-
1 Entlastungszug
Entlastungszug m дополни́тельный по́езд (вводи́мый для ризгрузки движе́ния) -
2 Entlastungszug
-
3 Entlastungszug
m EISENB. relief train* * *Ent|lạs|tungs|zugmrelief train* * *Ent·las·tungs·zugm relief train* * *der (Eisenb.) relief train* * ** * *der (Eisenb.) relief train -
4 Entlastungszug
Entlastungszug m extratåg n -
5 Entlastungszug
-
6 Entlastungszug
-
7 Entlastungszug
m < bahn> ■ relief train -
8 Entlastungszug
mдополнительный [разгрузочный] поездDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Entlastungszug
-
9 Entlastungszug
Ent·las·tungs·zug mrelief train -
10 Entlastungszug
m <-(e)s,..züge>ж-д дополнительный поезд (вводимый для разгрузки движения при ожидаемом большом потоке пассажиров) -
11 Entlastungszug
m дополнительный поезд м.; разгрузочный поезд м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entlastungszug
-
12 Entlastungszug
дополни́тельный по́езд -
13 Entlastungszug
Entlástungszug m -(e)s,..züge ж.-д.дополни́тельный по́езд (напр. перед праздником) -
14 Entlastungszug
mrelief train -
15 der Entlastungszug
- {relief train} -
16 дополнительный поезд
adj2) eng. Bedarfszug, Nachzug3) railw. Ergänzungszug, Ersatzzug, Fakultativzug, Verstärkungszug, Entlastungszug (напр. перед праздником)Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный поезд
-
17 Vorzug
m; nur Sg.; (Vorrang) priority (gegenüber, vor + Dat over); (Vorteil) advantage; (gute Eigenschaft) merit; (Privileg) privilege; jemandem / einer Sache den Vorzug geben give preference to s.o. / s.th.; den Vorzug haben, dass oder zu (+ Inf.) have the advantage of (+ Ger.)—m Eisenb. relief train (sent ahead of scheduled service to alleviate overcrowding)* * *der Vorzugpreference; excellence; merit* * *Vor|zug Im1) preference; (= Vorteil) advantage; (= gute Eigenschaft) merit, assetden Vórzug geben (form) — to prefer sth, to give sth preference
IIden Vórzug haben, dass... — to have the advantage that...
m (RAIL)train in front; (= früher fahrend) train before; (= Entlastungszug) relief train* * *(a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) virtue* * *Vor·zug1<-[e]s, Vorzüge>[ˈfo:ɐ̯tsu:k, pl ˈfo:ɐ̯tsy:gə]m1. (gute Eigenschaft) asset, meritseine Vorzüge haben to have one's assets [or merits] [or good qualities2. (Vorteil) advantageden \Vorzug haben[, dass...] to have the advantage [that...]jdm/etw den \Vorzug [vor jdm/etw] geben (geh) to prefer sb/sth [to sb/sth]Vor·zug2[ˈfo:ɐ̯tsu:k]* * *1) o. Pl. preference ( gegenüber over)jemandem/einer Sache den Vorzug geben — prefer somebody/something
2) (gute Eigenschaft) good quality; merit; (Vorteil) advantage3) (österr. Schulw.) distinction* * *jemandem/einer Sache den Vorzug geben give preference to sb/sth;den Vorzug haben, dass oderzu (+inf) have the advantage of (+ger)* * *1) o. Pl. preference ( gegenüber over)jemandem/einer Sache den Vorzug geben — prefer somebody/something
2) (gute Eigenschaft) good quality; merit; (Vorteil) advantage3) (österr. Schulw.) distinction* * *-¨e m.precedence n.preference n.virtue n. -
18 разгрузочный поезд
adjeng. Entlastungszug -
19 relief train
< railw> ■ Entlastungszug m -
20 дополнительный поезд
Bedarfszug, Entlastungszug, NachzugRussian-german polytechnic dictionary > дополнительный поезд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Entlastungszug — Ein Entlastungszug ist ein Reisezug, der zusätzlich zu einem fahrplanmäßig verkehrenden Zug eingelegt wird, wenn zu erwarten ist, dass dessen Beförderungskapazität nicht ausreicht. Fahrplan Meist verkehren Entlastungszüge als Vor oder Nachzug… … Deutsch Wikipedia
Entlastungszug — Ent|lạs|tungs|zug 〈m. 1u〉 zur Entlastung eines fahrplanmäßigen Zuges eingesetzter Zug, Vor od. Nachzug * * * Ent|lạs|tungs|zug, der (Eisenbahn): zur Entlastung [eines fahrplanmäßigen Zuges] zusätzlich eingesetzter Zug. * * * Ent|lạs|tungs|zug … Universal-Lexikon
Entlastungszug — Ent|lạs|tungs|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Zugverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Zugunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Rosenheim–Salzburg — Rosenheim–Salzburg Hbf Kursbuchstrecke (DB): 951 Streckennummer: 5703 Rosenheim–Freilassing Streckenlänge: 88,6 km Streckenklasse: D4 Stromsystem: 15 kV 16,7 Hz Höchstgeschwindigkeit: 160 km/h … Deutsch Wikipedia
Deutsche Zuggattungen — Die einzelnen Bahnen weisen weltweit ihre Zügen je nach Einsatzzweck so genannte Zuggattungen zu. Grob differenziert man beim Personenverkehr in Fernverkehr und Nahverkehr (durchschnittliche Reisedauer unter einer Stunde, durchschnittliche… … Deutsch Wikipedia