-
1 Abgeschlossenheit
Abgeschlossenheit f за́мкнутость, уедине́ниеAbgeschlossenheit зако́нченность, завершё́нность -
2 Abgeschlossenheit
Abgeschlossenheit, commercium nullum cum hominibus (einer Person) od. cum finitimis (eines Volkes od. Landes).
-
3 Abgeschlossenheit
f; nur Sg. seclusion, isolation* * *die Abgeschlossenheitseclusion* * *Ạb|ge|schlos|sen|heitfisolation* * *Ab·ge·schlos·sen·heit<->f kein pl1. (Isoliertheit) seclusion2. (Weltabgeschiedenheit) reclusion* * ** * *f.insularity n.seclusion n. -
4 Abgeschlossenheit
f =1) замкнутость, уединение2) законченность, завершённость -
5 Abgeschlossenheit
сущ.1) общ. завершённость, уединение, закрытость, законченность, замкнутость2) психол. завершённость (действия)3) яд.физ. замкнутость (системы функций) -
6 Abgeschlossenheit
(f)замкнутость -
7 Abgeschlossenheit
(f)замкнутость (системы функций)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Abgeschlossenheit
-
8 Abgeschlossenheit
Ab·ge·schlos·sen·heit <-> f kein pl1) ( Isoliertheit) seclusion2) ( Weltabgeschiedenheit) reclusionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Abgeschlossenheit
-
9 Abgeschlossenheit
f - udaljenost; f ig savršenost, zaobljenost (-i) -
10 Abgeschlossenheit
f <->1) уединение (об образе жизни)2) завершённость, законченность (образования, произведения) -
11 Abgeschlossenheit
1) Einsamkeit за́мкнутость2) Ganzheitlichkeit, Einheitlichkeit це́лостность -
12 Abgeschlossenheit
Ábgeschlossenheit f =1. за́мкнутость, уедине́ние2. зако́нченность, завершё́нность -
13 Abgeschlossenheit
f1. insularity2. seclusion3. seclusiveness -
14 in strenger Abgeschlossenheit leben
in strenger Abgeschlossenheit leben
to live in seclusionBusiness german-english dictionary > in strenger Abgeschlossenheit leben
-
15 Nicht-Abgeschlossenheit einer Erfindung
част.Универсальный немецко-русский словарь > Nicht-Abgeschlossenheit einer Erfindung
-
16 Äquivalenz von Abgeschlossenheit und Vollständigkeit
равносильность замкнутости и полнотыНемецко-русский математический словарь > Äquivalenz von Abgeschlossenheit und Vollständigkeit
-
17 die Abgeschlossenheit
- {insularity} tính chất là một hòn đảo - {seclusion} sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo -
18 замкнутость
за́мкнутос|ть<- ти>ж1. (скры́тность, необщи́тельность) Verschlossenheit f2. (уедине́ние, изоля́ция) Abgeschlossenheit f, Isolation f* * *n1) gener. Exklusivität, ein verschlossenes Wesen, (тк.sg) Abkapslung, Fremdheit, Geschlossenheit, Abgeschlossenheit, Verschlossenheit2) psych. Autismus (состояние психического отчуждения, выражающееся в отстранении от контактов с окружающей действительностью и погружении в мир собственных переживаний), Kontaktverweigerung (состояние психического отчуждения, выражающееся в отстранении от контактов с окружающей действительностью и погружении в мир собственных переживаний), Verstecktheit3) nucl.phys. Abgeschlossenheit (системы функций) -
19 Klausur
f; -, -en1. UNIV., PÄD. written test, exam(ination); eine Klausur schreiben do a written test (under examination conditions)2. KIRCHL., Ort: enclosure; (Abgeschlossenheit) seclusion; in Klausur tagen meet in private; in Klausur gehen fig. retreat from the world* * *die Klausurexam; paper; classroom test* * *Klau|sur [klau'zuːɐ]f -, -en1) (UNIV) exam, paperKlausúren korrigieren — to mark exam papers
2) no pl (= Abgeschlossenheit) seclusioneine Arbeit unter or in Klausúr schreiben — to write an essay under examination conditions
3) (ECCL = Räume) enclosure, cloister* * *Klau·sur<-, -en>[klauˈzu:ɐ̯]f1. SCH [written] exam [or paper]etw in \Klausur schreiben to write [or take] sth under exam[ination form] conditionseine \Klausur korrigieren [o verbessern] to mark BRIT [or grade] exam papers2. REL cloister, enclosurein \Klausur gehen to retreat (from the world)3. POL private session, closed-door meeting* * *die; Klausur, Klausuren1)in Klausur — < meet> in private
2) (Klausurarbeit) [examination] papereine Klausur schreiben — take a[n examination] paper
* * *1. UNIV, SCHULE written test, exam(ination);eine Klausur schreiben do a written test (under examination conditions)in Klausur tagen meet in private;in Klausur gehen fig retreat from the world* * *die; Klausur, Klausuren1)in Klausur — < meet> in private
2) (Klausurarbeit) [examination] papereine Klausur schreiben — take a[n examination] paper
* * *-en f.exam (school) n.proctored (written)examination n. -
20 seclusion
2) (privacy of life) Zurückgezogenheit, die3) (remoteness) Abgelegenheit, die* * *[-ʒən]noun (the state of being secluded; privacy: She wept in the seclusion of her own room.) die Abgeschiedenheit* * *se·clu·sion[sɪˈklu:ʒən]n no pl1. (quiet and privacy) Zurückgezogenheit f, Einsamkeit f; of a place Abgelegenheit f, Abgeschiedenheitin \seclusion zurückgezogen, isoliertin total \seclusion in völliger Abgeschlossenheit [o SCHWEIZ Isolation]* * *[sI'kluːZən]n(= act of secluding) Absondern nt, Absonderung f; (= being secluded) Abgeschlossenheit f, Abgeschiedenheit f; (of house, spot) Abgelegenheit fin seclusion from the world — in Weltabgeschiedenheit
* * *seclusion [sıˈkluːʒn] s1. Abschließung f, Isolierung f2. Zurückgezogenheit f, Abgeschiedenheit f:live in seclusion zurückgezogen leben3. abgelegener Platz* * *noun, no pl.2) (privacy of life) Zurückgezogenheit, die3) (remoteness) Abgelegenheit, die* * *n.Abgeschiedenheit f.Abgeschlossenheit f.Einsamkeit f.
См. также в других словарях:
Abgeschlossenheit — 1. ↑Insularität, 2. Klausur … Das große Fremdwörterbuch
Abgeschlossenheit — In der Mathematik tritt der Begriff Abgeschlossenheit in mehreren Bedeutungen auf, die alle in etwa besagen, dass das betreffende Objekt mit den jeweils betrachteten Mitteln nicht erweitert werden kann. Eine Abstraktion dieser… … Deutsch Wikipedia
Abgeschlossenheit (Mathematik) — In der Mathematik tritt der Begriff Abgeschlossenheit in mehreren Bedeutungen auf, die alle in etwa besagen, dass das betreffende Objekt mit den jeweils betrachteten Mitteln nicht erweitert werden kann. Eine Abstraktion dieser… … Deutsch Wikipedia
Abgeschlossenheit (Bauwesen) — Der Begriff Abgeschlossenheit wird im Kontext des Öffentlichen Baurecht benutzt. Abgeschlossenheit bedeutet hier, dass Wohneinheiten (oder auch Wohnungen), die in einem Gebäude mit mehreren Nutzungseinheiten liegen, jeweils einen eigenen Eingang… … Deutsch Wikipedia
Abgeschlossenheit — Ạb|ge|schlos|sen|heit, die; : das ↑ Abgeschlossensein (1, 3). * * * Ạb|ge|schlos|sen|heit, die; : das Abgeschlossensein (1, 3) … Universal-Lexikon
Chomsky-Typ — Chomsky Hierarchie, gelegentlich Chomsky–Schützenberger Hierarchie, (benannt nach dem Linguisten Noam Chomsky und dem Mathematiker Marcel Schützenberger) ist ein Begriff aus der Theoretischen Informatik und bezeichnet eine Hierarchie von Klassen… … Deutsch Wikipedia
Chomsky Hierarchie — Chomsky Hierarchie, gelegentlich Chomsky–Schützenberger Hierarchie, (benannt nach dem Linguisten Noam Chomsky und dem Mathematiker Marcel Schützenberger) ist ein Begriff aus der Theoretischen Informatik und bezeichnet eine Hierarchie von Klassen… … Deutsch Wikipedia
Chomskyhierarchie — Chomsky Hierarchie, gelegentlich Chomsky–Schützenberger Hierarchie, (benannt nach dem Linguisten Noam Chomsky und dem Mathematiker Marcel Schützenberger) ist ein Begriff aus der Theoretischen Informatik und bezeichnet eine Hierarchie von Klassen… … Deutsch Wikipedia
Kontext-sensitive Grammatik — Chomsky Hierarchie, gelegentlich Chomsky–Schützenberger Hierarchie, (benannt nach dem Linguisten Noam Chomsky und dem Mathematiker Marcel Schützenberger) ist ein Begriff aus der Theoretischen Informatik und bezeichnet eine Hierarchie von Klassen… … Deutsch Wikipedia
Typ-0-Grammatik — Chomsky Hierarchie, gelegentlich Chomsky–Schützenberger Hierarchie, (benannt nach dem Linguisten Noam Chomsky und dem Mathematiker Marcel Schützenberger) ist ein Begriff aus der Theoretischen Informatik und bezeichnet eine Hierarchie von Klassen… … Deutsch Wikipedia
Typ-0-Sprache — Chomsky Hierarchie, gelegentlich Chomsky–Schützenberger Hierarchie, (benannt nach dem Linguisten Noam Chomsky und dem Mathematiker Marcel Schützenberger) ist ein Begriff aus der Theoretischen Informatik und bezeichnet eine Hierarchie von Klassen… … Deutsch Wikipedia