-
1 Bevölkerung
Bevölkerung f WIWI population; populace (Volk)* * *f <Vw> population, Volk populace* * *Bevölkerung
population, people, country, inhabitants;
• aus allen Schichten der Bevölkerung from all walks of life;
• arbeitende (berufstätige) Bevölkerung working-class (employed) population, working-class people, working classes;
• nicht voll beschäftigte Bevölkerung underemployed population;
• einheimische Bevölkerung natives, home population;
• bei der Zählung erfasste Bevölkerung enumerated population;
• fluktuierende Bevölkerung floating population;
• Not leidende Bevölkerung suffering population;
• ortsansässige Bevölkerung permanent (resident) population;
• schaffende Bevölkerung working classes;
• sesshafte Bevölkerung stationary population;
• wahlberechtigte Bevölkerung constituent population;
• werktätige Bevölkerung occupied (working-class) population, working classes;
• Bevölkerung ansiedeln to settle population;
• überschüssige Bevölkerung in Übersee ansiedeln to plant the surplus population abroad;
• Bevölkerung in einer Angelegenheit befragen to poll a country on a question;
• Bevölkerung vor Ort bei Problemlösungen einbinden to involve local people in finding local solutions. -
2 Bevölkerung
Bevölkerung f population; people -
3 Bevölkerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bevölkerung
-
4 Bevölkerung
f population; förm. populace; (Einwohner) auch inhabitants Pl.; (das Volk) the people Pl.; die einheimische Bevölkerung the native ( oder indigenous) people, the natives; die ganze Bevölkerung auch the whole country; die Bevölkerung Moskaus the people of Moscow, Moscow’s inhabitants; statistisch: the population of Moscow* * *die Bevölkerungpopulation* * *Be|vọ̈l|ke|rungf -, -en1) (= die Bewohner) population2) no pl (= das Bevölkern) peopling, populating* * *(the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) population* * *Be·völ·ke·rung<-, -en>f population* * *die; Bevölkerung, Bevölkerungen population; (Volk) people* * *die einheimische Bevölkerung the native ( oder indigenous) people, the natives;die ganze Bevölkerung auch the whole country;die Bevölkerung Moskaus the people of Moscow, Moscow’s inhabitants; statistisch: the population of Moscow* * *die; Bevölkerung, Bevölkerungen population; (Volk) people* * *f.population n. -
5 Bevölkerung
* -
6 Bevölkerung
Be·völ·ke·rung <-, -en> fpopulation -
7 Bevölkerung
-
8 Bevölkerung
f1. populace2. population(Bev.)population (pop.) -
9 Bevölkerung ansiedeln
Bevölkerung ansiedeln
to settle population -
10 Bevölkerung in einer Angelegenheit befragen
Bevölkerung in einer Angelegenheit befragen
to poll a country on a questionBusiness german-english dictionary > Bevölkerung in einer Angelegenheit befragen
-
11 Bevölkerung nach Einkommensklassen einteilen
Bevölkerung nach Einkommensklassen einteilen
to grade the population according to incomeBusiness german-english dictionary > Bevölkerung nach Einkommensklassen einteilen
-
12 Bevölkerung verarmen lassen
Bevölkerung verarmen lassen
to pauperize a population.Business german-english dictionary > Bevölkerung verarmen lassen
-
13 Bevölkerung vor Ort bei Problemlösungen einbinden
Bevölkerung vor Ort bei Problemlösungen einbinden
to involve local people in finding local solutions.Business german-english dictionary > Bevölkerung vor Ort bei Problemlösungen einbinden
-
14 Bevölkerung zählen
Bevölkerung zählen
to take a census -
15 Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter
Business german-english dictionary > Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter
-
16 Bevölkerung (f) im erwerbsfähigen Alter
<Person, Vw> population of working age, working-age populationBusiness german-english dictionary > Bevölkerung (f) im erwerbsfähigen Alter
-
17 Einkommen pro Kopf der Bevölkerung
Einkommen n pro Kopf der Bevölkerung STAT, WIWI per capita income* * *Einkommen pro Kopf der Bevölkerung
per capita incomeBusiness german-english dictionary > Einkommen pro Kopf der Bevölkerung
-
18 einheimische Bevölkerung
einheimische Bevölkerung f SOZ native population* * *einheimische Bevölkerung
natives, home populationBusiness german-english dictionary > einheimische Bevölkerung
-
19 abnehmende Bevölkerung
abnehmende Bevölkerung f POL, WIWI declining population, shrinking population* * *f <Person, Vw> declining population -
20 aktive Bevölkerung
См. также в других словарях:
Bevölkerung — Bevölkerung, die einem bestimmten Gebiet (Land, Provinz, Wohnort, Stromgebiet etc.) angehörende Volksmenge. Dieselbe wird gewöhnlich nur für ein geschlossenes Staatsgebiet oder einen administrativen Teil desselben statistisch erhoben, und zwar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevölkerung — Bevölkerung, die Summe aller Menschen, die auf einer bestimmten Fläche wohnen [Karte: Bevölkerung II, 2 u. 3]. Die durch die Zählung (Volkszählung) festgestellte Zahl der vorhandenen Personen heißt die absolute B. eines Landes, im Gegensatz zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Bevölkerung — nennt man die Summe der Einwohner auf einem bestimmten Raume, Bewegung der B. die Zu und Abnahme derselben durch die bedingenden Momente, Geburten u. Todesfälle, Ein und Auswanderung u.s.w. Die Natur strebt beim Menschen nach ständiger Vermehrung … Herders Conversations-Lexikon
Bevölkerung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einwohner(zahl) • Einwohnerzahl • Bevölkerungszahl Bsp.: • Die Bevölkerung nahm rasch zu. • Obwohl es zwanzig Mal so groß ist wie Deutschland, hat Austra … Deutsch Wörterbuch
Bevölkerung — Zur Karte ›Bevölkerungsdichtigkeit der Erde‹. Bevölkerungsdichtigkeit der Erde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bevölkerung — Bevölkerung. Die Gesammtzahl der einen gewissen Flächenraum bewohnenden Volksmenge nennt man die absolute B. desselben, während das Verhältniß der Kopfzahl zu dem Flächeninhalt od. auch zur Productionsfähigkeit eines Landes die relative B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bevölkerung — Der Begriff Bevölkerung wird als Bezeichnung für die menschliche Population innerhalb geografischer Grenzen verwendet[1] und unterscheidet sich von abstammungsbezogenen Gruppierungen wie Stamm, Volk und Ethnie. In der Wissenschaft ist die… … Deutsch Wikipedia
Bevölkerung — Bürger; Bewohner; Volk; Einwohner; Nation * * * Be|völ|ke|rung [bə fœlkərʊŋ], die; , en: alle Bewohner, Einwohner eines bestimmten Gebietes: die gesamte Bevölkerung des Landes. Syn.: ↑ Allgemeinheit, Bewohner und Bewohnerinnen, Bürger und… … Universal-Lexikon
Bevölkerung — Be·vọ̈l·ke·rung die; , en; Kollekt; die (Zahl der) Personen, die in einem bestimmten Gebiet wohnen <die einheimische, ländliche, weibliche Bevölkerung; die Bevölkerung einer Stadt, eines Landes>: Die Bevölkerung nimmt ständig zu || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bevölkerung — die Bevölkerung, en (Grundstufe) alle Bewohner eines Landes oder eines Gebietes Beispiele: Die Bevölkerung dort ist zu neunzig Prozent deutsch. Die Stimmung in der Bevölkerung wird immer besser … Extremes Deutsch
Bevölkerung — die Bevölkerung Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe … Deutsch-Test für Zuwanderer