Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(Corydalis)

  • 1 хохлатка

    Русско-английский синонимический словарь > хохлатка

  • 2 хохлатка жёлтая

    Русско-английский биологический словарь > хохлатка жёлтая

  • 3 хохлатка канадская

    Русско-английский биологический словарь > хохлатка канадская

  • 4 хохлатка

    n
    1) botan. Hohlwurz (Corydalis Medic.), Lerchensporn (Corydalis Medic.), Lerchensporn (Corydalis Medic)
    2) entomol. Notodonta

    Универсальный русско-немецкий словарь > хохлатка

  • 5 хохлатка

    1) General subject: birthwort, partlet
    2) Botanical term: corydalis (Corydalis)
    3) Forestry: notodontid

    Универсальный русско-английский словарь > хохлатка

  • 6 хохлатка расставленная

    Универсальный русско-английский словарь > хохлатка расставленная

  • 7 хохлатка

    1) бот. ( Corydalis)
    2) энт. prominent

    Русско-английский биологический словарь > хохлатка

  • 8 хохлатка расставленная

    scattered corydalis (Corydalis remota)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > хохлатка расставленная

  • 9 личинка коридала

    Универсальный русско-английский словарь > личинка коридала

  • 10 ряст

    General subject: birthwort (Corydalis)

    Универсальный русско-английский словарь > ряст

  • 11 хохлатка жёлтая

    Универсальный русско-английский словарь > хохлатка жёлтая

  • 12 хохлатка канадская

    Универсальный русско-английский словарь > хохлатка канадская

  • 13 хохлатка полая

    Универсальный русско-английский словарь > хохлатка полая

  • 14 хохлатка сизая

    Универсальный русско-английский словарь > хохлатка сизая

  • 15 личинка коридала

    Русско-английский биологический словарь > личинка коридала

  • 16 хохлатка полая

    Русско-английский биологический словарь > хохлатка полая

  • 17 хохлатка сизая

    Русско-английский биологический словарь > хохлатка сизая

  • 18 корень

    1) корінь (-реня), ум. корінець (-нця), корінчик, ув. коренище, кореняка, соб. коріння, ум. коріннячко. [Камінь росте без кореня (Номис)]. -рни и -ренья - коріння, корені (-нів). [Мусить плуг квітки з корінням рвати (Франко)]. -рень дерева, идущий в землю вертикально - стовба. -рень зуба, пера, ногтя - корінь зуба, пера, нігтя. -рень книги - см. Корешок 3. -рень дела - початок справи. -рень учения горек, а плоды его сладки - учитися гірко, а знати солодко; працюй гірко, а з'їси солодко (Комар). Смотреть в -рень (вещей) - дивитися в корінь (речей). Пряные -ренья - коріння, прянощі (-щів). Питаться -реньями - живитися корінням. Хлеб на -ню - хліб (збіжжя) на пні (на стеблі, в накоренку). [Запродував лихварям збіжжя ще в накоренку (Л. Укр.)]. До -ня, в -рень истреблять - до кореня, до накоренку, до коріннячка, у-пень, до-щенту, до ноги нищити (з[ви]нищувати) кого, що. Изругать в -рень кого - вилаяти на всі заставки (на всі боки, на всю губу) кого. Покраснеть до -ня волос - см. Покраснеть. С -нем рвать, вырывать, вырвать что - з корінням рвати, виривати, вирвати що, (искоренять) викоріняти и викорінювати, викоренити що. С -нем вон - геть з корінням (з коренем). Пускать, пустить -ни во что - пускати, пустити корінь (коріння) у що, (глубоко) укорінятися и укорінюватися в чому и у що, за[роз]корінятися, за[роз]коренитися, окоренитися (глибоко) в чому. [Те, що найглибше пускає своє коріння в народню душу (Грінч.). В саду вишенька вкоренилась (Грінч. III)]. Это дерево пускает отростки от -ня - це дерево пускає (виганяє, вигонить) парості (пагони, пагінки, паростя), пароститься з кореня (з коріння). Злоупотребления пустили глубокие -ни - надужиття (зловживання) геть розкоренилися. Прикрепиться -нями к чему - прикоренитися до чого. Пресечь зло в -не - припинити (знищити) зло при корені (при корінні, в корені, в зародку). В -не неправильно - в корені (в основі своїй) несправедливо (неправдиво, неправильно). При самом -не отрубить, отрезать - при самому корені (при самому корінні, прикро) відрубати, відрізати (відтяти) що. [Прикро, одрубав дерево (Хорольщ.). Прикро одрізав ніготь (Хорольщ.)]. Подсечь под -рень - підсікти (підтяти) при корені (при корінні) що. -рень за -рень - око за око. Сделанный из -ня - см. Корневой 2;
    2) (в народн. назв. различных растений) корінь, коріння. -рень белый, La erpitium latifolium L. - стародуб (-ба). -рень бобовый, Corydalis solida Sm. - ряст (-ту). -рень винный - а) (копытный, скипидарный) - см. Копетень; б) (животный, макаршин, сердечный) Polygonum Bistorta L. - ракові шийки (-йок), рачки (-ків), левурда. -рень водяной, Calla palustris L. - образки (-ків), фіялковий корінь. -рень волчий, Aconitum Napellus L. - зозулині черевички (-ків). -рень волчковый, Ononis spinosa L. и hircina Jacq. - вовчуг (-га), вовчуган, вовча (бичача) трава. -рень гвоздичный, Geum urbanum L. - гребінник, вивишник, гравілат (-ту). -рень глистный, Dictamnus albus L. - ясенець (-нця), (редко) ломиніс (-носа). -рень горький, Saussurea amara D. C. - гіркий корінь, гірчак (-ка). -рень громовый - см. Спаржа (дикая). -рень драконов, Arum dracunculus - кліщинець (-нця). -рень дубильный, Statice latifolia Smith. - кермек широколистий, дубильний корінь, чинбарник. -рень жабин, Campanula sibirica L. - дзвоник сибірський, жабин корінь. -рень железный - см. под Железный. -рень жёлтый, Statice tatarica L. - кермек татарський, жовтиво. -рень завязной, Potentilla Tormentilla Schr. - курзілля; см. Лапчатка. -рень змеиный, Vincetoxicum officinale Mnch. - ластовень (-вня), зміїний корінь. -рень золотой - а) Lilium martagon L. - см. Лилия; б) Asphodelus luteus L. - золотень (-тня) жовтий. -рень зубной - см. Камнеломка. -рень козельиовый, кошачий, очной, Valeriana officinalis L. - овер'ян (-ну), бісове (чортове) ребро, котяче зілля. -рень красильный, Rubia tinctorum L. - марена. -рень красный, Anchusa officinalis L. - воловик (- ка), рум'янка, краснокорінь (-реня), медунка, свинюшник. -рень любовный, Platanthera bifolia Rich. - любка, нічна фіялка. -рень майский - см. Петров крест. -рень Марьин - см. Пион. -рень медвежий, Meum Athamaticum - бурич ведмежий. -рень мужской, чародейский, Atropa mandragora L. - мандрагора, мандриґуля. -рень олений, Torilis Anthriscus Gmel - опуцьки (-ків), ошипок (-пка), свербигуз (-за). -рень параличный - см. Переступень. -рень печёночный, почечный, Ageratum conyzoides L. - пахучка звичайна. -рень пьяный - см. Белена. -рень раменный, Euphorbia virgata W. et K. - молочай (-чаю) лозовий, молочак (-ка), романів корінь. -рень рвотный - а) см. Копетень; б) іпекакуана. -рень сальный - см. Окопник. -рень сладкий, Scorzonera hispanica L. - зміячка еспанська, солодкий корінь. -рень собачий, чёрный, Cynoglossum officinale L. - чорнокорінь (-реня), собачий корінь (язик), воловий язик. -рень солнечный, Orobanche borealis Turcz. - вовчок (- чка) північний. -рень солодковый, Glycyrrhiza echinata L. - солодкий корінь, солодець (-дця), солодика, люкреція, люкриця. -рень сухотный, Arum maculatum L. - кліщинець (-нця) плямистий, козяча борода. -рень фиалковый, Iris florentina L. - півники флорентійські, косиця, фіялковий корінь. -рень хлебный, Psoralea bituminosa L. - псоралея. -рень царский, Imperatoria Ostruthium L. - царзілля, (редко) стародуб. -рень чемеричный, Veratrum album L. - біла чемериця, чемерика, чемерник. -рень чумный, Petasites officinalis L. - кремена лікарська. -рень алтейный, фарм. - проскурняковий корінь (-кове коріння);
    3) (перен. о человеке) дуб, дубар (-ря), непохитний, упертий, суворий;
    4) запрячь лошадь в -рень - запрягти коня в голоблі. Лошадь ходит в -ню - кінь править (бігає) за голобельного;
    5) грам. - корінь. -рень слова - корінь слова;
    6) мат. - корінь. -рень из числа а - корінь з числа а. Извлекать, извлечь -рень n-ой степени из числа а - добувати, добути кореня n-ого ступеня з числа а или коренювати, прокоренювати число а числом n.
    * * *
    1) ко́рінь, -реня

    ко́рни — мн. ко́рені, -нів, собир. корі́ння

    в ко́рне — у ко́рені; ( коренным образом) докорі́нно

    2) грам., мат. ко́рінь

    Русско-украинский словарь > корень

  • 19 toma

    1) n corydalis ambigua
    2) n sokkar n
    3) n yattuy n
    4) n mat to roll-up the dead
    5) n aputki n

    Ainu-English dictionary > toma

См. также в других словарях:

  • Corydalis — ambigua Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Corydalis — Saltar a navegación, búsqueda ? Corydalis Corydalis ochroleuca Clasific …   Wikipedia Español

  • corydalis — ⇒CORYDALIS, CORYDALE, subst. A. BOT. Plante herbacée vivace, de la famille des Fumariacées, à fleurs jaunes, blanches ou roses, ayant un pétale en éperon et dont la racine, chez certaines espèces, est utilisée en médecine pour ses propriétés… …   Encyclopédie Universelle

  • corydalis — n. a plant of the genus {Corydalis}, with beautiful compound foliage and spurred tubular flowers. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Corydalis —   [zu griechisch korydallós »Haubenlerche«], die Gattung Lerchensporn.   * * * Co|ry|da|lis: ↑Korydalis. Ko|ry|da|lis, Corydalis, die; , [griech. korydallís = Haubenlerche, nach dem Sporn der Blüte]: Lerchensporn …   Universal-Lexikon

  • corydalis — [kō rid′ l is, kərid′ l is] n. [ModL < Gr korydallis, crested lark < korys, helmet < IE * k̑ereu < base k̑er ,HORN] any of a genus (Corydalis) of plants of the fumitory family, with spurred yellow, rose, blue, or purple flowers …   English World dictionary

  • Corydălis — Corydălis, 1) (C. Vent., Kappenmohn, Lerchensporn, Hohlwurz, Helmkraut), Pflanzengattung aus der Familie der Papaveraceae Fumariaceae Fumaricae Corydalideae, Diadelphie Hexandrie L., mit zweiblätterigem od. ganz fehlendem Kelche, vier… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Corydălis — DC. (Hohlwurz, Taubenkropf), Gattung der Papaverazeen, Kräuter oder Stauden, häufig mit knolligem Wurzelstock, bisweilen rankend, mit zarten, dreizählig fiederig zusammengesetzten Blättern, in Ähren oder Trauben stehenden Blüten, unregelmäßiger,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Corydalis — Corydălis DC., Lerchensporn, Pflanzengattg. der Fumariazeen, Kräuter der nördl. gemäßigten Zone; mehrere, bes. nordamerik. Arten Zierpflanzen. C. cava Schweig. (Hohlwurz), mit hohlem, und C. solĭda Sm. mit massivem Wurzelstock, unter Gebüsch, im… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Corydalis — Corydalis, Lerchensporn, Pflanzengattung aus der Familie der Papaveracea Fumarieae, mit sehr vielen Arten …   Herders Conversations-Lexikon

  • Corydalis — Lerchensporne Hohler Lerchensporn (Corydalis cava) Systematik Klasse: Dreifurchenp …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»