-
1 Abtransport
-
2 Abtransport
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abtransport
-
3 Abtransport
m transport(ation) away: removal; von Geschädigten: evacuation* * *Ạb|trans|portmtransportation; (aus Katastrophengebiet) evacuation* * *Ab·trans·portm removal; von Verwundeten evacuation* * *der s. abtransportieren: taking away; removal; dispatch* * ** * * -
4 Abtransport
Abtransport2 m TECH conveying, transport -
5 Abtransport
Ab·trans·port mremoval; von Verwundeten evacuation -
6 Abtransport
mArchitektur & Tragwerksplanung removal -
7 Abtransport
mevacuation -
8 Abfuhr
f; -, -en1. (Abtransport) removal2. SPORT und fig.: defeat, beating; (Abweisung) rebuff, brush-off, snub; jemandem eine Abfuhr erteilen fig. give s.o. the brush-off; SPORT trounce s.o., thrash s.o., beat s.o. hollow umg.; sich (Dat) eine Abfuhr holen be snubbed; SPORT get a thrashing ( oder get thrashed)* * *die Abfuhrdisposal; rebuff; brush-off* * *Ạb|fuhr ['apfuːɐ]f -, -en1) no pl (= Abtransport) removal2) (inf = Zurückweisung) snub, rebuffjdm eine Abfuhr erteilen — to snub or rebuff sb, to give sb a snub or rebuff; (Sport) to thrash sb (inf), to give sb a thrashing (inf)
eine Abfuhr holen — to meet with a snub or a rebuff, to be snubbed
(gegen jdn) eine Abfuhr holen (Sport) — to be given a thrashing (by sb) (inf), to be thrashed (by sb) (inf)
* * *(an act of snubbing; an insult.) snub* * *Ab·fuhr<-, -en>f1. (Zurückweisung) snubjdm eine \Abfuhr erteilen to snub sbmit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine \Abfuhr his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues2. SPORT crushing defeatwann ist hier \Abfuhr? what day is the rubbish collected here?* * *die; Abfuhr, Abfuhren1) removal2)jemandem eine Abfuhr erteilen — rebuff somebody; turn somebody down
sich eine Abfuhr holen — be rebuffed or turned down
* * *1. (Abtransport) removaljemandem eine Abfuhr erteilen fig give sb the brush-off; SPORT trounce sb, thrash sb, beat sb hollow umg;sich (dat)* * *die; Abfuhr, Abfuhren1) removal2)jemandem eine Abfuhr erteilen — rebuff somebody; turn somebody down
sich eine Abfuhr holen — be rebuffed or turned down
* * *-en f.hauling off n.removal n. -
9 Abfuhr
Ab·fuhr <-, -en> f1) ( Zurückweisung) snub;jdm eine \Abfuhr erteilen to snub sb;mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine \Abfuhr his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues2) sport crushing defeat;wann ist hier \Abfuhr? what day is the rubbish collected here?
См. также в других словарях:
Abtransport — Abtransport,der:Abfuhr … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtransport — Beseitigung; Entfernung; Abfuhr * * * Ạb|trans|port 〈m. 1〉 das Abtransportieren * * * Ạb|trans|port, der; [e]s, e: das Abtransportieren; das Abtransportiertwerden: die Möbel warteten auf ihren A. * * * Ạb|trans|port, der; [e]s, e: das… … Universal-Lexikon
Abtransport — Ạb|trans|port … Die deutsche Rechtschreibung
Aufstand im Warschauer Ghetto — Abtransport von Frauen und Kindern nach der Niederschlagung des Aufstands rechts im Bild mit Waffe Josef Blösche … Deutsch Wikipedia
1. Garde-Division (Deutsches Kaiserreich) — 1. Garde Division Aktiv 5. September 1818–30. April 1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
Aktion Lindwurm — Als Aktion Lindwurm (auch: Operation Lindwurm) wird eine Transportaktion bezeichnet, die im September 1990 erfolgte. Aus einem US Militärdepot in der Nähe des Ortes Clausen (Rheinland Pfalz, Landkreis Südwestpfalz) wurden Giftgasgranaten… … Deutsch Wikipedia
Jozef Tiso — (1936) Jozef Tiso (* 13. Oktober 1887 in Nagybiccse, Österreich Ungarn; † 18. April 1947 in Bratislava, Tschechoslowakei) war ein katholischer Priester und tschechoslowakischer beziehungsweise slowakischer Politiker. Ab 1925 war er Abgeordneter… … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Würgassen — f1 Kernkraftwerk Würgassen Das Kernkraftwerk Würgassen 2001/2002 Lage … Deutsch Wikipedia
Operation Lindwurm — Als Aktion Lindwurm (auch: Operation Lindwurm) wird eine Transportaktion bezeichnet, die im September 1990 erfolgte. Aus einem US Militärdepot in der Nähe des Ortes Clausen (Rheinland Pfalz, Landkreis Südwestpfalz) wurden Giftgasgranaten… … Deutsch Wikipedia
Paul-Émile Botta — Paul Émile Botta, porträtiert von Charles Émile Callande de Champmartin. Paul Émile Botta (* 6. Dezember 1802 in Turin; † 29. März 1870 in Achères bei Poissy) war der erste Archäologe, der in Assyrien Ausgrabungen durchführte. Seine bedeutendste … Deutsch Wikipedia
Lettischer Unabhängigkeitskrieg — Als lettischer Unabhängigkeitskrieg werden die bewaffneten Auseinandersetzungen auf dem Staatsgebiet Lettlands von der Ausrufung der Republik am 18. November 1918 bis zum Friedensschluss mit der Sowjetunion am 11. August 1920 bezeichnet.… … Deutsch Wikipedia