-
1 Börsenauftrag
: bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag* * *Börsenauftrag
stock-exchange order;
• für einen Monat geltender Börsenauftrag month order (US);
• nur einen Tag gültiger Börsenauftrag day order;
• auf Widerruf gültiger Börsenauftrag good until cancelled order;
• limitierter Börsenauftrag good (stop) order, limit[ed] order (US);
• unlimitierter Börsenauftrag unlimited (market, US) order;
• Börsenauftrag auf Wochenfrist week order (US);
• limitierten Börsenauftrag geben to stop a stock-exchange order. -
2 Börsenauftrag
-
3 Börsenauftrag
mбиржевое поручение, приказ биржевому маклеруDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsenauftrag
-
4 Börsenauftrag
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Börsenauftrag
-
5 Börsenauftrag
сущ.экон. биржевое поручение -
6 Börsenauftrag auf Wochenfrist
Business german-english dictionary > Börsenauftrag auf Wochenfrist
-
7 bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag
gültiger Börsenauftrag m: bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag m BÖRSE good till date, GTD Börsenauftrag m: bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag m BÖRSE good till date, GTDBusiness german-english dictionary > bis zum angegebenen Datum gültiger Börsenauftrag
-
8 auf Widerruf gültiger Börsenauftrag
auf Widerruf gültiger Börsenauftrag
good until cancelled orderBusiness german-english dictionary > auf Widerruf gültiger Börsenauftrag
-
9 für einen Monat geltender Börsenauftrag
Business german-english dictionary > für einen Monat geltender Börsenauftrag
-
10 limitierten Börsenauftrag geben
limitierten Börsenauftrag geben
to stop a stock-exchange order.Business german-english dictionary > limitierten Börsenauftrag geben
-
11 limitierter Börsenauftrag
Business german-english dictionary > limitierter Börsenauftrag
-
12 nur einen Tag gültiger Börsenauftrag
nur einen Tag gültiger Börsenauftrag
day orderBusiness german-english dictionary > nur einen Tag gültiger Börsenauftrag
-
13 unlimitierter Börsenauftrag
unlimitierter Börsenauftrag
unlimited (market, US) orderBusiness german-english dictionary > unlimitierter Börsenauftrag
-
14 gültig
gültig adj ADMIN valid, in force, effective, legal (Reisepass); genuine, authentic, applicable • für gültig erklären GEN validate (Dokument)* * *adj < Verwalt> Reisepass valid, in force, effective, legal; genuine, authentic, applicable ■ für gültig erklären < Geschäft> Dokument validate* * *gültig
(Fahrkarte) valid, good, (Münze) current, good, passable, (rechtsgültig) available, legal, valid, good in law, lawful, in force, active, in force, effective, (unverfälscht) authentic, genuine;
• allgemein gültig blanket (US);
• bis auf Widerruf gültig good till cancelled (GTC);
• formell und materiell gültig valid in form and fact;
• nicht mehr gültig no longer operative, ineffective;
• drei Monate gültig valid for three months;
• noch gültig still in force;
• gültig bis Ultimo good this month;
• gültig erst bei Vertragsabschluss subject to contract;
• gültig bis auf Widerruf (Börsenauftrag) good until recalled (cancelled), valid until recalled;
• für gültig erklären to make valid, to validate;
• gültig sein to be valid (in force), to run, (Kurs haben) to pass, to be in circulation (current, Br.);
• allgemein gültig sein to pass as current;
• nicht mehr gültig sein to be no longer in force (out of circulation), (Geld) to be no longer current, (Pass) to have expired;
• einen Monat gültig sein to be available for one month;
• noch gültig sein to survive intact, to be still on the books;
• als gültig angenommen werden to pass as current;
• unwiderruflich gültiges und bestätigtes Akkreditiv irrevocable and confirmed letter of credit;
• gültiges Angebot good tender;
• gültige Auslegung authentic interpretation;
• gültiger Fahrschein valid ticket;
• gültige Quittung good receipt;
• gültiger Tarif (Bahn) lawful rate;
• gültiges Testament genuine (valid) will;
• gültige Unterschrift authentic signature;
• gültige Urkunde effective (valid) instrument;
• gültiges Zahlungsmittel legal tender, lawful money (US). -
15 gültig bis auf Widerruf
Business german-english dictionary > gültig bis auf Widerruf
См. также в других словарях:
Börsenauftrag — Bọ̈r|sen|auf|trag, der: Auftrag von Bankkunden zum Kauf od. Verkauf von Wertpapieren … Universal-Lexikon
Zirkaauftrag — Zịr|ka|auf|trag, der (Börsenw.): Auftrag zum Ankauf von Wertpapieren, bei dem der ↑ Kommissionär (a) vom Kurs um ein Geringes abweichen kann. * * * Zịrka|auftrag, Zịrka|order, Börsenauftrag, der leicht abweichend vom vereinbarten Limit… … Universal-Lexikon
unlimitierte Order — unlimitierte Ọrder, unlimitierter Auftrag, Börsenauftrag zum Kauf oder Verkauf ohne Kursvorschrift (bestens) … Universal-Lexikon