-
1 Entwürfe
pl1. blueprints2. drafts -
2 mehrere Entwürfe vorlegen
mehrere Entwürfe vorlegen
to present several plansBusiness german-english dictionary > mehrere Entwürfe vorlegen
-
3 vorlegen
vorlegen v 1. BÖRSE tender; 2. GEN render, (BE) table, present (Bericht); 3. PAT submit; 4. POL lay; introduce, (BE) table (Gesetz, Entwurf); 5. RECHT present, produce, adduce, submit (Beweis); introduce (Gesetz, Entwurf)* * *v 1. < Börse> tender; 2. < Geschäft> Bericht render, table (BE), present; 3. < Patent> submit; 4. < Pol> lay, Gesetz, Entwurf introduce, table (BE) ; 5. < Recht> Beweis present, produce, adduce, submit, Gesetz, Entwurf introduce* * *vorlegen
to submit, to lay on the table, to put in, to file with, (Frage) to propound;
• zum Akzept (zur Annahme) vorlegen to present for acceptance;
• zur Ansicht vorlegen to display, to exhibit;
• Betrag vorlegen to advance an amount (a sum);
• Beweismaterial vorlegen to produce (adduce, exhibit) evidence;
• zur Entscheidung vorlegen to submit for decision;
• mehrere Entwürfe vorlegen to present several plans;
• Gesetzentwurf vorlegen to introduce (table, Br.) a bill;
• zum Inkasso vorlegen to present for collection;
• Offerten vorlegen to tender, to make tenders;
• seine Rechnung vorlegen to send in one’s bill;
• Scheck zur Bestätigung vorlegen to present a cheque for certification (Br.);
• gefälschtes Testament vorlegen to produce a forged will;
• Vergleichsvorschlag vorlegen to propose terms for a settlement, to file a plan;
• dem Vorstand vorlegen to refer to the board;
• Wechsel zur Annahme vorlegen to present a bill for acceptance;
• zur Zahlung vorlegen to present for payment. -
4 umarbeiten
umarbeiten v 1. revise (Plan); 2. transform, remodel (umändern, umgestalten); 3. RS, TE redesign (Entwürfe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umarbeiten
-
5 Technisches Kommitee innerhalb des ETSI
Technisches Kommitee n innerhalb des ETSI NRT ETSI technical committee, ETSI TC, ETSI TK n (technische Ausschüsse für Standard-Entwürfe des ETSI)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Technisches Kommitee innerhalb des ETSI
-
6 EU-Notifizierungsrichtlinie 98/34/EG
EU-Notifizierungsrichtlinie f 98/34/EG RECHT EU Notification Directive 98/34/EC (verpflichtet EU Mitgliedstaaten, der EU-Kommission Entwürfe für nationale Vorschriften mitzuteilen, die speziell die Dienstleistungen der Informationsgesellschaft betreffen)Business german-english dictionary > EU-Notifizierungsrichtlinie 98/34/EG
См. также в других словарях:
Entwürfe — Beschreibung Literaturzeitschrift Sprache deutsch Verlag Urbane Medien Erstausgabe 1986 … Deutsch Wikipedia
Entwürfe zu einem dritten Tagebuch — ist ein Werk von Max Frisch, das 2010 postum erschien. Es knüpft inhaltlich und stilistisch vor allem an seiner Erzählung Montauk aus dem Jahr 1975 an. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Geschichte des Typoskripts 3 Biog … Deutsch Wikipedia
Entwürfe für die Kfz-Kennzeichen in Deutschland — Die Entwürfe für die Kfz Kennzeichen in Deutschland waren begleitet von einem kontroversen Entscheidungsprozess. Das nach dem Zweiten Weltkrieg angestrebte Finden eines neuen Systems für die Kennzeichnung der Kraftfahrzeuge in der Bundesrepublik… … Deutsch Wikipedia
Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe — »Was sind Hoffnungen, was sind Entwürfe,/Die der Mensch, der vergängliche, baut?« Diese Worte lässt Schiller in seinem Trauerspiel »Die Braut von Messina« (uraufgeführt 1803) ein Mitglied des Chores sprechen (III, 5). Man zitiert den 1. Vers,… … Universal-Lexikon
Perspektivische Entwürfe — Perspektivische Entwürfe, s. Kartenprojektion … Lexikon der gesamten Technik
Festspielhaus Beethoven — Das Festspielhaus Beethoven (auch Beethoven Festspielhaus Bonn) ist ein Projekt in Ludwig van Beethovens Geburtsstadt Bonn. Im April 2010 bekundeten der Bonner Oberbürgermeister und die drei Vorstandsvorsitzenden der in Bonn ansässigen… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Wandschneider — Wilhelm (Georg Johannes) Wandschneider (* 6. Juni 1866 in Plau am See; † 23. September 1942 ebenda) war ein deutscher Bildhauer. Leben und Werk des Künstlers sind seit 1994 im Plauer Bildhauermuseum Prof. Wandschneider dokumentiert … Deutsch Wikipedia
Neues Königliches Opernhaus Berlin — Das Neue Königliche Opernhaus Berlin war ein Projekt der preußischen Regierung und des Kaisers Wilhelm II. zum Bau eines neuen Operngebäudes in Berlin, dessen Verwirklichung der Erste Weltkrieg und die Finanzknappheit in der Weimarer Republik… … Deutsch Wikipedia
Neues Schloss Herrenchiemsee — Schloss Herrenchiemsee, die Gartenfassade Blick durch d … Deutsch Wikipedia
Schloss Ludwigslust — Blick über das Bassin auf die Stadtfassade des Schlosses Das Schloss Ludwigslust befindet sich in der gleichnamigen Stadt im südwestlichen Mecklenburg Vorpommern. Es war von 1763 bis 1837 Hauptresidenz der (Groß ) Herzöge von Mecklenburg Schwerin … Deutsch Wikipedia
Eileen Gray — (* 9. August 1878 in Enniscorthy, County Wexford; † 31. Oktober 1976) war eine irische Innenarchitektin und Designerin. Sie gehört zu den wichtigsten Designerinnen des frühen 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk: Design … Deutsch Wikipedia