-
1 Erneuerungsschein
Erneuerungsschein m BÖRSE talon* * *m < Börse> talon* * *Erneuerungsschein
renewal certificate, (Börse) talon (Br.) -
2 Erneuerungsschein
сущ.1) юр. свидетельство о восстановлении (вещи), выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы, свидетельство об обновлении (вещи), выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы, талон купонного листа, талон (eines Wertpapiers)2) экон. дающий право на получение нового купонного листа, талон купонного листа (облигации процентно-выигрышного займа), талон купонного листа (облигации процентно-выигрышного займа), дающий право на получение нового купонного листа -
3 Erneuerungsschein
Er·neu·e·rungs·scheinm FIN renewal certificate [or coupon] -
4 Erneuerungsschein
mталон купонного листа (напр. облигации процентно-выигрышного займа); дающий право на получение нового купонного листаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erneuerungsschein
-
5 Erneuerungsschein
m -(e)s, -e talon m, obveznicama dodana doznaka za dizanje novih kupona -
6 certificate of renewal
Erneuerungsschein -
7 талон купонного листа
n1) law. Erneuerungsschein, Zinsenstamm (íàïð. einer Schuldverschreibung), Zinsleiste2) econ. Erneuerungsschein (облигации процентно-выигрышного займа), Leistenschein, Talon (акции, облигации), Zinsenstamm (акции, облигации процентно-выигрышного займа)3) fin. ZinslisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа
-
8 talon
nounKlaue, die* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) die Klaue* * *tal·on[ˈtælən]n* * *['tlən]nKralle f, Klaue f; (fig, of person) Kralle f* * *talon [ˈtælən] s1. ORN und fig Klaue f, Kralle f (beide auch fig)2. ARCH Kehlleiste f4. WIRTSCH* * *nounKlaue, dietalons — (fig.): (long fingernails) Krallen (ugs. abwertend)
* * *n.Kralle -n f. -
9 дающий право на получение нового купонного листа
adjecon. Erneuerungsschein, ZinsenstammУниверсальный русско-немецкий словарь > дающий право на получение нового купонного листа
-
10 свидетельство о восстановлении , выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы
nlaw. (вещи) ErneuerungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство о восстановлении , выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы
-
11 свидетельство об обновлении , выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы
nlaw. (вещи) ErneuerungsscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об обновлении , выдаваемое владельцу для получения более высокой страховой суммы
-
12 талон
n1) gener. Bezugschein (на получение дефицитного товара), Bezugsschein (на получение дефицитного товара), Essenmarke (на завтрак, на обед, на ужин), Märke (продовольственных и промтоварных карточек), Scheck (на получение чего-л.), (контрольный) Abschnitt, Bon, Marke (продуктовых и промтоварных карточек), Gutschein, Talon2) hist. Punkt (промтоварный карточки)3) brit.engl. Slip4) law. Abschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Erneuerungsschein (eines Wertpapiers), (letzter) Kupon (íàïð. einer Schuldverschreibung), Stammabschnitt (íàïð. in einem Scheckheft), Zinsleiste, Marke (продовольственных и промтоварных карточек)5) econ. Markenzeichen (продуктовых и промтоварных карточек), Punkt (промтоварной карточки), Skrip6) fin. Slip (узкий по формату), Zinsliste7) polygr. Muster8) busin. Talon (последний отрезок купонного листа, в обмен на который выдаётся новый купон), Bezugsschein9) f.trade. Abschnitt -
13 талон купонного листа , дающий право на получение нового купонного листа
necon. (облигации процентно-выигрышного займа) Erneuerungsschein, (акции, облигации процентно-выигрышного займа) Zinsenstamm, (акции, облигации процентно-выигрышного займа) ZinsleisteУниверсальный русско-немецкий словарь > талон купонного листа , дающий право на получение нового купонного листа
-
14 Talon
Talon m BÖRSE apron, coupon sheet, renewal coupon, talon* * *m < Börse> apron, coupon sheet, renewal coupon, talon* * *Talon
stub, countertally, counterfoil, counterstock, (Börse) talon (Br.), (Erneuerungsschein) renewal coupon (certificate);
• Talonbuch counterfoil book;
• Talonsteuer coupon (talon, Br.) tax. -
15 counterfoil
nounKontrollabschnitt, der* * *(a section able to be detached or removed from a cheque etc and kept by the giver as a receipt.) der Kontrollabschnitt* * *ˈcoun·ter·foil* * *['kaʊntəfɔɪl]nKontrollabschnitt m* * *counterfoil s besonders Brb) Talon m (Erneuerungsschein)* * *nounKontrollabschnitt, der -
16 Erneuerungsfonds
Erneuerungsfonds
replacement fund, (Staatsrechnungswesen) revolving fund (US);
• Erneuerungsgebühr (Patentrecht) renewal fee;
• Erneuerungskommission (Versicherung) renewal commission;
• Erneuerungskonto renewal (depreciation reserve) account;
• Erneuerungskosten renewal costs;
• Erneuerungskostenberechnung physical valuation;
• Erneuerungsplan renovation scheme;
• Erneuerungspolice continuation (renewal) policy;
• Erneuerungsprämie renewal premium;
• Erneuerungsquittung renewal receipt;
• Erneuerungsrate renewal rate;
• Erneuerungsrechnung renewal invoice;
• Erneuerungsrücklage reserve for renewals and replacements, renewal fund, reserve for additions, betterments and improvements;
• Erneuerungsschein renewal certificate, (Börse) talon (Br.);
• Erneuerungstag, Erneuerungstermin renewal date;
• Erneuerungsverfahren (Versicherung) renewal procedure;
• Erneuerungsvertrag renewal contract;
• Erneuerungsvorhaben renovation scheme;
• Erneuerungswert physical value. -
17 renewal coupon
re·ˈnew·al cou·pon -
18 talon
tal·on [ʼtælən] n -
19 talon
-
20 Anleihemantel
Anleihemantel m BÖRSE bond certificate (Synonym: Mantel; Teil einer Schuldverschreibung, der das Kapital-Rückforderungsrecht gegen den Emittenten verbrieft; Gegensatz: der Bogen, bestehend aus Zinsscheinen und Erneuerungsschein, verbrieft den Zinsanspruch)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erneuerungsschein — Erneuerungsschein, Talon [ta lɔ̃, französisch], Nebenpapier zu einer Aktie oder einer Inhaberschuldverschreibung; ermächtigt zum Empfang neuer Dividenden oder Zinsscheine. Der Erneuerungsschein ist ein Legitimationspapier. * * *… … Universal-Lexikon
Erneuerungsschein — Erneuerungsschein, die Urkunde, die zum Empfang neuer Zins und Rentenscheine ermächtigt, also soviel wie Talon (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Erneuerungsschein — Ein Erneuerungsschein (Talon) ist ein Wertpapier, das den Anspruch auf weitere in der Zukunft gültige Zinsscheine oder Dividendenscheine verbrieft. Der Erneuerungsschein ist der letzte Abschnitt des sogenannten Bogens, der zu einer physischen… … Deutsch Wikipedia
Erneuerungsschein — Leiste, Leistenschein, Talon, Zinsleiste, Zinsenstamm; i.d.R. jedem Zinsschein (⇡ Coupon) und ⇡ Dividendenschein beigefügtes Nebenpapier der ⇡ Inhaberschuldverschreibung oder ⇡ Aktie. Der E. ist ein ⇡ Legitimationspapier. Er berechtigt zum Bezug… … Lexikon der Economics
Zinsenstamm — ⇡ Erneuerungsschein … Lexikon der Economics
Aktien — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia
Aktienemission — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia
Aktiengattung — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia
Coupon — Ein Kupon ([ku pɔ̃] von französ. couper „schneiden; ausschneiden“) ist der Abschnitt eines Wertpapieres, der gewöhnlich zur Einlösung eines Gewinnanteils („Dividendenschein“) oder Zinses ( Zinsschein ) berechtigt. Im Börsenjargon wird dieser… … Deutsch Wikipedia
Nennwertlose Aktie — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia
Public Equity — Die Dillinger Hütte war 1809 die erste deutsche Aktiengesellschaft, hier jedoch eine Aktie aus dem Jahre 1906 Eine Aktie ist nach dem deutschen Aktiengesetz (AktG): ein Bruchteil des Grundkapitals (§§ 1 Abs. 2, 29 AktG) der Inbegriff der Rechte… … Deutsch Wikipedia