-
1 Albernheit
f silly behavio(u)r* * *die Albernheittomfoolery; inaptitude; silliness; ineptitude* * *Ạl|bern|heitf -, -en1) no pl (= albernes Wesen) silliness, foolishness; (= Lächerlichkeit) ridiculousness* * ** * *Al·bern·heit<-, -en>f1. (kindisches Wesen) childishness2. (Lächerlichkeit, Unbedeutsamkeit) triviality3. (kindische Handlung) tomfoolery4. (lächerliche Bemerkung) silly remark* * *die; Albernheit, Albernheiten1) o. Pl. silliness; foolishness2) (alberne Handlung) silliness; (alberne Bemerkung) silly remark* * *Albernheit f silly behavio(u)r* * *die; Albernheit, Albernheiten1) o. Pl. silliness; foolishness2) (alberne Handlung) silliness; (alberne Bemerkung) silly remark* * *f.absurdity n.silliness n.stupidity n.tomfoolery n. -
2 Albernheit
Al·bern·heit <-, -en> f1) ( kindisches Wesen) childishness2) (Lächerlichkeit, Unbedeutsamkeit) triviality3) ( kindische Handlung) tomfoolery4) ( lächerliche Bemerkung) silly remark -
3 Albernheit
f1. absurdity2. ineptitude3. silliness4. tomfoolery -
4 Blödelei
f; -, -en1. nonsense; (Witz) silly joke* * *Blö|de|lei [bløːdə'lai]f -, -en (inf)(= Albernheit) messing (inf) or fooling around; (= Witz) joke; (= dumme Streiche) pranks pllass die Blödeléí — stop messing (inf) or fooling around
* * *Blö·de·lei<-, -en>f (fam)lass endlich diese \Blödelei! will you stop messing about!2. (Albernheit) silly prank* * *die; Blödelei, Blödeleien1) o. Pl. messing or fooling about no indef. art.2) (Äußerung) silly joke* * *1. nonsense; (Witz) silly joke* * *die; Blödelei, Blödeleien1) o. Pl. messing or fooling about no indef. art.2) (Äußerung) silly joke -
5 Firlefanz
m; -es, -e; umg., pej.* * *der Firlefanzfandangle (ugs.)* * *Fịr|le|fanz ['fɪrləfants]m -es,no pl (inf)1) (= Kram) frippery, trumpery2) (= Albernheit) clowning or fooling aroundFirlefanz machen — to play the fool, to clown or fool around
* * *Fir·le·fanz<- es>[ˈfɪrləfants]m kein pl (fam)1. (Krempel) trumpery* * *der; Firlefanzes (ugs. abwertend)2) (Unsinn) nonsense* * *Firlefanz treiben fool around* * *der; Firlefanzes (ugs. abwertend)1) (Tand, Flitter) frippery; trumpery2) (Unsinn) nonsense -
6 Lächerlichkeit
f1. ridiculousness; jemanden / etw. der Lächerlichkeit preisgeben make s.o. / s.th. look ridiculous2. (etw. Lächerliches, Unbedeutendes) merest trifle, piddling little affair; umg., Pl. auch piffling trivia* * *die Lächerlichkeitludicrousness; ridiculousness; laughableness* * *Lạ̈|cher|lich|keitf -, -en1) no pl (von Argument etc) absurditydie Lächerlichkeit seiner Bemerkung/ihrer Verkleidung — his ridiculous comment/her ridiculous get-up (inf)
jdn der Lächerlichkeit preisgeben — to make a laughing stock of sb
2) (= Geringfügigkeit) triviality* * *die* * *Lä·cher·lich·keit<-, -en>f2. (Geringfügigkeit) triviality, trifle3.▶ jdn/etw der \Lächerlichkeit preisgeben (geh) to make sb/sth look ridiculous [or sb the laughing stock]* * *die; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten (abwertend)1) o. Pl. ridiculousness; (von Argumenten, Behauptungen usw.) ridiculousness; ludicrousnessjemanden der Lächerlichkeit preisgeben — make a laughing stock of somebody; make somebody look ridiculous
2) meist Pl. ridiculous triviality* * *1. ridiculousness;jemanden/etwas der Lächerlichkeit preisgeben make sb/sth look ridiculous2. (etwas Lächerliches, Unbedeutendes) merest trifle, piddling little affair; umg, pl auch piffling trivia* * *die; Lächerlichkeit, Lächerlichkeiten (abwertend)1) o. Pl. ridiculousness; (von Argumenten, Behauptungen usw.) ridiculousness; ludicrousnessjemanden der Lächerlichkeit preisgeben — make a laughing stock of somebody; make somebody look ridiculous
2) meist Pl. ridiculous triviality* * *f.absurdity n.trifle n. -
7 Blödelei
Blö·de·lei <-, -en> f( fam)lass endlich diese \Blödelei! will you stop messing about!2) ( Albernheit) silly prank -
8 Lächerlichkeit
См. также в других словарях:
Albernheit — (lat. Fatuitas), Geisteskrankheit, welche sich durch geringe Fassungskraft, Gedächtniß od. Urtheil kundgibt. Die A. istein geringer Grad von Blödsinn, zwischen welchem u. der A. man noch die Stumpfheit annimmt. Die A. gilt zumeist nur als… … Pierer's Universal-Lexikon
Albernheit — Kinder, die herumalbern. Albernheit (Adjektiv und Verb: albern) ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht und Nicht Ernst Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr… … Deutsch Wikipedia
Albernheit — Sperenzchen; Sperenzkes; Mätzchen; Spirenzchen; Schwabenstreich; Geblödel (umgangssprachlich); Alberei * * * Ạl|bern|heit 〈f. 20〉 albernes Benehmen ● deine Albernheit macht mich nervös; lass doch endlich bitte diese Albernheiten! * * * … Universal-Lexikon
Albernheit — 1. Alberei, Einfältigkeit, Kinderei; (geh.): Torheit; (schweiz. mundartl.): Kalberei. 2. Alberei, Allotria, dummes Zeug, Dummheit, Faxen, Firlefanz, Kinderei, Narrheit, Unfug, Unsinn; (geh.): Narretei, Torheit; (abwertend): Quatsch; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Albernheit — albern: Das Adjektiv ist eine verdunkelte Zusammensetzung aus dem unter ↑ all behandelten Wort und einem im Dt. untergegangenen Adjektiv *u̯āri »freundlich, hold, gütig« und bedeutete demnach ursprünglich »ganz freundlich«. Mhd. alwæ̅re… … Das Herkunftswörterbuch
Albernheit, die — Die Albernheit, plur. die en. 1) Die alberne Beschaffenheit eines Menschen oder einer Sache; ohne Plural. Er glaubt bey aller seiner Albernheit noch zu gut an seinen Katechismus, Weiße. 2) Eine alberne Handlung. Willst du mich mit deinen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Albernheit — Ạl|bern|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Schwabenstreich — Albernheit; Geblödel (umgangssprachlich); Alberei * * * Schwa|ben|streich 〈m. 1〉 unüberlegte, lächerliche Handlung [nach dem Märchen „Die sieben Schwaben“] * * * Schwa|ben|streich, der (scherzh.): 1. [wohl nach den komischen Abenteuern im… … Universal-Lexikon
Blödelei — Kinder, die herumalbern. Albernheit (Adjektiv und Verb: albern) ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht und Nicht Ernst Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr… … Deutsch Wikipedia
Geblödel — Kinder, die herumalbern. Albernheit (Adjektiv und Verb: albern) ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht und Nicht Ernst Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr… … Deutsch Wikipedia
Lustigkeit — Kinder, die herumalbern. Albernheit (Adjektiv und Verb: albern) ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht und Nicht Ernst Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr… … Deutsch Wikipedia