Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(CША)

  • 1 20-day period

    фин., амер., №5 = twenty-day period

    * * *
    twenty day period; 20-day period двадцатидневный период: минимальный период, который по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам CША должен пройти между подачей заявки на регистрацию нового займа и началом его размещения; = cooling-off period; waiting period.

    Англо-русский экономический словарь > 20-day period

  • 2 give up

    гл.
    1) общ. отказаться, передать, уступить (напр., о сделке, контракте)
    2) бирж. "отказаться"
    а) (на фьючерсном рынке: передать заключенную сделку одним членом биржи другому с уступкой всех комиссий)
    See:
    б) (раскрыть имя члена фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку; сделка оформляется непосредственно между продавцом и покупателем без посредника)
    See:
    в) (разместить приказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого)
    See:
    г) (потерять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на ту же сумму с более низким доходом)
    See:

    * * *
    "отказаться": 1) на фьючерском рыке: передача заключенной сделки одним членом биржи другому (с уступкой всех комиссий); 2) раскрыть имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку (сделка оформляется непосредственно между продавцом и покупателем без посредника) (CША); 3) разместить приказ через одного биржевого брокера с требованием расчета через другого; 4) потерять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом.
    * * *
    /vt, phrasal/ сдаваться
    * * *
    . Потеря в доходе при обмене пакета облигаций на другой пакет облигаций с более низким купоном. Также может называться After-tax give up, если учитываются прибыль или убыток от налогов . передать Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «отказаться»
    на фьючерсном рынке передача заключенной сделки одним членом биржи другому

    Англо-русский экономический словарь > give up

  • 3 penny

    1. сущ.
    мн. pence (при обозначении денежной суммы), pennies (при обозначении нескольких отдельных монет)
    1) эк. пенни, пенс
    а) сокр. p (разменная монета Великобритании; одна сотая фунта стерлингов)
    See:
    б) сокр. d ист. (разменная монета Великобритании, равнявшаяся одной двенадцатой шиллинга и одной двестисороковой фунта)
    в) (разменная монета Фолклендских Островов, Гибралтара и Острова Святой Елены; одна сотая фунта)
    See:
    г) ист. (разменная монета Австралии до 1966 г. и Новой Зеландии до 1967 г.; одна двестисороковая фунта)
    See:
    2) мн. pennies эк., амер., канад., разг. монета в 1 цент
    3) мн. pennies эк. деньги
    2. прил.
    фин. копеечный, грошовый (с очень небольшой стоимостью, на очень небольшую сумму; напр., о ценной бумаге, которая имеет очень маленький номинал, или об очень мелком банковском вкладе)

    Many of the transactions involved so called "penny" securities, those selling for less than 10 cents per share.

    See:

    * * *
    1) пенни - 1/100 ф. ст. (до введения в Великобритании десятичной системы - 1/240); 2) монета в 1 цент (CША).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    1/100 ф. ст. (монета в 1 пенс)

    Англо-русский экономический словарь > penny

  • 4 special claim on residual equity

    сокр. SCORE фин. особое право на остаточную стоимость акций* (сертификат, дающий владельцу право на прирост стоимости акции сверх фиксированного уровня, но не дающий права на получение дивидендного дохода)
    See:

    * * *
    abbrev.: SCORE особое право на остаточную стоимость акций (СКОР): сертификат, дающий владельцу право на прирост стоимости акции сверх фиксированного уровня, в отличие от сертификатов с правом на доход (CША); такие сертификаты выпускаются частной компанией "Americus shareowner service Corp. " наряду с сертификатами "ПРАЙМ" и котируются на бирже; являются объектом торговли специальными паевыми фондами (пай представляет собой либо "СКОР", либо "ПРАЙМ"); см. prescribed right to income and maximum equity;

    Англо-русский экономический словарь > special claim on residual equity

  • 5 Treasury tax and loan account

    сокр. TT&L account банк., гос. фин., амер. налоговый и ссудный [налогово-кредитный\] счет Казначейства (счет Казначейства США, который открыт на имя регионального федерального резервного банка в депозитном институте и на который поступают налоги, взносы в фонды социального обеспечения, платежи за государственные ценные бумаги и т. п.)
    See:

    * * *
    Treasury tax and loan (TT&L) account налоговый и ссудный счет Казначейства: счета Казначейства CША (формально на имя регионального федерального резервного банка как агента правительства) в коммерческих банках и др. депозитных институтах, на которые поступают налоги, взносы в фонды социального обеспечения, платежи за государственные ценные бумаги.

    Англо-русский экономический словарь > Treasury tax and loan account

  • 6 TT&L account

    банк., гос. фин., амер. сокр. от Treasury tax and loan account

    * * *
    Treasury tax and loan (TT&L) account налоговый и ссудный счет Казначейства: счета Казначейства CША (формально на имя регионального федерального резервного банка как агента правительства) в коммерческих банках и др. депозитных институтах, на которые поступают налоги, взносы в фонды социального обеспечения, платежи за государственные ценные бумаги.
    * * *
    . Налоговый и ссудный счет Казначейства США в коммерческом банке . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > TT&L account

  • 7 vulture fund

    фин. фонд-"стервятник"*, фонд-"хищник"* (инвестиционное учреждение, вкладывающее средства в акции находящихся в тяжелом финансовом положении компаний в расчете на изменение их положения к лучшему и повышенную прибыль, либо вкладывающее средства в недвижимость в период спада или другие обесценившиеся активы в расчете заработать на подъеме)
    Syn:
    See:

    * * *
    "фонд-хищник" (CША): инвестиционное учреждение (обычно, товарищество с ограниченной ответственностью), вкладывающее деньги в акции неплатежеспособных или слабых компаний в расчете на изменение их положения и повышенную прибыль, а также в недвижимость в период спада в расчете заработать на подъеме; см. opportunity fund.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > vulture fund

  • 8 TIGER\(s\)

    Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.

    Англо-русский экономический словарь > TIGER\(s\)

  • 9 TIGER\(s\)

    Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.

    Англо-русский экономический словарь > TIGER\(s\)

  • 10 TIGR\(s\)

    Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.

    Англо-русский экономический словарь > TIGR\(s\)

  • 11 TIGR\(s\)

    Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.

    Англо-русский экономический словарь > TIGR\(s\)

  • 12 Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts

    Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.

    Англо-русский экономический словарь > Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts

  • 13 Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts

    Treasury Investors (Investment) Growth Receipts; TIGRs; TIGERs "расписки на рост инвестиций в казначейские ценные бумаги" или "тигры" (CША): разновидность ценных бумаг с нулевыми купонами на основе казначейских облигаций, представляющая собой форму торговли основной суммой этих облигаций отдельно от их купонов; инвесторы получают основную сумму облигаций после истечения их срока, но не получают регулярные купонные платежи; впервые введены компанией "Мерилл Линч" в 1984 г.; см. coupon stripping.

    Англо-русский экономический словарь > Treasury Investors \(Investment\) Growth Receipts

  • 14 twenty day period

    twenty day period; 20-day period двадцатидневный период: минимальный период, который по правилам Комиссии по ценным бумагам и биржам CША должен пройти между подачей заявки на регистрацию нового займа и началом его размещения; = cooling-off period; waiting period.

    Англо-русский экономический словарь > twenty day period

  • 15 DTSC

    Универсальный англо-русский словарь > DTSC

  • 16 INMM

    2) Ядерная физика: Институт по обращению с ядерными материалами (CША), Ежегодная конференция Института по обращению с ядерными материалами

    Универсальный англо-русский словарь > INMM

  • 17 GPS

    1. универсальная система
    2. система глобального позиционирования
    3. глобальная система позиционирования (источник синхронизации времени)
    4. глобальная навигационная система

     

    глобальная навигационная система
    (прежнее название - Navstar)
    В эксплуатацию введена в 1995 г., обслуживание осуществляет МО CША. GPS предназначена для передачи навигациенных сигналов, которые могут быть одновременно приняты неограниченным количеством пользователей, находящихся в различных регионах мира. Создаваемая как система военного применения, в настоящее время GPS широко используется во всем мире для решения гражданских задач (отслеживание местоположения на море, суше и в воздухе). С помощью GR-приемника определяются координаты объекта (широта и долгота), скорость движения и темное время (табл. G-3). См. A-CPS, ODGPS, DGPS.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    система глобального позиционирования
    СГП
    Навигационная спутниковая система, обеспечивающая пользователей информацией о месте нахождения, скорости и времени в любой точке Земли. Система использует навигационные спутники. При проектировании системы планировалось вывести 24 спутника на квази стационарные орбиты. Такие системы обеспечивают круглосуточную информацию о трехмерном положении, скорости и времени для пользователей, обладающих соответствующим оборудованием и находящихся на или вблизи земной поверхности (а иногда и вне её). Первой системой GPS, широко доступной гражданским пользователям, стала NAVSTAR, обслуживаемая Министерством обороны США.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    система глобального позиционирования
    GPS представляет собой спутниковую технологию позиционирования, которая позволяет при помощи GPS-приемника определять свои координаты в любой точке мира. Приемники GPS производятся в виде наладонных устройств, навигационных систем для автомобилей, а также модулей, устанавливаемых в карманные ПК (PDA), например, PalmPilot.
    [ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

    Тематики

    EN

     

    универсальная система
    —
    [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > GPS

  • 18 Global Positioning System

    1. система глобального позиционирования
    2. глобальная навигационная система

     

    глобальная навигационная система
    (прежнее название - Navstar)
    В эксплуатацию введена в 1995 г., обслуживание осуществляет МО CША. GPS предназначена для передачи навигациенных сигналов, которые могут быть одновременно приняты неограниченным количеством пользователей, находящихся в различных регионах мира. Создаваемая как система военного применения, в настоящее время GPS широко используется во всем мире для решения гражданских задач (отслеживание местоположения на море, суше и в воздухе). С помощью GR-приемника определяются координаты объекта (широта и долгота), скорость движения и темное время (табл. G-3). См. A-CPS, ODGPS, DGPS.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    система глобального позиционирования
    СГП
    Навигационная спутниковая система, обеспечивающая пользователей информацией о месте нахождения, скорости и времени в любой точке Земли. Система использует навигационные спутники. При проектировании системы планировалось вывести 24 спутника на квази стационарные орбиты. Такие системы обеспечивают круглосуточную информацию о трехмерном положении, скорости и времени для пользователей, обладающих соответствующим оборудованием и находящихся на или вблизи земной поверхности (а иногда и вне её). Первой системой GPS, широко доступной гражданским пользователям, стала NAVSTAR, обслуживаемая Министерством обороны США.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]
    система глобального позиционирования
    GPS представляет собой спутниковую технологию позиционирования, которая позволяет при помощи GPS-приемника определять свои координаты в любой точке мира. Приемники GPS производятся в виде наладонных устройств, навигационных систем для автомобилей, а также модулей, устанавливаемых в карманные ПК (PDA), например, PalmPilot.
    [ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Global Positioning System

  • 19 bind in

    1. рекламная вставка (в журнал)

     

    рекламная вставка (в журнал)
    Вшитый в журнал рекламный материал, обычно представляющий собой или содержащий отрывной бланк, отделенный перфорацией, который нужно заполнить и отослать по почте. Вставка может быть зажата в переплете между разворотами или легко прихвачена клеем к странице. В CША бланки-вставки обычно разработатываются в соответствии с почтовыми требованиями и могут быть отправлены по почте без конвертов. В качестве рекламных вставок чаще всего используются подписные купоны, бланки заказов в т.ч. И заказов на рекламную площадь в данном издании), талоны скидок и т.п.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bind in

См. также в других словарях:

  • Аннан, Кофи Атта — Бывший генеральный секретарь Организации Объединенных наций (1997 2006) Седьмой генеральный секретарь Организации Объединенных наций (1997 2006), лауреат Нобелевской премии мира 2001 года (совместно с ООН). Первый в истории аппаратный чиновник… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне …   Энциклопедия инвестора

  • Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… …   Энциклопедия инвестора

  • Себестоимость — (Сost) Понятие себестоимости продукции, методы расчета себестоимости Информация об определении себестоимости, методы расчета себестоимости продукции Содержание Содержание 1. Сущность понятия себестоимость продукции себестоимость отдельных (видов… …   Энциклопедия инвестора

  • Экспорт — (Export) Определение экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Информация об определении экспорта, виды экспорта, схема экспортной сделки Содержание Экспорт (программирование) Экспорт Экспорт товаров Экспортные ы Экспорт товаров и таможня… …   Энциклопедия инвестора

  • КАСПАРОВ Гарри Кимович — (р. 1963) российский шахматист, международный гроссмейстер (1980), заслуженный мастер спорта (1985). 13 й чемпион мира (с 1985), чемпион СССР (1981, 1988). Обладатель приза Шахматный Оскар (1982, 1983, 1985 90), Кубок мира (1969).КАСПАРОВ Гарри… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО КОНФЕРЕНЦИИ — 1) Р. к. 1942 министров иностранных дел американских республик происходила с 15 по 28. I; была созвана по инициативе США и Чили для рассмотрения ситуации, сложившейся в результате нападения Японии на США. В связи с началом войны на Тихом океане… …   Дипломатический словарь

  • АВТОР ПЕСЕН — (Songwriter) CША, 1984, 94 мин. Музыкальный приключенческий фильм. Фильм о двух певцах в стиле «кантри» Доке Дженкинсе и Блэки Блаке. Сюжет придуман для того, чтобы продемонстрировать песни в исполнении Уилли Нелсона и Криса Кристофферсона. В… …   Энциклопедия кино

  • БЕЗМОЛВНАЯ ЯРОСТЬ — «БЕЗМОЛВНАЯ ЯРОСТЬ» (Silent Rage) CША. 1982, 105 мин. Боевик, триллер. Опасный безумец Джон Керби постоянно сбегает из психиатрической клиники и убивает людей, в том числе и своих врачей. Он также покушается на невесту техасского шерифа Дэна… …   Энциклопедия кино

  • БОБ РОБЕРТС — «БОБ РОБЕРТС» (Bob Roberts) CША, 1992, 105 мин. Политическая сатира. «В каждой стране есть свой Боб Робертс». К такому выводу пришел актер Тим Роббинс (он дебютировал как сценарист, режиссер, автор и исполнитель песен) после обсуждения фильма… …   Энциклопедия кино

  • В ОСАДЕ — (Under Siege) CША, 1992, 106 мин. Боевик. Режиссер Эндрю Дейвис стал в 1988 году «крестным отцом» Стивена Сигала, дав возможность специалисту по восточным единоборствам (в основном, айкидо) дебютировать в качестве актера в роли крутого… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»