-
1 Aktenschrank
-
2 Aktenschrank
m filing cabinet* * *der Aktenschrankfiling cabinet* * *Ạk|ten|schrankmfiling cabinet* * *(a piece of furniture with drawers etc for holding papers.) filing cabinet* * *Ak·ten·schrankm filing cabinet* * *der filing cabinet* * *Aktenschrank m filing cabinet* * *der filing cabinet* * *m.filing cabinet n. -
3 Aktenschrank
-
4 Aktenschrank
Ak·ten·schrank mfiling cabinet -
5 Aktenschrank
m1. file cabinet2. filing cabinet -
6 Aktenschrank für abgelegte Korrespondenz
Aktenschrank für abgelegte Korrespondenz
transfer caseBusiness german-english dictionary > Aktenschrank für abgelegte Korrespondenz
-
7 Registratur
* * *die Registraturregistry; records office* * *Re|gist|ra|tur [regɪstra'tuːɐ]f -, -en1) (= das Registrieren) registration2) (Büro) records office3) (= Aktenschrank) filing cabinet* * *(an office or place where registers are kept.) registry* * *Re·gis·tra·tur<-, -en>[regɪstraˈtu:ɐ̯]f1. ADMIN registry, records office* * * -
8 Ablage
f1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc.: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet4. (Eiablage) laying* * *die Ablagefiles; filing; records* * *Ạb|la|gef1) (= Gestell) place to put sth; (zur Aufbewahrung) place to keep sth; (= Ablagekorb) filing tray; (= Gepäckablage) luggage (Brit) or baggage (US) rackwir brauchen eine Ablage für die Akten — we need somewhere for our files, we need somewhere where we can keep our files
der Tisch dient als Ablage für ihre Bücher — her books are kept on the table
etw als Ablage benutzen (für Akten, Bücher etc) — to use sth for storage
sie haben das Bett als Ablage benutzt —
gibt es hier irgendeine Ablage für Taschen und Schirme? — is there anywhere here for bags and umbrellas or where bags and umbrellas can be left?
2) (= Aktenordnung) filing3)See:= Annahmestelle, Zweigstelle* * *Ab·la·gef1. (Möglichkeit zum Deponieren) storage placeich brauche eine \Ablage für meine Disketten I need somewhere to put my disks2. (Aktenablage) filing cabinetbitte heften Sie diese Briefe in der \Ablage ab please file away these letters* * *1) (Vorrichtung) storage place2) (Bürow.) filing3) (schweiz.) s. Annahmestelle, Zweigstelle* * *Ablage f1. place to put something; (für Kleider) coat-stand; (für Hüte) hat-stand; für Akten etc: file; (Ablagekorb) filing tray; (Aktenschrank) filing cabinet4. (Eiablage) laying* * *1) (Vorrichtung) storage place2) (Bürow.) filing* * *-n f.clipboard n.deposit n.deposition n.filing n.pocket n.stacking n.tray n. -
9 Aktennotiz
Aktennotiz f RECHT note for the files* * *Aktennotiz
memo[randum], note, commentary, constat;
• interne Aktennotiz interoffice memo, buck slip (US);
• Aktennotiz versenden to route a memo;
• Aktenordner file [folder];
• in einen Aktenordner einheften to file away;
• Aktenrubrik file heading;
• Aktenrückversand remittitur of record;
• Aktenschrank filing cabinet;
• Aktenschrank für abgelegte Korrespondenz transfer case;
• Aktenschwanz tab;
• mit Aktenschwänzen versehen to docket;
• Aktenspiegel retention schedule, directory arrangement;
• Aktenstempel file mark;
• Aktenstoß pile of documents (files), crowd of papers;
• Aktenstück file, record, document, paper;
• politisches Aktenstück state paper;
• Aktentasche brief case (bag), portfolio, attaché case;
• Aktenumschlag holder;
• Aktenvermerk memo[randum], note, commentary, constat;
• innerbetrieblicher Aktenvermerk interoffice memo, buck slip (US);
• Aktenvermerk anfertigen to [make a] memorandum, to make a minute;
• Aktenvernichter [paper] shredder;
• Aktenvernichtung record destruction;
• Aktenversandanordnung, Aktenversandanweisung (Gericht) writ of certiorari, mittimus (coll.);
• Aktenverzeichnis file index;
• Aktenvorgang subject of records;
• Aktenwolf file destroyer, shredding machine. -
10 Registratur
См. также в других словарях:
Aktenschrank — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Unser Aktenschrank ist voll … Deutsch Wörterbuch
Aktenschrank — Ạk|ten|schrank, der: Schrank zum Aufbewahren von Akten. * * * Ạk|ten|schrank, der: Schrank zum Aufbewahren von Akten: Im A. der ... Elterninitiative wächst die Zahl der dokumentierten Fehlentscheidungen (Spiegel 1, 1985, 110) … Universal-Lexikon
Aktenschrank — Ạk|ten|schrank … Die deutsche Rechtschreibung
Fenn − Hong Kong Pfui — Seriendaten Deutscher Titel: Fenn − Hong Kong Pfui (Hong Kong Fu) Originaltitel: Hong Kong Phooey Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1974 1976 Produzent: Joseph Barbera … Deutsch Wikipedia
Hong Kong Fu — Seriendaten Deutscher Titel: Fenn − Hong Kong Pfui (Hong Kong Fu) Originaltitel: Hong Kong Phooey Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1974 1976 Produzent: Joseph Barbera … Deutsch Wikipedia
Hong Kong Pfui — Seriendaten Deutscher Titel: Fenn − Hong Kong Pfui (Hong Kong Fu) Originaltitel: Hong Kong Phooey Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1974 1976 Produzent: Joseph Barbera … Deutsch Wikipedia
Hong Kong Phooey — Seriendaten Deutscher Titel: Fenn − Hong Kong Pfui (Hong Kong Fu) Originaltitel: Hong Kong Phooey Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1974 1976 Produzent: Joseph Barbera … Deutsch Wikipedia
Baumann und Clausen — ist eine Radio Comedy Serie um zwei deutsche Beamte. Sie beschäftigt sich hauptsächlich mit Ost West Befindlichkeiten, thematisiert jedoch auch Probleme des öffentlichen Dienstes. Die Serie läuft seit August 1994 bei Radio Schleswig Holstein und… … Deutsch Wikipedia
August Merges — August Ernst Reinhold Merges (* 3. März 1870 in Malstatt Burbach (Saarbrücken); † 6. März 1945 in Braunschweig) war deutscher Politiker und Revolutionär, sowie Mitglied verschiedener kommunistischer und syndikalistischer Organisationen. Er war… … Deutsch Wikipedia
Badische Aktenheftung — Die Badische Aktenheftung ist ein in der badischen Verwaltung und Justiz angewandtes Verfahren, umfangreiche Akten ohne die Verwendung von Aktenordnern zu binden und zu archivieren. Nachweislich wird sie seit der Reform des badischen Archivwesens … Deutsch Wikipedia
Badischer Aktenknoten — Die Badische Aktenheftung ist ein in der badischen Verwaltung angewandtes Verfahren, umfangreiche Akten ohne die Verwendung von Aktenordnern zu binden und zu archivieren. Nachweislich wird sie seit der Reform des badischen Archivwesens durch den… … Deutsch Wikipedia