-
1 Aufbauten
-
2 Aufbauten
-
3 Aufbauten
-
4 Aufbauten
Aufbauten1 mpl KFZ body assembly (z. B. für Dumper)Aufbauten2 mpl SCHIFF superstructure (z. B. eines Schiffes) -
5 Aufbauten
pl[Schiff]superstructure -
6 Fahrzeug mit Aufbauten
-
7 Fahrzeug (n) mit Aufbauten
< Transp> built-up vehicleBusiness german-english dictionary > Fahrzeug (n) mit Aufbauten
-
8 Aufbau
m; Pl. -ten1. nur Sg.; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc.: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH. (Montage) assembly, mounting; CHEM. synthesis; Ost2. nur Sg.; einer Organisation, eines Unternehmens etc.: building, development, system; der Wirtschaft etc.: building up; im Aufbau under development; im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur Sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up5. (Karosserie) (car) body* * *der Aufbaustructure; setup; construction* * *Auf|baum pl - bauten1) no pl (= das Aufbauen) construction, building; (von neuem Staat) building; (von Netzwerk, System) setting up; (= das Wiederaufbauen) reconstructionder wirtschaftliche Áúfbau — the building up of the economy
der Áúfbau Ost — the rebuilding of East Germany
See:3) no pl (= Struktur) structure* * *Auf·bau1▪ der \Aufbau assembling, construction2. (Schaffung)der \Aufbau von Kontakten the setting up of contactsder \Aufbau eines Landes the building of a stateder \Aufbau eines sozialen Netzes the creation of a social networkder \Aufbau der Wirtschaft/der wirtschaftliche \Aufbau the building up of the economy3. (Wiedererrichtung) reconstructionder \Aufbau der Kommunikationsverbindungen the reinstatement of communications4. (Struktur) structureAuf·bau2<- bauten>m1. (Karosserieaufbau) body[work [or shell]]* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) buildingden wirtschaftlichen Aufbau beschleunigen — speed up economic development
2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *1. nur sg; (das Aufbauen) eines Lagers, Zeltes etc: erection; (Wiederaufbau) rebuilding, (re)construction; TECH (Montage) assembly, mounting; CHEM synthesis; → Ost2. nur sg; einer Organisation, eines Unternehmens etc: building, development, system; der Wirtschaft etc: building up;im Aufbau under development;im Aufbau begriffen in the process of organization, in the initial stages3. nur sg; (Struktur, Gliederung) structure; eines Bilds: composition; eines Dramas: structure; eines Kunstwerks: composition, make-up* * *der; Pl. Aufbauten1) o. Pl. construction; building; (fig.) building2) o. Pl. (Biol.) synthesis3) o. Pl. (Struktur) structure* * *-ten m.structure n.superstructure n. -
9 Deck
n; -(e)s, -s1. NAUT. deck; die unteren Decks the lower decks; an oder auf Deck on deck; alle Mann an Deck! all hands on deck!; unter oder von Deck gehen go below (deck)3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das Deckboard; deck* * *Dẹck [dɛk]nt -(e)s, -sdeck; (in Parkhaus) levelan Deck gehen — to go on deck
alle Mann an Deck! — all hands on deck!
* * *(a platform extending from one side of a ship etc to the other and forming the floor: The cars are on the lower deck.) deck* * *<-[e]s, -s>[ˈdɛk]nt1. (Abschluss des Schiffsrumpfs) deckAufbauten auf dem \Deck superstructure no pl, no indef art2. (Schiffsebene) deckan \Deck gehen to go on deckan/unter \Deck on/below deck3. (Parkdeck) level, storey* * *das; Deck[e]s, Decks1) deckalle Mann an Deck! — all hands on deck!
2) (ParkDeck) storey; level* * *1. SCHIFF deck;die unteren Decks the lower decks;an oderauf Deck on deck;alle Mann an Deck! all hands on deck!;von Deck gehen go below (deck)2. eines Busses:oberes Deck top ( oder upper) deck3. (Parkdeck) level4. (Kassettendeck) deck* * *das; Deck[e]s, Decks1) deck2) (ParkDeck) storey; level -
10 Abbau
m <tech.allg> (Zerlegen größerer Objekte; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantlingm <tech.allg> (von Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detachmentm <tech.allg> (von Aufsätzen, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demountingm < bio> (in lebenden Organismen; das Aufbrechen komplexer Stoffe in einfachere) ■ catabolism; degradation; destructive metabolism -
11 abbaubar
<tech.allg> (Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detachable<tech.allg> (Aufsätze, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demountable<bio.chem> (biochemisch) ■ decomposable; degradable; disintegratable -
12 Abbauen
n <tech.allg> (Zerlegen größerer Objekte; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantlingn <tech.allg> (von Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detachmentn <tech.allg> (von Aufsätzen, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demounting -
13 abbauen
vt <tech.allg> (Aufsätze, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demount vtvt <tech.allg> (zusammenlegen, -falten, -klappen; z.B. Zelt, Gerüst, Gestell) ■ knock down vtvt <tech.allg> (Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detach vtvt <tech.allg> (zerlegen; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantle vtvt < ökol> (biologisch; unerwünschte Stoffe in der Umwelt) ■ biodegrade vt ; break down vt ; degrade vt -
14 abmontieren
vt <tech.allg> (Anbauteile, Zierleisten, Blenden) ■ strip vtvt <tech.allg> (Aufsätze, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demount vtvt <tech.allg> (Anbauten; z.B. Wandhalterung) ■ detach vtvt <tech.allg> (zerlegen; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantle vt -
15 Demontage
f <tech.allg> (von zerlegbaren Konstruktionen jeder Größe) ■ disassemblyf <tech.allg> (Zerlegen größerer Objekte; z.B. Gerüst, Turmdrehkran) ■ dismantlingf <tech.allg> (von Aufsätzen, Aufbauten; z.B. Luftfiltergehäuse, Podium, Tribüne) ■ demounting -
16 Kasten
Kasten1 m ELEK box -
17 Deck
1) ( Abschluss des Schiffsrumpfs) deck;Aufbauten auf dem \Deck superstructure no pl, no indef art2) ( Schiffsebene) deck;an \Deck gehen to go on deck;an/unter \Deck on/below deck3) ( Parkdeck) level, storey -
18 Einbauvorrichtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Einbauvorrichtung
-
19 Abbau
m1. decomposition2. degradation3. demobilisation Br.4. demobilization5. depletion6. disassembly7. dismantling8. downsizing9. winning10. workingm[Druck, Vakuum]decay [pressure, vacuum]m[von Anbauten]detachmentm[von Aufbauten, Aufsätzen]demountingm[von Druck, Spannungen]reliefm[von Kosten]1. lowering2. reductionm[von Lagerstätten]1. exploitation2. mining
См. также в других словарях:
Aufbauten — (Decksbauten, Deckhäuser), die geschlossenen Räume auf dem Oberdeck eines Schiffs, z. B. Kampanje, Back, Brückenhaus, Hütte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufbauten — auf Deck, s. Schiffsvermessung … Lexikon der gesamten Technik
Aufbauten — Auf|bau|ten 〈Pl. von〉 Aufbau * * * Auf|bau|ten <Pl.> (Schiffbau): über das Oberdeck des Schiffes hinausragende Teile u. technische Anlagen. * * * Auf|bau|ten <Pl.> (Schiffbau): über das Oberdeck des Schiffes hinausragende Teile u.… … Universal-Lexikon
Aufbauten — Bauteile uber dem Hauptdeck des Schiffes die von Bord zu Bord reichen; dagegen bezeichnet man als Deckshaus oder Roof Bauteile die nicht von Bord zu Bord reichen … Maritimes Wörterbuch
Aufbauten — Auf|bau|ten vgl. Aufbau … Die deutsche Rechtschreibung
Duple Coachbuilders — Duple Dominant IV auf Leyland Tiger TRCTL11/3R Fahrgestell Duple Coachbuilders war ein Hersteller von Aufbauten für Omnibusse aus England. Spezialisiert auf die Herstellung von Reisebussen, wurden auch Stadtbusse und vereinzelt Doppeldeckerbusse… … Deutsch Wikipedia
Leyland Tiger — Der Name Leyland Tiger bezeichnet zwei verschiedene Omnibusmodelle des britischen Herstellers Leyland Motors. Inhaltsverzeichnis 1 Tiger TS/TF/PS 2 Tiger B43 3 Einzelnachweise 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Cole Motor Car Company — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1904/1908 Auflösung 1925 Auflösungsgrund … Deutsch Wikipedia
Klöckner-Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia
Magirus-Deutz AG — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia
Magirus Deutz — Das Markenzeichen von Magirus Deutz auf und das Lüfterrad des luftgekühlten Motors hinter dem Kühlergrill eines Magirus Deutz Lastwagens Magirus Deutz ist ein ehemaliger Lastwagen , Omnibus und Feuerwehrfahrzeughersteller, der zur Klöckner… … Deutsch Wikipedia