-
1 Fußsohle
-
2 Fußsohle
Fuß·soh·le fsole [of a/the foot] -
3 Sohle
f; -, -n1. Fuß und Schuh: sole; abgelaufene Sohlen worn-out soles; auf leisen Sohlen fig. on tiptoe; (heimlich) stealthily; eine kesse Sohle aufs Parkett legen umg. be hot stuff on the dance floor, cut up a mean floor2. (Tal-, Flusssohle) bottom3. BERGB. floor* * *die Sohlebottom; sole* * *Soh|le ['zoːlə]f -, -n1) (= Fußsohle etc) sole; (= Einlage) insoleauf leisen Sóhlen (poet) — softly, noiselessly
mit nackten Sóhlen — barefoot
es brennt ihm unter den Sóhlen — he has itchy feet (inf), his feet are itching (inf)
eine kesse Sóhle aufs Parkett legen (inf hum) — to put up a good show on the dance floor
See:→ heften2) (= Boden) bottom; (= Talsohle) floor, bottom3) (MIN) (= Grubenboden) floor; (= Stollen) level* * *(the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) sole* * *Soh·le<-, -n>[ˈzo:lə]f1. (Schuhsohle) sole\Sohlen aus Leder leather solesmit nackten \Sohlen barefoot3. (Einlegesohle) insole4. (eines Tals o.Ä.) bottom5.▶ auf leisen \Sohlen noiselessly, softly* * *die; Sohle, Sohlen1) (SchuhSohle) soleeine kesse od. heiße Sohle aufs Parkett legen — (ugs.) put up a good show on the dance-floor
auf leisen Sohlen — softly; noiselessly
2) (FußSohle) sole [of the foot]3) (TalSohle) bottom; (eines Flusses) bottom; bed4) (EinlegeSohle) insole* * *1. Fuß und Schuh: sole;abgelaufene Sohlen worn-out soles;eine kesse Sohle aufs Parkett legen umg be hot stuff on the dance floor, cut up a mean floor2. (Tal-, Flusssohle) bottom3. BERGB floor* * *die; Sohle, Sohlen1) (SchuhSohle) soleeine kesse od. heiße Sohle aufs Parkett legen — (ugs.) put up a good show on the dance-floor
auf leisen Sohlen — softly; noiselessly
2) (FußSohle) sole [of the foot]3) (TalSohle) bottom; (eines Flusses) bottom; bed4) (EinlegeSohle) insole* * *-n f.sole n. -
4 arch
-
5 arch of the foot
-
6 plantar flexion
■ Movement which increases the angle between the foot and the leg.■ Bewegung des Fußes in Richtung der Fußsohle. -
7 sole
-
8 sole of the foot
См. также в других словарях:
Fußsohle — (Planta pedis, Anat.), die untere Fußfläche, die beim Auftreten die Basis für den ganzen Körper bildet, doch dies nicht gleichmäßig, indem sie, wie der ganze Plattfuß, auf der inneren Seite der Länge u. Quere nach ausgeschweift ist, weshalb die… … Pierer's Universal-Lexikon
Fußsohle — Der Fuß (lat. pes) ist der unterste Teil des Beines. Die Struktur des menschlichen Fußes und der Hand sind Variationen derselben Fünf Finger Anatomie, die auch bei vielen anderen Wirbeltieren angelegt ist. Als Anpassung an den aufrechten Gang… … Deutsch Wikipedia
Fußsohle — die Fußsohle, n (Aufbaustufe) untere Seite des Fußes Beispiele: An den Fußsohlen ist die Haut dicker. Kaugummi ist mir an der Fußsohle kleben geblieben … Extremes Deutsch
Fußsohle, die — Die Fußsohle, plur. die n, die unterste Fläche des Fußes an Menschen und einigen Thieren, der flache Fuß, im gemeinen Leben der Plattfuß, Nieders. Pad, Franz. Patte, Schwed. Il, S. Eilen. In engerm Verstande verstehet man in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fußsohle — Fuß|soh|le 〈f. 19〉 untere Fläche des Fußes * * * Fuß|soh|le, die: Unterseite des Fußes: jmdn. an den n kitzeln. * * * Fuß|soh|le, die: Unterseite des Fußes: jmdn. an den n kitzeln; Wir setzten die n vorn auf und rollten sie elastisch ab, so wie… … Universal-Lexikon
Fußsohle — Fu̲ß·soh·le die; der untere Teil des Fußes, mit dem man auftritt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fußsohle — Fu̱ßsohle vgl. Planta pedis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Fußsohle — Foßsoll (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Fußsohle — Fuß|soh|le … Die deutsche Rechtschreibung
Aponeurosis plantaris — Rechter Fuß eines Menschen von unten: die Aponeurosis plantaris (in der Abb. weiß und mit Plantar Aponeurosis beschriftet) ist am Mittelfuß entfernt um die Muskulatur darzustellen. Bei der Ferse ist sie erhalten Die Aponeurosis plantaris ist eine … Deutsch Wikipedia
Plantaraponeurose — Muskulatur der Fusssohle: Die Plantaraponeurose ist bei der Ferse erhalten worden Die Aponeurosis plantaris ist eine Sehnenplatte im Bereich der Fußsohle. Sie wird auch als Plantaraponeurose oder selten auch als Plantarfaszie bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia