-
1 Goldschatz
Goldschatz
treasure of gold -
2 Goldschatz
-
3 Goldschatz
-
4 Goldschatz
-
5 Goldschatz
m1. treasure of gold2. umg., fig. darling* * *Gọld|schatzmgolden treasure; (von Geld) hoard of gold; (Kosewort) treasure* * *Gold·schatzm1. (Schatz aus goldenen Gegenständen) golden treasure* * ** * *1. treasure of gold2. umg, fig darling* * *der gold treasure; (verborgen auch) hoard of gold -
6 Goldschatz
m ласк, сокровище. Komm her, mein Goldschatz!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Goldschatz
-
7 Goldschatz
-
8 Goldschatz
сущ.1) общ. сокровище, золотой клад, золотая наличность2) юр. золотой фонд3) фин. (тк.sg) золотой запас4) ласк. золотко моё, милая моя, милый мой, золото моё5) внеш.торг. золотой запас -
9 Goldschatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Goldschatz
-
10 Goldschatz
золотой запасDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Goldschatz
-
11 Goldschatz
-
12 Goldschatz
Góldschatz m златно съкровище. -
13 Goldschatz
m клад золотых изделий/монет -
14 Goldschatz
-
15 Goldschatz
золото́й клад, золото́е сокро́вище -
16 Goldschatz
Góldschatz m -es,..schätze1. золото́й клад; сокро́вище2. тк. sg фин. золото́й запа́с3. ласк. зо́лот(к)о моё́; ми́лый мой, ми́лая моя́ -
17 Goldschatz
m -esСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Goldschatz
-
18 золотой клад
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > золотой клад
-
19 сокровище
Goldschatz, SchatzРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сокровище
-
20 Hort
m; -(e)s, -e1. poet. (Schatz) treasure2. geh. (sicherer Ort) safe retreat, refuge; ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty; ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der Hort(Schatz) treasure; hoard;(Zuflucht) refuge* * *Họrt [hɔrt]m -(e)s, -e1) (old, poet = Schatz) hoard, treasure2) (geh = Zufluchtsstätte) refuge, shelterein Hort der Freiheit — a stronghold of liberty
der Herr sei mein Hort (Bibl) — the Lord be my refuge (Bibl)
* * *<-[e]s, -e>[hɔrt]m1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]ein \Hort des Lasters a hotbed of viceein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3. (Goldschatz) hoard, treasure* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *1. poet (Schatz) treasure2. geh (sicherer Ort) safe retreat, refuge;ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty;ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *-e m.kindergarten n.palladium n.treasure n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goldschatz — steht für Eberswalder Goldschatz Goldschatz von Vettersfelde Goldschatz von Tuna Baktrischer Goldschatz Siehe auch: Goldfund, Schatz … Deutsch Wikipedia
Goldschatz — der Goldschatz, ä e (Aufbaustufe) Schatz von Goldgeschmeide Beispiel: Der Bauer hat beim Pflügen einen Goldschatz gefunden … Extremes Deutsch
Goldschatz — Gọld·schatz der; 1 ein Schatz aus ↑Gold (1) 2 gespr hum; verwendet als Kosewort für jemanden, dem man für etwas dankt: Du bist ein richtiger Goldschatz! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Goldschatz von Niederzier — Der Goldschatz von Niederzier wurde 1978 in der Nähe von Niederzier bei der Ausgrabung einer keltischen Siedlung auf dem Gebiet des dortigen Braunkohletagebaus entdeckt. Er besteht aus 46 Goldmünzen aus dem ersten vorchristlichen Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Goldschatz von Eberswalde — Teile des Goldfunds von Eberswalde (Nachbildung; Museum für Vor und Frühgeschichte Berlin) Der Schatz von Eberswalde ist ein Goldschatz von 2,59 kg Gewicht. Er gilt als bedeutendster mitteleuropäischer Bronzezeit Fund und ist der größte… … Deutsch Wikipedia
Goldschatz von Tolosa — Tempel des Apollon in Delphi Das Gold von Tolosa (lateinisch aurum Tolosanum) war ein keltischer Goldschatz. Ursprünglich kam dieses Gold angeblich aus dem Orakel von Delphi,[1] soll jedoch von einem keltischen Stamm nach Tolosa, dem heutigen… … Deutsch Wikipedia
Goldschatz von Vettersfelde — Zwei Objekte des Schatzes Der Goldschatz von Vettersfelde ist ein Schatzfund, der 1882 durch Zufall bei Vettersfelde (südliches Brandenburg, heute Witaszkowo, Polen) gemacht wurde. Es handelt sich bei diesem Schatz um den Anhänger einer… … Deutsch Wikipedia
Goldschatz von Tuna — Der Goldschatz von Tuna wurde im Jahre 1952 in der Gemeinde Tuna in Badelunda außerhalb von Västerås in Västmanland beim Hausbau gefunden. Es handelt sich um den reichsten Goldfund aus einem schwedischen Frauengrab. Das Grab stammt, wie einige… … Deutsch Wikipedia
Goldschatz — Gọld|schatz, der: 1. Schatz von Gold[gegenständen]: ein sagenhafter G. 2. (Kosew.) Liebling: komm her, mein G. * * * Gọld|schatz, der: 1. Schatz von Gold[gegenständen]: ein sagenhafter G.; Die monetären Goldschätze häuften sich damals in den… … Universal-Lexikon
Goldschatz — Gọld|schatz … Die deutsche Rechtschreibung
Eberswalder Goldschatz — Teile des Goldfunds von Eberswalde (Nachbildung; Museum für Vor und Frühgeschichte Berlin) Der Schatz von Eberswalde ist ein Goldschatz von 2,59 kg Gewicht. Er gilt als bedeutendster mitteleuropäischer Bronzezeit Fund und ist der größte… … Deutsch Wikipedia