine G. (Cucumis sativus), einjährige Pflanze, mit blaßgelben, in den Winkeln der Blätter hervorbrechenden Blüthen u. cylinderartiger Frucht, Küchen G., welche in den meisten Gegenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Gurke — Gurke, zur Gattg. Cucumis (s.d.) gehörige Gemüsepflanzen; die wichtigste ist die gemeine G. oder Kukumer (Cucŭmis satīvus L.), wahrscheinlich aus Indien, mit rankendem Stengel, herzförmigen, fünfspitzigen Blättern, einhäusigen Blüten und langen,… … Kleines Konversations-Lexikon
Gurke — (Cucumis), Pflanzengattung aus der Familie Cucurbitaceae (s. d.), in vielen Arten, besonders in den Südländern angebaut; die bei uns gewöhnlichste gemeine G. (C. sativus) enthält sehr viel Wasser, ist deßwegen schwer verdaulich, daher sie mit… … Herders Conversations-Lexikon
Gurke — ↑Kukumer … Das große Fremdwörterbuch