-
1 Bauarbeiten
Bauarbeiten pl LOGIS construction work, roadworks (Straßenarbeiten)* * *Bauarbeiten
structural (construction) work, works of construction, (Straßenarbeiten) road repairs. -
2 Bauarbeiten
-
3 Bauarbeiten
Bauarbeiten fpl 1. construction work, execution of work, execution of works, building works; 2. VERK roadworksDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauarbeiten
-
4 Bauarbeiten
Pl.* * *die Bauarbeitenbuilding works (Pl.)* * *Bau|ar|bei|tenplbuilding or construction work sing; (= Straßenbau) roadworks pl (Brit), road construction (US)* * *Bau·ar·bei·tenpl building [or construction] work singwegen \Bauarbeiten gesperrt closed for repair work* * *Plural building or construction work sing.; (Straßenarbeiten) roadworks* * *Bauarbeiten pl* * *Plural building or construction work sing.; (Straßenarbeiten) roadworks -
5 Bauarbeiten
Bau·ar·bei·ten plbuilding [or construction] work sing;wegen \Bauarbeiten gesperrt closed for repair work -
6 Bauarbeiten
f pl -
7 Bauarbeiten
plconstruction work sing, (Straßenbau) roadworks pl BRIT, roadwork US -
8 Bauarbeiten
plconstruction workpl[Straßenarbeiten]road works -
9 Bauarbeiten an Zufahrtsstraßen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauarbeiten an Zufahrtsstraßen
-
10 Bauarbeiten über Erdgeschosshöhe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauarbeiten über Erdgeschosshöhe
-
11 aufgehende Bauarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufgehende Bauarbeiten
-
12 öffentliche Bauarbeiten
Business german-english dictionary > öffentliche Bauarbeiten
-
13 Ausrüstung für kommunale Bauarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausrüstung für kommunale Bauarbeiten
-
14 Wiederaufnahme der Bauarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wiederaufnahme der Bauarbeiten
-
15 üffentliche Bauarbeiten
f plDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > üffentliche Bauarbeiten
-
16 ausführen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (jemanden) take out; (Hund) take... for a walk; (teures Kleidungsstück etc.) parade ( oder show off)2. WIRTS. export3. (durchführen) carry out; (Plan) auch put into effect, execute; (Auftrag) execute, Am. auch fill; (Experiment) auch conduct; (Bau etc.) erect, construct; (Reparatur) auch undertake; (Idee) realize; (Verbrechen) commit; perpetrate förm.; (Operation, Konzert etc.) perform; (Kunstwerk, Tanzschritt etc.) execute; (Gemälde etc.) do, paint; (Strafstoß) take; MATH. (Operation) perform; diese Kirche wurde von X ausgeführt this church was built by ( oder is the work of) X4. (darlegen) explain, point out; (im Detail erläutern) auch elaborate on, specify; argumentierend: argue* * *(durchführen) to carry out; to perform; to execute; to implement; to transact;(erklären) to explain* * *aus|füh|renvt sep2) (= durchführen) Anweisung to carry out; Aufgabe to perform, to carry out; Auftrag, Plan, Befehl, Bewegung to execute, to carry out; Operation (MIL) to execute, to carry out; (MED) to perform, to carry out; Gesetz to implement; Bauarbeiten to undertake; (SPORT) Freistoß etc to take; (COMPUT ) Programm to execute* * *1) (to carry out (the law etc).) administer2) (to accomplish: He carried out the plan.) carry out3) (to carry out (instructions etc).) execute4) export5) perform* * *aus|füh·renvtAnweisungen \ausführen to act [up]on [or sep carry out] [one's/sb's] instructionseinen Befehl/Truppenbewegungen \ausführen to execute an order/troop movementseinen Elfmeter/Freistoß \ausführen to take a penalty/free kickeine Operation \ausführen to perform [or sep carry out] an operationeinen Plan \ausführen to put a plan into effect, to carry out sep a plan2. (spazieren gehen mit)den Hund \ausführen to take [out sep] the dog for a walkjdn groß \ausführen to take out sep sb for a real treat4. (exportieren)ausgeführte Waren exports5. (erläutern)etw im Einzelnen \ausführen to explain the points of sth, to elaborate on sthetw detailliert \ausführen to explain sth in detail, to particularize sth form* * *transitives Verb1) (ausgehen mit)2) (spazierenführen) take < person, animal> for a walk3) (exportieren) export4) (durchführen) carry out <work, repairs, plan, threat>; execute, carry out <command, order, commission>; execute, perform <movement, dance-step>; put <idea, suggestion> into practice; perform < operation>; perform, carry out < experiment, analysis>die ausführende Gewalt — (Politik) the executive power
6) (ausarbeiten)etwas ausführen — work something out in detail or fully
7) (erläutern, darlegen) explain* * *ausführen v/t (trennb, hat -ge-)1. (jemanden) take out; (Hund) take … for a walk; (teures Kleidungsstück etc) parade ( oder show off)2. WIRTSCH export3. (durchführen) carry out; (Plan) auch put into effect, execute; (Auftrag) execute, US auch fill; (Experiment) auch conduct; (Bau etc) erect, construct; (Reparatur) auch undertake; (Idee) realize; (Verbrechen) commit; perpetrate form; (Operation, Konzert etc) perform; (Kunstwerk, Tanzschritt etc) execute; (Gemälde etc) do, paint; (Strafstoß) take; MATH (Operation) perform;diese Kirche wurde von X ausgeführt this church was built by ( oder is the work of) X4. (darlegen) explain, point out; (im Detail erläutern) auch elaborate on, specify; argumentierend: argue* * *transitives Verb2) (spazierenführen) take <person, animal> for a walk3) (exportieren) export4) (durchführen) carry out <work, repairs, plan, threat>; execute, carry out <command, order, commission>; execute, perform <movement, dance-step>; put <idea, suggestion> into practice; perform < operation>; perform, carry out <experiment, analysis>die ausführende Gewalt — (Politik) the executive power
5) (Fußball, Eishockey usw.) take <penalty, free kick, corner>etwas ausführen — work something out in detail or fully
7) (erläutern, darlegen) explain* * *n.execution n. -
17 Einstellung
f1. von Arbeitskräften: employment2. TECH. (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT., FOT. focus, focus(s)ing3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc.: ending; Einstellung des Verfahrens JUR. stay ( oder discontinuance) of proceedings; bei Klage: dismissal; Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities; Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oder gegenüber to [-wards]), approach (to); zum Leben: outlook (on); politische Einstellung political views Pl.; was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?; das ist eine Frage der Einstellung Einstellungsfrage5. Film: shot* * *die Einstellung(Anpassung) adjustment;(Engagieren) appointment;(Haltung) approach; stance; attitude;(Motor) timing;(Unterbrechung) cessation;(Vorgabe) setting* * *Ein|stel|lungf1) (= Anstellung) employmentder Sturm zwang uns zur Éínstellung der Suche/Bauarbeiten — the storm forced us to call off or abandon the search/to stop work on the building
die Lackierer beschlossen die Éínstellung der Arbeit — the paint-sprayers decided to withdraw their labour (Brit) or labor (US) or to down tools
3) (= Regulierung) adjustment; (von Fernglas, Fotoapparat) focusing; (von Wecker, Zünder) setting; (von Radio) tuning (in); (FILM = Szene) takeÉínstellungen pl (Comput) — settings
er hat eine falsche Éínstellung zum Leben — he doesn't have the right attitude to or outlook on life
das ist doch keine Éínstellung! — what kind of attitude is that!, that's not the right attitude!
* * *die1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) attitude2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulation* * *Ein·stel·lungf1. (Anstellung) taking on, employmentdie \Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter taking on [or employing] extra staffbei ihrer \Einstellung when she started the job\Einstellung einer Suche abandoning [or abandonment] of a search\Einstellung eines Rechtsanspruchs abandonment of a claim\Einstellung der Geschäftstätigkeit suspension of business\Einstellung des Verfahrens stay of proceedings; (Strafprozess) nolle prosequieinstweilige \Einstellung provisional stay of the proceedings4. FOTO adjustment5. ELEK setting6. AUTO adjustment\Einstellung der Zündung setting the timing8. TV, RADIO tuningdie \Einstellung des Videorekorders to programme the video recorder9. FILM shot, take10. (Gesinnung, Haltung) attitudedie richtige \Einstellung mitbringen to have the right attitudedas ist nicht die richtige \Einstellung! that's not the right attitude!eine ganz andere \Einstellung haben to think [or see it] differentlypolitische/religiöse \Einstellungen political/religious opinions [or views]eine kritische \Einstellung a critical stancekritische \Einstellungen critical views* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *1. von Arbeitskräften: employment2. TECH (Regulierung) adjustment, setting; von Ventil, Zündmoment: timing; OPT, FOTO focus, focus(s)ing;3. (Beendigung) stopping; von Zahlungen: auch suspension; des Betriebs: shutdown; von Buslinie, Zugverkehr: closing down; eines Streiks etc: ending;Einstellung der Feindseligkeiten cessation of hostilities;Einstellung der Arbeit (Streik) (work) stoppage4. (Haltung) attitude (zu oderpolitische Einstellung political views pl;was ist denn das für eine Einstellung? what kind of (an) attitude is that?;5. FILM shot* * *1) (von Arbeitskräften) employment; taking on2) (Regulierung) adjustment; setting; (eines Fernglases, einer Kamera) focusing3) (Beendigung) stopping; (einer Suchaktion, eines Streiks) calling off4) (Sport)5) (Ansicht) attitudeihre politische/religiöse Einstellung — her political/religious views pl.
6) (Film) take* * *f.adjustment n.alignment n.approach n.(§ pl.: approaches)attitude n.cessation n.engagement n.justification n.modulation n.opinion n.placement n.point of view n.recruitment n.setting n. -
18 Bauausführung
f <bau.qualit> (Resultat der Bauarbeiten) ■ build quality -
19 Baugelände
-
20 Bauplatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauarbeiten — Bauarbeiten … Deutsch Wörterbuch
Bauarbeiten — die Bauarbeiten (Mittelstufe) Arbeiten auf einer Baustelle Beispiele: Die Bauarbeiten mussten unterbrochen werden. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich 14 Tage dauern … Extremes Deutsch
Bauarbeiten — Bau|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten auf einem ↑ Bau (3), auf einer Baustelle: Umleitung wegen B. * * * Bau|ar|bei|ten <Pl.>: Arbeiten auf einem ↑Bau (3), auf einer Baustelle: Umleitung wegen B … Universal-Lexikon
Bauarbeiten — Bau|ar|bei|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Systemrisiko bei Bauarbeiten — Das Systemrisiko bei Bauarbeiten ist das Risiko, dass es trotz einwandfreier Ausführung der Bauleistung (nur) aufgrund des ausgewählten Systems zu Mängeln kommt. Es ist vom Baugrundrisiko grundsätzlich zu unterscheiden. Nach dem deutschen… … Deutsch Wikipedia
(Straßen)Bauarbeiten — (Straßen)Bauarbeiten … Deutsch Wörterbuch
August Schönborn — Bauarbeiten am Kapitol, 1860 Bauarbeiten am Kap … Deutsch Wikipedia
Gera-Bieblach — Bauarbeiten im Neubaugebiet Bieblach, 1962 Bieblach ist ein Stadtteil von Gera, nordöstlich des Geraer Stadtzentrums. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Fructus Tower — Bauarbeiten am Fructus Tower, August 2009 Der Fructus Tower ist ein in seiner Entstehung begriffener Büro und Wohnkomplex in der westrumänischen Stadt Timișoara. Das Gebäude wird nach seiner Eröffnung 2010 mit 14 Stockwerken und 62 Metern das… … Deutsch Wikipedia
James Simon-Galerie — Bauarbeiten der James Simon Galerie Die James Simon Galerie ist ein geplantes Gebäude auf der Berliner Museumsinsel. Sie soll zwischen Neuem Museum und Kupfergraben gebaut werden, wo bis in die 1930er Jahre Karl Friedrich Schinkels Packhof stand … Deutsch Wikipedia
Literaturmuseum der Moderne — Bauarbeiten am Literaturmuseum der Moderne, November 2005 Das Literaturmuseum der Moderne (LiMo) ist Teil des Deutschen Literaturarchivs Marbach und steht auf der Schillerhöhe in Marbach am Neckar. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia