-
1 Emsigkeit
-
2 Emsigkeit
Emsigkeit f = прилежа́ние, усе́рдие, стара́ние -
3 Emsigkeit
* * *die Emsigkeitbusyness; assiduity; bustle; sedulousness; zeal; sedulity* * *Ẹm|sig|keitf -, no plindustry, industriousness; (= Eifrigkeit) eagerness, zeal; (= Geschäftigkeit) bustle* * *Em·sig·keit<->f kein pl industriousness, industryunermüdliche \Emsigkeit untiring zeal* * ** * *Emsigkeit f (Geschäftigkeit) bustle, busyness umg; (Fleiß) industry, diligence;(Eifer) zeal, enthusiasm* * *die; Emsigkeit (Fleiß) industriousness; business; (Übereifer) sedulousness* * *f.activity n.assiduity n.diligence n.eagerness n.industry n.zeal n. -
4 Emsigkeit
-
5 Emsigkeit
-
6 Emsigkeit
Emsigkeit f flit -
7 Emsigkeit
-
8 Emsigkeit
общ. старание, усердие, прилежание -
9 Emsigkeit
Émsigkeit f o.Pl. 1. работливост, прилежност; 2. усърдие, неуморимост. -
10 Emsigkeit
f усердие, трудолюбие -
11 Emsigkeit
f - radinost, marljivost, neumornost (-i) -
12 Emsigkeit
f <-> усердие, старательность -
13 Emsigkeit
усе́рдие -
14 Emsigkeit
Émsigkeit f =прилежа́ние, усе́рдие, стара́ние -
15 Emsigkeit
f1. sedulity2. sedulousness -
16 die Emsigkeit
- {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn, sự linh lợi, hoạt động, phạm vi hoạt động, tính hoạt động, độ hoạt động, tính phóng xạ, độ phóng xạ - {assiduity} tính siêng năng, tính chuyên cần, sự chăm sóc ân cần, sự luôn luôn chiều chuộng vồn vã - {assiduousness} - {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù, tính siêng năng industriousness), ngành kinh doanh, nghề làm ăn - {sedulity} tính cần mẫn, tính kiên trì -
17 industry
noun1) Industrie, die2) see academic.ru/37816/industrious">industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die* * *['indəstri]plural - industries; noun1) ((any part of) the business of producing or making goods: the ship-building industry; The government should invest more money in industry.) die Industrie2) (hard work or effort: He owed his success to both ability and industry.) der Fleiß•- industrial- industrialist
- industrialized
- industrialised
- industrialization
- industrialisation
- industrious
- industrial estate
- industrial relations* * *in·dus·try[ˈɪndəstri]ncaptain of \industry Industriekapitän m famcapital-intensive \industry kapitalintensiver Industriezweiglabour-intensive \industry arbeitsintensiver Industriezweigpeople from local business and \industry örtliche Geschäftsleute und Industrievertreter[leaders of] trade and \industry [führende Vertreter/führende Vertreterinnen aus] Industrie und Handelheavy/light \industry Schwer-/Leichtindustrie fthe banking \industry das Bankgewerbethe communications \industry die Kommunikationsbranchethe computer/electricity \industry die Computer-/Elektrizitätsindustriethe tourist \industry die Touristik[branche]sometimes the office is a hive of \industry manchmal herrscht im Büro ein emsiges Treiben wie in einem Bienenstock* * *['Indəstrɪ]n1) (= trade, branch of industry) Industrie fheavy/light industry — Schwer-/Leichtindustrie f
tourist industry — Tourismusbranche or -industrie f
in certain industries — in einigen Branchen
2) (= industriousness) Fleiß m* * *industry [ˈındəstrı] s1. WIRTSCHa) Industrie f (eines Landes etc)b) Industrie (-zweig m) f, Gewerbe(zweig) n(m):the steel industry die Stahlindustrie;2. WIRTSCH Unternehmer(schaft) pl(f)4. Fleiß m, (Arbeits)Eifer m, Emsigkeit find. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *noun1) Industrie, die2) see industrious: Fleiß, der; Emsigkeit, die* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m.Gewerbe - n.Industrie -n f. -
18 Eifer
m; -s, kein Pl. keenness, eagerness; stärker: zeal, fervo(u)r; (Begeisterung) enthusiasm; voller Eifer full of enthusiasm, with great fervo(u)r; blinder Eifer blind zeal; blinder Eifer schadet nur Sprichw. haste makes waste; sich mit Eifer ans Werk machen set to work with a will ( stärker: vengeance); im Eifer des Gefechts in the heat of the moment; missionarisch I* * *der Eiferfervour; fervor; zealousness; alacrity; mettle; assiduousness; application; keenness; ardour; ardor; zeal; eagerness; intentness* * *Ei|fer ['aifɐ]m -s, no pl(= Begeisterung) enthusiasm; (= Eifrigkeit) eagerness, keennessmit Éífer — enthusiastically; eagerly, keenly
mit Éífer arbeiten — to work with a will, to work with great zeal
in Éífer geraten — to get agitated, to get into a state
mit großem Éífer bei der Sache sein — to put one's heart into it
See:→ blind* * *der1) (enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) gusto2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) devotion3) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) heat4) eagerness5) (enthusiasm or keenness.) zeal* * *Ei·fer<-s>[ˈaifɐ]m kein pl enthusiasmmit \Eifer enthusiastically [or with enthusiasm]im \Eifer in one's excitement* * *der; Eifers eagerness; (Emsigkeit) zeal; (Begeisterung) enthusiasmim Eifer des Gefechts — in the or with all the excitement
* * *voller Eifer full of enthusiasm, with great fervo(u)r;blinder Eifer blind zeal;blinder Eifer schadet nur sprichw haste makes waste;sich mit Eifer ans Werk machen set to work with a will ( stärker: vengeance);* * *der; Eifers eagerness; (Emsigkeit) zeal; (Begeisterung) enthusiasmim Eifer des Gefechts — in the or with all the excitement
* * *alacrity n.assiduousness n.diligence n.eagerness n.intentness n.mettle n.mettles n.zeal n.zealousness n. -
19 assiduity
as·si·du·ity[ˌæsɪˈdju:əti, AM -ˈu:ət̬i]n no pl* * *["sI'djʊItɪ]ngewissenhafter Eifer* * *1. Emsigkeit f, Fleiß m, Eifer m2. Beharrlichkeit f, Unverdrossenheit f3. Aufmerksamkeit f, Dienstbeflissenheit f4. meist pl beharrliche Aufmerksamkeit* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m. -
20 diligence
nounFleiß, der; (purposefulness) Eifer, der* * *noun der Fleiß* * *dili·gence[ˈdɪlɪʤən(t)s]n no pl* * *['dIlIdZəns]n(in work etc) Fleiß m; (= keenness) Eifer m* * *diligence1 [ˈdılıdʒəns] s1. Fleiß m, Eifer m, Emsigkeit f2. Sorgfalt f:diligence2 [ˈdılıdʒəns] s HIST Postkutsche f* * *nounFleiß, der; (purposefulness) Eifer, der* * *n.Emsigkeit f.Fleiß nur sing. m.Postkutsche f.
См. также в других словарях:
Emsigkeit — Emsigkeit,die:1.⇨Fleiß(1)–2.⇨Eifer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Emsigkeit — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Emsigkeit — 1. Der Emsigkeit und Mühe gibt Gott Schaf und Kühe. Holl.: De naarstigheid is de moeder van geluk. 2. Die embsigkeit vermag alles. – Henisch, 878; Petri, II, 126; Eyering, II, 198; Gruter, I, 19 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Emsigkeit, die — Die Êmsigkeit, plur. inus. 1) Ein anhaltender Fleiß. Ingleichen 2) eine mit Emsigkeit verfertigte Arbeit, obgleich diese Bedeutung eben nicht gewöhnlich ist; plur. die en. Kleiner Geister Emsigkeiten Sind noch immer ungemein, Kästn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Emsigkeit — Tüchtigkeit; Fleiß; Eifer; Beflissenheit * * * Ẹm|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 rastloser Fleiß, Unermüdlichkeit, Eifer * * * ẹm|sig <Adj.> [mhd. emʒec, ahd. emaʒʒig, emiʒʒig, zu: emiʒ = beständig, urspr. = unablässig, drängend] (geh., oft… … Universal-Lexikon
Emsigkeit — Ẹm|sig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Eifer — a) Aktivität, Anstrengung, Bemühung, Bestrebung, Ehrgeiz, Eifrigkeit, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Fleiß, Geschäftigkeit, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Mühe, Rastlosigkeit, Streben, Tatendrang, Unermüdlichkeit, Unternehmungsgeist,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleiß — Arbeitseifer, Arbeitsfreude, Beflissenheit, Bienenfleiß, Eifer, Eifrigkeit, Emsigkeit, Strebsamkeit; (ugs.): Ameisenfleiß; (südd., schweiz. ugs.): Schaffigkeit; (veraltend): Arbeitsamkeit; (veraltet): Applikation, Diligenz. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adolf Jandorf — (* 7. Februar 1870 in Hengstfeld; † 12. Januar 1932 in Berlin; vollständiger Name: Abraham Adolf Jandorf) war ein deutscher Kaufmann und geschäftsführender Inhaber der Warenhauskette A. Jandorf Co. Durch seine beständige Anwendung der modernsten… … Deutsch Wikipedia
Diligence — bedeutet in gehobener Sprache (abkommend) Emsigkeit, sorgfältigen Fleiß Postkutsche im Stile der französischen Monarchen. Siehe auch: Due Diligence Diese Seite ist eine Begri … Deutsch Wikipedia
Gremio Barueri — Grêmio Barueri Voller Name Grêmio Recreativo Barueri Gegründet 26. März 1989 Stadion Arena Barueri … Deutsch Wikipedia