-
1 Anmelderaum
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anmelderaum
-
2 Anmelderaum
Anmelderaum m см. Anmeldung -
3 Anmelderaum
mсм. Anmeldung 4) -
4 Anmelderaum
сущ.1) разг. помещение для записи, помещение для регистрации2) юр. приёмная адм.прав. -
5 Anmeldung
f1. behördlich: registration; (Ankündigung) announcement; (Reservierung) booking; (Einschreibung) enrol(l)ment; (Eintritt) entry; Zoll: declaration; nach vorheriger Anmeldung Sprechstunde: by appointment (only); anmelden2. (Empfangsbüro, -stelle) reception (desk), registration* * *die Anmeldung(Beitritt) enrolment; enrollment;(Rezeption) reception;(amtliche Meldung) registration* * *Ạn|mel|dungf1) (von Besuch) announcement; (im Hotel) booking; (an Schule, zu Kurs etc) enrolment (Brit), enrollment (US) (an +dat at, zu for); (bei Polizei) registration; (beim Arzt etc) making an appointment2) (von Patent) application (von, +gen for); (von Auto) registration; (von Fernseher) licensing3) (= Anmelderaum) reception* * *(a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) entry* * *An·mel·dung<-, -en>f1. (vorherige Ankündigung) [advance] notice [of a visit]ohne \Anmeldung without an appointment3. (Registrierung) registrationdie \Anmeldung eines Fernsehers/Radios the licensing of [or to license] a television/radio5. FIN\Anmeldung einer Konkursanforderung proof of a debt* * *1) (zur Teilnahme) enrolment2) s. anmelden 2): licensing; registration3) (Ankündigung) announcement; (beim Arzt, Anwalt usw.) making an appointment* * *1. behördlich: registration; (Ankündigung) announcement; (Reservierung) booking; (Einschreibung) enrol(l)ment; (Eintritt) entry; Zoll: declaration;2. (Empfangsbüro, -stelle) reception (desk), registration* * *1) (zur Teilnahme) enrolment2) s. anmelden 2): licensing; registration3) (Ankündigung) announcement; (beim Arzt, Anwalt usw.) making an appointment* * *f.announcement n.application n.declaration n.reception desk (hotel, airport) n.reception office n.registration (desk) n.registration n. -
6 помещение для записи
ncolloq. Anmelderaum, AnmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для записи
-
7 помещение для регистрации
ncolloq. Anmelderaum, AnmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для регистрации
-
8 приёмная адм.прав.
nlaw. Anmelderaum, Anmeldung, Empfangsraum -
9 Anmeldung
An·mel·dung <-, -en> f1) ( vorherige Ankündigung) [advance] notice [of a visit];ohne \Anmeldung without an appointment3) ( Registrierung) registration; -
10 reporting room
English-German dictionary of Architecture and Construction > reporting room
См. также в других словарях:
Anmelderaum — Anmelderaum,der:Anmeldung·Empfang·Rezeption·Aufnahme;auch⇨Empfangsraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufnahme — 1. Anfang, Anknüpfung, Auftakt, Beginn, Entstehung, Eröffnung, erster Schritt, Herstellung; (landsch.): Angang; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Beherbergung, Logis, Unterkunft, Unterschlupf; (ugs.): Unterbringung. b) Anmelderaum, Anmeldung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfang — 1. Ankunft, Annahme, Entgegennahme, Erhalt, Übernahme; (Amtsspr., Kaufmannsspr.): Empfangnahme. 2. a) Ankunft, Aufnahme, Begrüßung, Willkomm, Willkommen. b) Audienz, Feier, Feierlichkeit, Fest, Festlichkeit, Gesellschaft, Party; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rezeption — 1. Aufnahme, Übernahme. 2. Anmeldung, Aufnahme, Empfang, Empfangsbüro, Empfangsraum, Foyer; (schweiz.): Réception. * * * Rezeption,die:⇨Anmelderaum RezeptionAnmeldung,Empfang,Aufnahme,Anmelderaum,Empfangsraum,Empfangsbüro,Empfangshalle,Empfangssch… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hotel — Bettenburg (umgangssprachlich); Gasthof; Pension; Motel; Gasthaus * * * Ho|tel [ho tɛl], das; s, s: größeres Haus, in dem Gäste gegen Bezahlung übernachten [und essen] können: in einem Hotel übernachten, absteigen. Syn.: ↑ Gasthaus, ↑ … Universal-Lexikon
Sekretariat — Anmeldung, Vorzimmer. * * * Sekretariat,das:⇨Büro(1) SekretariatVorzimmer,Anmeldung,Anmelderaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorzimmer — Anmeldung, Empfangsraum, Sekretariat. * * * VorzimmerSekretariat,Anmelderaum,Anmeldung,Empfang,Empfangsraum,Rezeption … Das Wörterbuch der Synonyme
Anmeldung — 1. Ankündigung, Ansage. 2. Aufnahme, Empfang, Empfangsbüro, Empfangsraum, Rezeption. * * * Anmeldung,die:1.⇨Meldung(1)–2.⇨Anmelderaum–3.⇨Ankündigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfangsraum — Empfangsraum,der:Empfangssaal·Empfangszimmer·Salon;auch⇨Anmelderaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Empfang — der Empfang (Mittelstufe) das Erhalten einer Ware, Sendung o. Ä. Synonym: Erhalt Beispiel: Der Kunde hat den Empfang der Lieferung bestätigt. Kollokation: Empfang der Rechnung der Empfang, ä e (Aufbaustufe) Vorraum eines Hotels, an dem ein… … Extremes Deutsch
Empfangshalle — die Empfangshalle, n (Aufbaustufe) großer Raum in einem Hotel, in dem sich die Gäste melden Synonyme: Anmeldung, Empfang, Empfangsraum, Anmelderaum Beispiel: Die Gäste haben sich in der Empfangshalle versammelt … Extremes Deutsch
